顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 780
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-23 21:13:39
看板 Gossiping
作者 b145566 (b145566)
標題 [問卦] 豆腐乳的台語是什麼？
時間 Sun Apr 23 18:50:35 2017

乳題，有沒有一講台語就會透露出你是哪裡人的八卦？
據說宜蘭人的台語講出來大家聽不太懂

像是腋下》貴郎卡
    牙刷》key敏阿
等等諸如此類的台語


回歸正題，在臉書看到一篇文：
http://i.imgur.com/JFB3mn2.jpg
[圖]
 
豆腐乳的台語究竟該怎麼說？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.18.50
※ 文章代碼(AID): #1O_8Rz1Z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1492944637.A.063.html
→ Rrrxddd: 島忽路1F 04/23 18:50
→ Xhocer: 島機2F 04/23 18:50
→ jhjhs33504: 樓下Rrr...3F 04/23 18:50
噓 xjp004123: 倒敷另4F 04/23 18:50
→ tiger51: 導露5F 04/23 18:51
→ shevchen: 五樓愛ㄘ包皮6F 04/23 18:51
推 egain: 島Z7F 04/23 18:51
噓 NyDea: 島呼8F 04/23 18:51
推 seiryou: 萬里人腋下也是貴郎卡啊...9F 04/23 18:51
推 volcom: costco10F 04/23 18:51
→ ooto: 島路11F 04/23 18:51
噓 F93935: 島路啊12F 04/23 18:51
→ rufjvm12345: 島路13F 04/23 18:51
推 LinyN: 了z14F 04/23 18:51
→ Auslayer: 島路 豆乳15F 04/23 18:51
推 rfoo1789: 寶路16F 04/23 18:51
推 ha0118: 島路17F 04/23 18:52
推 ptt95784: 倒路18F 04/23 18:52
推 plusonezero: 島路19F 04/23 18:52
推 kiuyeah: 島輝～～～～～～～～～20F 04/23 18:53
→ Aotearoa: 島Z21F 04/23 18:53
→ ZXCWS: 倒陸阿 基本常識22F 04/23 18:53
推 daiourl: 導辱23F 04/23 18:53
推 zxcvb0412: ikea24F 04/23 18:54
推 f51: 導呼午拎25F 04/23 18:54
→ eva19452002: 島路啊26F 04/23 18:55
推 wwvvkai: 島Z27F 04/23 18:55
→ jior: 島拎28F 04/23 18:56
推 Freak5566: 島輝29F 04/23 18:57
推 xyzgod999: 導入30F 04/23 18:58
推 tigerface: 島立31F 04/23 18:59
推 nrefder: 島入32F 04/23 18:59
→ medama: 豆乳33F 04/23 19:00
→ max52001: 搗入34F 04/23 19:01
→ guardian93: 導入35F 04/23 19:01
推 modernpkman: 港就有兩種發音啊36F 04/23 19:02
推 s6551219: 島鹿37F 04/23 19:04
推 mudee: 島路38F 04/23 19:05
推 manofair: 島z39F 04/23 19:06
推 xu5pu: 寶路40F 04/23 19:07
→ Safin: 島西41F 04/23 19:10
推 SaintsRow: 島露42F 04/23 19:11
推 aristoteles: 導路啊43F 04/23 19:11
推 shirou123: 鹿島44F 04/23 19:12
推 CCNK: 島z45F 04/23 19:13
→ nestea911399: 搗Zi46F 04/23 19:15
推 liucy123: 北力南入47F 04/23 19:16
推 szuning13: 島路48F 04/23 19:16
推 mayuyuki: 島Z49F 04/23 19:16
推 wsx8308041: 明明就島z50F 04/23 19:16
→ cwind07: 倒立51F 04/23 19:17
推 spb330212: 倒路啊52F 04/23 19:19
推 kitehero: 島鹿53F 04/23 19:19
推 misthide: 你知道"女"也同樣有這兩個音嗎?54F 04/23 19:19
推 tonsin2976: 島力      真的啦55F 04/23 19:20
→ bamboobub: KEY敏不是牙膏嗎@@？56F 04/23 19:21
推 dondothat: 紅外線導入57F 04/23 19:21
推 f17orget: 倒路58F 04/23 19:21
推 dondothat: 齒敏是牙刷59F 04/23 19:21
推 dondothat: kiko-a專指刷牙用的大漱口杯
推 huiyu8794: 島Z61F 04/23 19:24
推 jehow: 曾祖母很愛吃 小時候就聽她念島Z 她漳州的 念力是哪的腔調62F 04/23 19:27
→ kousyouon: 倒呼陸63F 04/23 19:31
→ zu00405479: 島立啊64F 04/23 19:31
推 lkjfds: 島zoo65F 04/23 19:34
推 kn66: 島路66F 04/23 19:34
推 todao: 豆乳呀67F 04/23 19:35
推 sai0613: 我家台南腔是唸“島入”68F 04/23 19:35
推 todao: https://goo.gl/xTfGAz69F 04/23 19:37
推 todao: 這表整理的不錯70F 04/23 19:37
推 tw2000: 倒路71F 04/23 19:38
推 lunasiao: 島力跟島路都有人說72F 04/23 19:40
推 todao: 腋下 https://goo.gl/lWjTB873F 04/23 19:41
推 lemot: 島立74F 04/23 19:42
推 todao: 牙刷 https://goo.gl/HsKckk75F 04/23 19:42
推 clwmc07: 島路76F 04/23 19:43
推 Ayenyen: 倒路77F 04/23 19:45
推 aadm: 腋下就是「過耳朵」78F 04/23 19:45
推 Neltharion: 島鹿啦79F 04/23 19:47
→ s30175175: 倒力80F 04/23 19:48
推 ymcaboy: 島Z81F 04/23 19:50
推 r79207920: 倒z82F 04/23 19:51
→ mdkn35: 導Z83F 04/23 19:52
推 lemonwater: 豆乳入84F 04/23 19:52
推 tsukasaxx: 倒入85F 04/23 19:56
推 timppt222: 島z86F 04/23 19:56
推 PAULVC: 導入87F 04/23 19:57
推 liu30613: 導入88F 04/23 19:58
推 amoebaba: 哇型賽89F 04/23 19:59
推 seven7th: 寶路90F 04/23 20:00
推 oxiz: 島Z91F 04/23 20:00
推 sHakZit75: 豆乳 (音 導路)92F 04/23 20:01
推 kepf: 就豆乳啊……93F 04/23 20:02
推 lee1023: 島Zzzzzzzz94F 04/23 20:03
推 minaminojill: 島露95F 04/23 20:14
推 sd10037868: 島路  台中人96F 04/23 20:17
推 XDDDpupu5566: 超音波導入啊！97F 04/23 20:18
推 thebirds: 島Z98F 04/23 20:20
→ jie123: 島鹿99F 04/23 20:27
推 gomidonnsine: 島路啊100F 04/23 20:31
推 NewPassat: Jizz導入！101F 04/23 20:31
推 ce270651: 島路102F 04/23 20:34
推 yao860718: 導z103F 04/23 20:38
推 s93015a: 豆：Tau7，乳：ji2（老漳腔）/gi2（新漳腔）/ju2（老泉104F 04/23 20:41
推 s93015a: 腔或漳泉混合腔）/lu2（新泉腔）
推 tt748596: 倒路106F 04/23 20:46
→ shliny38: ㄉㄠㄖㄨˋ107F 04/23 20:52
推 chu630: 島Z108F 04/23 21:01
推 GGinler: 島z109F 04/23 21:08

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 7760　
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2017-04-23 20:44:17 (台灣) 
→
polo1230
　 04-23 20:44 TW 
2種都聽過
2樓 時間: 2017-04-23 20:53:06 (台灣) 
→
disparate
　 04-23 20:53 TW 
tāu-lú
3樓 時間: 2017-04-23 21:06:15 (台灣) 
→
newbit
　 04-23 21:06 TW 
導入 與  導路 
我不知道 哪個才正解
4樓 時間: 2017-04-23 22:11:34 (台灣) 
瞎
jason789741
　 04-23 22:11 TW 
寶路
5樓 時間: 2017-04-23 22:29:03 (台灣) 
→
nagame3148
　 04-23 22:29 TW 
ㄉㄠˇ ㄖㄨˋ
6樓 時間: 2017-04-24 00:32:28 (台灣) 
→
u81521824
　 04-24 00:32 TW 
搗Z
7樓 時間: 2017-04-24 00:45:02 (台灣) 
→
blackforest
　 04-24 00:45 TW 
島Z
8樓 時間: 2017-04-24 01:35:25 (台灣) 
→
akira72150
　    (編輯過) TW 
.
正確的台語用字是互作 <<豆乳>> ㄉㄠˇ ㄖㄨˋ or ㄌㄨˋ             音標 āu-jú/tāu-lú 人聲 線頂台語用字讀音請
 
參考https://itaigi.tw/k/豆腐乳
 
.
9樓 時間: 2017-04-24 01:30:58 (台灣) 
→
akira72150
+1 04-24 01:30 TW 
豆腐乳是北京語系用詞，台語叫做<<豆乳>>照字唸著可以，絕對袂使唸作豆腐乳ㄉㄠˇ ㄈㄨ ㄖㄨˋ非常奇怪台語人無人聽有。
.
10樓 時間: 2017-04-24 03:02:24 (台灣) 
→
hh810711
　 04-24 03:02 TW 
五十路
11樓 時間: 2017-04-24 09:51:10 (台灣) 
→
JeterChung
　 04-24 09:51 TW 
宜蘭，島Z。
12樓 時間: 2017-04-24 10:38:14 (台灣) 
→
s787190
　 04-24 10:38 TW 
島Z
13樓 時間: 2017-04-24 10:50:48 (台灣) 
→
Jinx_Li
　 04-24 10:50 TW 
倒Z，倒過來還是Z。
14樓 時間: 2017-04-24 11:16:55 (台灣) 
讚
hjc165
　 04-24 11:16 TW 
我宜蘭郎，我們家念「島Z」
15樓 時間: 2017-04-24 11:22:01 (台灣) 
→
Testo
　 04-24 11:22 TW 
起司
16樓 時間: 2017-04-24 11:45:24 (台灣) 
→
navajo
　 04-24 11:45 TW 
豐原人 島z
17樓 時間: 2017-04-24 12:09:54 (日本) 
→
mityoung
　 04-24 12:09 JP 
ㄉㄠˇㄌㄨˋ
18樓 時間: 2017-04-24 13:03:51 (台灣) 
→
pigcatty
　 04-24 13:03 TW 
導zee
19樓 時間: 2017-04-24 14:14:39 (台灣) 
→
LCDWU
　 04-24 14:14 TW 
導辱~~
20樓 時間: 2017-04-24 16:48:59 (台灣) 
→
whitekuki
　 04-24 16:48 TW 
島鹿吉（豆乳漬）
21樓 時間: 2017-04-25 00:53:46 (台灣) 
→
DoubleV
　 04-25 00:53 TW 
島路或島路幾或島Z
22樓 時間: 2017-04-25 09:08:43 (台灣) 
→
jou668848
　 04-25 09:08 TW 
搗腐賽
23樓 時間: 2017-04-25 09:39:36 (台灣) 
→
tzback
　 04-25 09:39 TW 
原來乳此
24樓 時間: 2017-04-29 20:03:33 (台灣) 
→
ssydd548
　 04-29 20:03 TW 
導giˋ
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇