※ 本文為 scarfman 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-09 23:29:22
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「面紙是甜的唷」年幼姐妹與母親的飢餓
時間 Sat Jan 9 20:02:36 2016
http://asahichinese.com/article/news/AJ201601090004
纸巾也香甜 单亲母女忍饥挨饿的日子 - 朝日新聞中文网
![[圖]]()
白米饭、色拉油、酱油。现居长野县的女性(30岁)，直到2年前接受生活保护(日本的生活保障制度，类似于中国的低保)前，餐桌上摆放的“饭菜”就只有这些。将这3种食材搅拌食用，油的浓郁味道便会让人产生一种填饱肚子的感觉。大女儿(9岁)和小女儿(8岁)边吃边感叹:“真好吃！” ...
![[圖]](http://d13uygpm1enfng.cloudfront.net/article-imgs/cn/2016/01/09/AJ201601090004/AJ201601090005M.jpg)
「面紙是甜的唷」年幼姐妹與母親的飢餓生活
朝日新聞中文網
文:足立耕作、山內深紗子
直到接受生活保護(地方政府提供給低收入戶等貧戶的社會福利)的2年前，一名住在長野縣
的30歲女性，家裡的餐桌上最常出現的菜單就是白飯、沙拉油、以及醬油。因為把它們攪
拌吃下肚後，飢餓的肚子就能因沙拉油的濃稠產生飽足感。9歲的長女與8歲的次女，總是
一邊吃著、一邊說著:「很好吃呀。」
的30歲女性，家裡的餐桌上最常出現的菜單就是白飯、沙拉油、以及醬油。因為把它們攪
拌吃下肚後，飢餓的肚子就能因沙拉油的濃稠產生飽足感。9歲的長女與8歲的次女，總是
一邊吃著、一邊說著:「很好吃呀。」
其實飢腸轆轆的2人，當時還瞞著媽媽偷偷吃了面紙。之後聽到長女陳述「其實也有甜的衛
生紙唷」，才知道原來是會散發香味的贈品面紙，次女在面紙灑上鹽巴後放進嘴裡咀嚼。
生紙唷」，才知道原來是會散發香味的贈品面紙，次女在面紙灑上鹽巴後放進嘴裡咀嚼。
即使生活如此慘澹，她卻無法開口要求身旁的人「幫幫我」。
2010年，她因為受不了丈夫的暴力而選擇離家出走。以約聘的身份在工廠工作，月薪頂多
只有15萬日圓(約合新台幣4萬1925元）左右。不過，由於陷入憂鬱狀態的她經常請假，所
以收入也跟著跌入谷底，並開始積欠水電費。
只有15萬日圓(約合新台幣4萬1925元）左右。不過，由於陷入憂鬱狀態的她經常請假，所
以收入也跟著跌入谷底，並開始積欠水電費。
因為長期被丈夫咆哮是「沒用的東西」、「廢物」等等，讓她陷入了「自己毫無用處」的
心理狀態。
當她因滯納國民健康保險費被傳喚至公所時，公所職員告訴她:「有人月收入10萬日圓（約
合新台幣2萬7950元）還是照付」。當患有哮喘的長女感冒時，身無分文的她到藥局哀求
「以後一定會付清」，然而卻以「我們不是在做慈善事業」遭到拒絕。
而親戚朋友也各個生活拮据，甚至要她「別想得太簡單」、「何不節省一點」，更讓她深
信「不能依賴別人」。
次女在2012年年底患上感冒時，就診醫院的小兒科醫生們認為必須採取行動，並建議她接
受生活保護。但是就算她向公所表明自己患有憂鬱症，卻還是再三被勸說「何不再多上點
班」。於是她放棄了申請，轉而用信用卡反覆借錢，但過沒幾個月便還不出錢來。
受生活保護。但是就算她向公所表明自己患有憂鬱症，卻還是再三被勸說「何不再多上點
班」。於是她放棄了申請，轉而用信用卡反覆借錢，但過沒幾個月便還不出錢來。
2013年12月，母女3人在遭到斷電的屋子裡，分別喝了1碗只有蔬菜碎末的菜粥。凝視著蠟
燭火光的她，被長女問道:「我們會死掉嗎?」這句話，讓她終於下定了決心。
她求助了先前的小兒科醫師，並在為她受理福祉諮詢的醫院職員陪同下，申請了生活保護
。憂鬱症的惡化，讓她被判定無法正常工作。現在一家3口，每個月靠著18萬日圓（約合
新台幣5萬元）左右維持生活。回首過往的自己，她表示道:「因為周遭的人都很努力，所
以覺得只有自己求助是件非常丟臉的事情，才會遲遲開不了口。」
。憂鬱症的惡化，讓她被判定無法正常工作。現在一家3口，每個月靠著18萬日圓（約合
新台幣5萬元）左右維持生活。回首過往的自己，她表示道:「因為周遭的人都很努力，所
以覺得只有自己求助是件非常丟臉的事情，才會遲遲開不了口。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.160.245
※ 文章代碼(AID): #1MaFRZHi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452340963.A.46C.html
→ : 看標題就哭了1F 114.46.42.155 台灣 01/09 20:03
→ : 螢火蟲之墓2F 114.45.131.52 台灣 01/09 20:03
推 : 樓下推反觀3F 140.113.170.68 台灣 01/09 20:03
→ : 反觀4F 192.83.177.177 台灣 01/09 20:03
推 : 買點布丁粉跟鮮奶吧.會有幫助的5F 36.231.113.55 台灣 01/09 20:03
→ : 反觀布丁三6F 1.160.192.248 台灣 01/09 20:03
推 : 反光7F 180.217.60.157 台灣 01/09 20:04
→ : 真正需要幫助的人開不了口,不需要幫助的8F 114.36.175.253 台灣 01/09 20:04
→ : 我以為這是哪個鄉民亂寫的標題..9F 223.141.245.235 台灣 01/09 20:04
→ : 人卻一直哭窮10F 114.36.175.253 台灣 01/09 20:04
噓 : 反觀八嘎囧姐弟11F 49.216.181.16 台灣 01/09 20:04
推 : 反觀吃哀鳳12F 1.163.185.189 台灣 01/09 20:04
推 : 日本還有這樣的人啊......13F 117.19.16.128 台灣 01/09 20:04
→ : 想到921時,滿滿一車補助品,有人拿一大堆,14F 114.36.175.253 台灣 01/09 20:04
推 : 反觀鬼島唉奉三姊弟15F 111.241.101.20 台灣 01/09 20:04
推 : 哈哈 非常有意思的文章 在這個時間點16F 218.187.182.116 台灣 01/09 20:04
推 : 乾...這才需要幫忙啊17F 49.215.1.57 台灣 01/09 20:05
→ : 有人不好意思只拿一點點18F 114.36.175.253 台灣 01/09 20:05
推 : 所以結論是別跟面子過不去?19F 111.243.214.92 台灣 01/09 20:05
→ : 去賣布丁 現在最紅的20F 220.129.167.112 台灣 01/09 20:05
→ : 反觀三宅布丁21F 114.43.77.156 台灣 01/09 20:05
推 : QQ22F 101.14.17.167 台灣 01/09 20:05
→ : 都已經吃面紙了還顧面子23F 114.36.175.253 台灣 01/09 20:05
噓 : 反觀鬼島鄉憨/妓者/騙錢三姐弟24F 1.172.165.251 台灣 01/09 20:06
推 : 反觀三姊弟25F 220.137.152.62 台灣 01/09 20:06
→ : 面紙三母女26F 118.232.122.68 台灣 01/09 20:07
推 : 推27F 61.223.228.123 台灣 01/09 20:07
推 : 憂鬱症...這個才是主因28F 36.233.244.188 台灣 01/09 20:07
→ : 1月16日 大家別忘記回家挺小英29F 111.254.3.206 台灣 01/09 20:08
推 : 快點開始做布丁30F 118.161.99.41 台灣 01/09 20:08
推 : 反觀利用愛心的31F 61.64.153.97 台灣 01/09 20:08
推 : 反觀32F 122.118.20.166 台灣 01/09 20:08
推 : 有憂鬱症是真的麻煩也難治33F 121.118.102.189 日本 01/09 20:08
→ : 快來台灣做布丁！！別待在日本那種鬼地方34F 223.140.192.37 台灣 01/09 20:08
推 : 反觀布丁三姊弟 一個吃面紙一個吃夏慕尼35F 118.169.127.80 台灣 01/09 20:08
→ : 了36F 223.140.192.37 台灣 01/09 20:09
推 : 反觀37F 180.176.206.194 台灣 01/09 20:09
→ : 不讓KMT在未來焦土國會 使台灣空轉38F 111.254.3.206 台灣 01/09 20:09
推 : 這才是真的需要幫助的人39F 49.216.31.81 台灣 01/09 20:10
推 : 我難過40F 27.241.12.74 台灣 01/09 20:13
推 : 反觀...真是夠了41F 36.235.207.87 台灣 01/09 20:13
推 : 這才是最需要幫助的人42F 1.170.11.203 台灣 01/09 20:14
推 : 天啊..鼻酸43F 36.233.238.245 台灣 01/09 20:14
推 : 自己的愛瘋自己買44F 203.73.87.181 台灣 01/09 20:14
推 : 一個月四萬已經屌打台灣一堆工作了45F 110.30.130.28 台灣 01/09 20:14
推 : 樓上的 這新聞是在日本= =46F 112.105.249.106 台灣 01/09 20:17
推 : 日本物價跟台灣還是有落差47F 36.229.222.210 台灣 01/09 20:17
推 : 日本一個月四萬怎麼活? 少秀智商下限48F 36.231.38.188 台灣 01/09 20:19
→ : 來台灣賣點布丁就可以翻身了49F 42.71.15.45 台灣 01/09 20:19
→ : 日本一個月這點錢還要養兩個小孩啊...50F 182.235.36.133 台灣 01/09 20:20
推 : 怎麼不開始賣布丁呢51F 134.208.32.108 台灣 01/09 20:20
推 : QQ52F 114.136.55.42 台灣 01/09 20:20
推 : 社福機構都沒啥發揮效果倒是共通點53F 1.174.41.4 台灣 01/09 20:20
推 : 會覺得日本物價高代表被洗腦的不錯54F 180.218.14.235 台灣 01/09 20:22
→ : 跟日本的社會風氣也有關55F 112.105.240.229 台灣 01/09 20:22
推 : 小時後也常常白飯配醬油膏，長大後沒再吃56F 49.217.66.200 台灣 01/09 20:23
→ : 了，還是會回味
→ : 了，還是會回味
推 : 還好有醫生 其他人真冷血58F 42.71.120.114 台灣 01/09 20:24
→ : 公所的人員跟台灣一樣官僚59F 1.174.41.4 台灣 01/09 20:24
噓 : 反觀布丁60F 122.96.45.48 中國 01/09 20:26
→ : QQ61F 114.42.171.9 台灣 01/09 20:26
推 : 看成年幼姐妹與母親的飢渴 ....62F 36.228.176.121 台灣 01/09 20:27
→ : 幹…………63F 175.183.51.59 台灣 01/09 20:28
推 : 幹...看到標題，心不自覺糾了一下64F 110.26.159.157 台灣 01/09 20:33
推 : ................幹65F 114.36.228.31 台灣 01/09 20:36
推 : 看了心酸....66F 211.22.206.139 台灣 01/09 20:37
推 : 我想看那三姐弟舔土 幹一想到就快高潮了67F 1.161.246.64 台灣 01/09 20:38
推 : 光看標題就一陣鼻酸68F 36.225.89.244 台灣 01/09 20:38
推 : 窮的生活真的很痛苦69F 111.83.157.104 台灣 01/09 20:40
推 : 看標題就想哭了..70F 61.231.97.65 台灣 01/09 20:44
推 : 反觀71F 114.44.6.193 台灣 01/09 20:45
推 : 日本人跟台灣人的素質差太多了 基因72F 112.105.118.150 台灣 01/09 20:45
→ : 低劣的民族
→ : 低劣的民族
推 : 台灣一定也有這樣的人……真的很難過74F 223.137.6.6 台灣 01/09 20:45
推 : 反觀75F 223.141.200.143 台灣 01/09 20:47
推 : 做布丁76F 36.226.98.248 台灣 01/09 20:47
→ : 台灣一定還有這種人77F 123.0.198.113 台灣 01/09 20:48
推 : 反觀78F 61.228.220.139 台灣 01/09 20:52
推 : 反觀布丁 穿潮T 開名車 I鳳 騎機車79F 219.152.89.116 中國 01/09 20:52
推 : 反觀80F 114.39.130.245 台灣 01/09 20:55
推 : 以後我有能力也要好好的幫助人81F 59.115.192.221 台灣 01/09 20:57
→ : 公所人員...82F 113.196.195.35 台灣 01/09 21:01
推 : 公所這樣會害死人的83F 220.142.131.196 台灣 01/09 21:02
推 : 反觀好吃的布丁84F 1.168.135.200 台灣 01/09 21:12
推 : 反觀布丁幹你娘85F 223.136.232.205 台灣 01/09 21:23
推 : QQ86F 210.61.124.252 台灣 01/09 21:25
推 : 日本約聘都還有4萬 反觀...87F 114.33.66.64 台灣 01/09 21:25
推 : 反觀布丁88F 49.217.115.203 台灣 01/09 21:28
推 : 慘89F 36.224.73.178 台灣 01/09 21:30
推 : 反觀玄女濫用社會福利...90F 114.35.162.120 台灣 01/09 21:37
推 : 反觀布丁....唉91F 39.14.128.78 台灣 01/09 21:40
推 : 反觀布丁92F 1.171.121.97 台灣 01/09 21:40
推 : 殺老師把面紙炸來吃是真的嗎....93F 140.113.89.158 台灣 01/09 21:52
推 : 反觀布丁致富94F 114.25.196.176 台灣 01/09 21:54
推 : 幹 那三姊弟嬤好意思95F 122.117.162.37 台灣 01/09 21:55
推 : 反觀布丁96F 114.38.180.179 台灣 01/09 22:03
推 : 這是日本，台灣一定也有很多97F 101.12.13.98 台灣 01/09 22:18
推 : QQ98F 218.161.58.120 台灣 01/09 23:26
--
作者 sarada 的最新發文:
![]()
娶林志玲非偶然 AKIRA自曝超愛台灣 中時電子報 徐秀娥 AKIRA娶林志玲不是偶然，原來緣份早埋伏筆！日本天團放浪兄弟成員AKIRA，出道10年推 出紀念寫真集，2017年曾到台灣跟粉絲見面。自 …59F 27推 3噓![]()
apple hk 【五度入圍奧斯卡】《東方快車謀殺案》影星Albert Finney逝世 享年82歲 英國著名影星亞伯芬尼（Albert Finney）於周五傳出死訊，享年82歲。 據英、美各大媒體報 …27F 27推![]()
歐洲小國波蘭敢以間諜罪抓華為員工，吃了豹子膽？ 法廣 肖曼 報導 孟晚舟事件後，中國官方啟動國家機器的力量保護和支持華為，不惜與加拿大引發外交衝 突，但這麼大的力道，仍不足以威懾波蘭這個歐洲小國對華為 …119F 74推 15噓![]()
中共逾112萬黨員 入新疆家庭結對認親 （中央社台北3日電）中共統戰部微信以長文宣傳共產黨幹部與新疆民眾「結對認親」政 策下的「強大正能量」故事，號稱至今已有共有112多萬名幹部職工與169多萬戶各族 …586F 352推 71噓![]()
愛兒遭媳殺死！2孫被中國親家帶走 花35萬只夠贖一個 SETN 國際中心／綜合報導 英國連鎖時裝品牌NEXT的高層主管辛普森（Michael Simpson）在去年3月被中國籍妻子殺 死，妻子被判處終 …159F 96推 7噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ rickey1270 說讚！
回列表(←)
分享