顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 348
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-15 22:53:26
看板 Gossiping
作者 ttv (天晴)
標題 [新聞] 周子瑜臉蒼白、聲音顫抖道歉！90度鞠躬：
時間 Fri Jan 15 22:34:37 2016

周子瑜臉蒼白、聲音顫抖道歉！90度鞠躬：我是中國人

記者吳睿慈／綜合報導

台灣女孩周子瑜加入韓女團「TWICE」出道，卻因錄節目手持台灣國旗，被藝人黃安舉報
為台獨份子，導致大陸掀起抵制巨浪。對此，TWICE所屬JYP娛樂公司2度發出聲明，甚至
表示「周子瑜本人堅決支持和尊重一個中國原則」，怎料，還是無法平息陸網友怒火，周
子瑜本人15日晚間更出面聲明致歉「中國只有一個」。

周子瑜15日晚間在微博親自出面表示「大家好，我有話想對大家說。」未施胭脂且臉色蒼
白，聲音更是顫抖，對於沉默一段時間才出面致歉，感到很抱歉「因為不知道如何面對現
在的情況，一直不敢面對大家，她表示「中國只有一個，海峽兩岸是一體的，我為自己是
一個中國人而感到驕傲。」


除了深深一鞠躬致歉，周子瑜也坦言「在國外活動時，由於言行上的過失對公司、對兩岸
網友的情感造成了傷害，我感到非常非常的抱歉，也很愧疚。」語末，她表示為反省自己
的過錯，「我決定終止目前在中國一切的活動，再次再次地向大家抱歉。」


 台南16歲的女孩周子瑜赴韓加入女團「TWICE」出道，卻因在節目中揮舞國旗，被黃安舉
報是「台獨分子」，在大陸遭到封殺，爾後引起一連串風波。不過，南韓多數網友力挺她
，還狠嗆JYP發表「一個中國」原則的聲明是向大陸下跪，而台灣有許多網友也號召購買
TWICE的專輯、以行動力挺她。

http://star.ettoday.net/news/631597
周子瑜臉蒼白、聲音顫抖道歉！90度鞠躬：我是中國人 | 娛樂星光雲 | ETtoday東森新聞雲
[圖]
台灣女孩周子瑜加入韓女團「TWICE」出道，卻因錄節目手持台灣國旗，被藝人黃安舉報為台獨份子，導致大陸掀起抵制巨浪。對此，TWICE所屬JYP娛樂公司2度發出聲明，甚至表示「周子瑜本人堅決支持和尊重一個中國原則」，怎料，還是無法平息陸網友怒火，周子瑜本人15日晚間更出面聲明致歉「中國只有一個」。 ...

 
ettoday
--------
人民只剩選票

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.194.206
※ 文章代碼(AID): #1McGE0mM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452868480.A.C16.html
→ avgirl: 共產黨幹拎涼!1F 111.243.30.210 台灣 01/15 22:34
→ AllenHuang: 垃圾馬狗  讓台灣人在國外被中國欺負2F 140.112.25.222 台灣 01/15 22:34
→ mtvabc: 中國人黃安一大勝利3F 84.17.27.245 俄羅斯 01/15 22:35
推 cttw19: 肏支那4F 1.173.176.201 台灣 01/15 22:35
→ xx60824xx: 我不知道他爸媽在衝三小5F 1.173.215.237 台灣 01/15 22:35
→ mtvabc: https://youtu.be/ScHzi-U4Bqo?t=31s6F 84.17.27.245 俄羅斯 01/15 22:35
聲援NONO槓上！ 黃安：吳宗憲已列入觀察名單 - YouTube
被稱為台獨剋星的黃安，日前舉報NONO台獨藝人，遭NONO好友吳宗憲不滿回嗆，黃安今天在北京接受東森新聞專訪表示，他對事不對人，只要是支持台獨都會舉報，黃安還警告吳宗憲現在已列入他觀察名單。

 
推 gihunter: https://youtu.be/7jmN6oqEro07F 223.143.199.94 台灣 01/15 22:35
母親ㄟ名叫台灣 / 蔡振南 - YouTube
母親ㄟ名叫台灣!這首台語歌幾乎可以稱為台獨的國歌. 想瞭解台灣人為什麼會有台灣獨立運動?也許可以從這邊入門去瞭解創作的背景. 作者:王文德先生,原職業為貨車的捆工,生命中的感觸無意中寫出這首的原曲,後經蔡振南先生編曲後正式發表....

 
→ pray: 習大大根本欠肛8F 27.51.3.188 台灣 01/15 22:35
→ realgenius: 正好來催票9F 36.224.203.92 台灣 01/15 22:35
推 dWoWb: 只會欺負小美眉10F 61.230.133.10 台灣 01/15 22:35
→ berryc: 把人逼到像在致喪一樣說我是中國人11F 122.116.151.174 台灣 01/15 22:35
→ brella: 死走狗，幹你娘中國國民黨12F 122.121.79.250 台灣 01/15 22:35
→ Mulsanne: 終於放大絕了 KMT掰掰13F 210.61.28.44 台灣 01/15 22:35
→ realgenius: 明天要教訓誰知道了吧14F 36.224.203.92 台灣 01/15 22:35
→ newti: 欺負一個小女生 算甚麼鳥國家15F 115.43.16.95 台灣 01/15 22:35
→ neverfly: 再支持什麼狗屁九二共識的結果就是這樣16F 1.171.22.149 台灣 01/15 22:35
→ berryc: 不愧是13億垃圾,這樣很爽  糙17F 122.116.151.174 台灣 01/15 22:35
推 lmf770410: 我的心好痛18F 61.224.11.5 台灣 01/15 22:35
推 wwwqoo: 馬的 補刀救台灣啦！！！19F 36.237.27.132 台灣 01/15 22:36
推 Mahoutsukai: 等等 購買專輯公司會不會賺到錢？20F 61.230.53.117 台灣 01/15 22:36
推 b0204888100: 92共識的用處大家都看到了21F 180.217.13.52 台灣 01/15 22:36
→ buddar: 黃安最好不要來台灣22F 220.134.159.131 台灣 01/15 22:36
→ aa01081008tw: 中華民國根本不存在..看清了吧..操23F 122.118.39.159 台灣 01/15 22:36
推 ldt1025: 689的大勝利24F 1.163.65.25 台灣 01/15 22:36
→ shwkz: 中華民國史上的催票事件 @@ 名留歷史25F 124.218.9.44 台灣 01/15 22:36
噓 Rebark: 幹，子瑜憑什麼道歉！26F 101.10.80.47 台灣 01/15 22:36
→ yjlee0829: 超級催票 子瑜妹妹撐住27F 111.243.57.76 台灣 01/15 22:36
推 auskin: 可悲的政府啊，無法保護人民28F 27.247.13.145 台灣 01/15 22:36
→ willy61615: 快點救台灣29F 27.246.154.101 台灣 01/15 22:36
推 Mtcat:30F 182.235.161.15 台灣 01/15 22:36
→ buddar: 為何還有人去黃安他家麵店吃麵???31F 220.134.159.131 台灣 01/15 22:36
推 lianhua: 看了真的覺得憤怒與難過...32F 118.170.75.232 台灣 01/15 22:36
→ yaya: 1/16投票+監票 送中國國民黨最後一程33F 125.230.217.134 台灣 01/15 22:36
→ aa01081008tw: 逼個16女生面無表情跟機器人一樣.操34F 122.118.39.159 台灣 01/15 22:36
推 howshaw: 馬的..淦泥馬的35F 1.172.160.162 台灣 01/15 22:36
噓 a78012023: 支那豬韓國狗一窩36F 59.115.48.107 台灣 01/15 22:36
推 d1234509: 欺負弱女子好不要臉，這就是強國阿37F 220.142.132.46 台灣 01/15 22:36
推 scu96: 台灣人不能再被欺負了 明天一定要去投38F 118.165.93.117 台灣 01/15 22:36
→ klarc: 有夠鳥的 逼人家當中國人 這種國家 呵呵39F 114.40.103.79 台灣 01/15 22:36
→ jet113102: 幹你娘黃安最好不要被我碰到40F 125.231.202.113 台灣 01/15 22:36
噓 linceass: 幹41F 220.132.169.219 台灣 01/15 22:36
推 cliffcliff:     黃      安42F 117.19.2.228 台灣 01/15 22:36
推 chungyiju: 唉唉唉...43F 123.195.63.55 台灣 01/15 22:36
→ cliffcliff: 雜44F 117.19.2.228 台灣 01/15 22:36
推 MarkFung: 欸，人家女生耶，怎麼欺負一個小女生45F 220.138.181.219 台灣 01/15 22:37
→ cliffcliff: 碎46F 117.19.2.228 台灣 01/15 22:37
→ aa01081008tw: 689勝利個洨拉.根本沒有一中各表拉47F 122.118.39.159 台灣 01/15 22:37
推 pathfinder: 雖然很同情，但是對JYP感到憤怒48F 1.168.153.126 台灣 01/15 22:37
推 aggressorX: 幹 我們國家的正妹被強國意識強姦了49F 223.136.17.187 台灣 01/15 22:37
→ se2422: 中國人 欺負 一個小女孩 真的垃圾民族50F 114.42.19.90 台灣 01/15 22:37
→ ko3: 1/16投票+監票 送中國國民黨最後一程51F 223.141.112.151 台灣 01/15 22:37
推 blaukatze: 摧票！！52F 39.9.134.154 台灣 01/15 22:37
噓 chusky: 買專輯給jyp賺喔 太蠢了53F 139.218.112.38 澳大利亞 01/15 22:37
→ aa01081008tw: 中華民國早亡了.操.689還在腦殘喔54F 122.118.39.159 台灣 01/15 22:37
→ mnbv2006: 拒買啦55F 114.34.31.48 台灣 01/15 22:37
→ a78012023: 既然他們選擇中國那台灣就該拒絕韓國偶56F 59.115.48.107 台灣 01/15 22:37
→ a78012023: 像
推 hcltaiwan: 幹58F 61.227.122.137 台灣 01/15 22:38
→ NaouZ: 希望不要被淺規則, 嗚嗚59F 111.248.15.123 台灣 01/15 22:38
→ Whitening: 國民黨不倒!台灣不會好!60F 114.39.211.18 台灣 01/15 22:38
噓 Clairewu: 欺負一個未成年人幹麻阿………61F 27.105.38.18 台灣 01/15 22:38
推 TW185930: 哭62F 42.71.148.14 台灣 01/15 22:38
推 gihunter: 幹0糧63F 223.143.199.94 台灣 01/15 22:38
推 jjjjj72300: 慘64F 125.224.81.158 台灣 01/15 22:38
推 chungyiju: 看到己國家的人被逼講那串鬼話很不舒服65F 123.195.63.55 台灣 01/15 22:38
推 rasputin: 中華民國是支那黨洗腦人民打手槍的方法66F 180.204.151.99 台灣 01/15 22:38
噓 loveaic: 在韓的台灣人還不去JYP的公司抗議67F 118.166.197.187 台灣 01/15 22:38
推 nitvx: 感謝JYP犧牲自己催票阿68F 1.174.134.159 台灣 01/15 22:38
推 a5178934: 一個未成年女生 逼他做一些骯髒事69F 61.230.123.59 台灣 01/15 22:38
推 c7683fh6: 買個雕專輯喔 幹0糧70F 111.254.222.245 台灣 01/15 22:39
推 jerrylin: 這麼垃圾的公司居然還有人要買它的cd71F 125.224.236.46 台灣 01/15 22:39
→ arhuro: 幹!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!72F 114.41.206.186 台灣 01/15 22:39
噓 SXRD: 韓國人不是很嗆 現在看到錢也腿軟73F 101.15.96.119 台灣 01/15 22:39
→ jerrylin: 你是要贊同他向中國跪舔嗎74F 125.224.236.46 台灣 01/15 22:39
推 cooljason2: 根本沒有92共識75F 118.161.21.20 台灣 01/15 22:39
推 sct015: 菜糠蛹怎不出來說話 幹76F 223.143.203.41 台灣 01/15 22:39
→ Kinus: 這就是現實，台灣人還不懂嗎！？77F 61.230.113.190 台灣 01/15 22:39
推 Argyris: 幹78F 59.127.54.179 台灣 01/15 22:39
推 ashuo: 檢舉讓影片下架79F 114.27.238.18 台灣 01/15 22:40
推 dodo888882: 幹你媽的 中國黨不倒 台灣倒80F 1.161.230.227 台灣 01/15 22:40
推 jack58: 幹他媽KMT81F 218.173.104.191 台灣 01/15 22:40
推 howshaw: 垃圾公司垃圾安82F 1.172.160.162 台灣 01/15 22:40
推 buddar: 幹你娘!國民黨只敢在台灣說中華民國、拿國83F 220.134.159.131 台灣 01/15 22:41
→ tetsu0401: 那隻狗應該會被暗殺掉84F 36.238.60.199 台灣 01/15 22:41
→ buddar: 旗,遇到這種事怎不敢說半句話85F 220.134.159.131 台灣 01/15 22:41
推 ab32110: 超不要臉的86F 111.249.109.224 台灣 01/15 22:42
推 givar: 幹87F 223.141.2.71 台灣 01/15 22:42
噓 psychoF: 黃安黃安黃安黃安黃安黃安黃安黃安黃安88F 36.228.238.86 台灣 01/15 22:42
推 wwcII: 第一次這麼厭惡426...89F 61.231.68.224 台灣 01/15 22:42
推 imdogpig: 當城池被攻破的時候，女孩會被軍隊……90F 223.136.232.131 台灣 01/15 22:42
推 moidasu: 挺個屁 買唱片會爽到jype 抵制狗公司91F 223.140.124.255 台灣 01/15 22:43
推 Bigheadyao: 台灣人在外就是被欺負假的92F 36.233.180.188 台灣 01/15 22:43
推 Xavier114: 幹...我還以為看到ISIS93F 36.236.34.119 台灣 01/15 22:43
→ imdogpig: 城池被攻破，也代表無人可以保護女孩了94F 223.136.232.131 台灣 01/15 22:43
噓 bestteam: 幹 被人糟蹋還送錢啊 白癡才買CD和音源95F 36.226.232.231 台灣 01/15 22:43
※ iddee:轉錄至看板 Tainan 01/15 22:43
→ imdogpig: 城池被攻破，無人可以保護女孩和錢財96F 223.136.232.131 台灣 01/15 22:44
推 anper: 幹 第一次這麼討厭中國人 糙妳妹的97F 1.162.182.65 台灣 01/15 22:44
→ deony: 哼哼，等小英上台後所有人都能光明正大拿旗98F 114.43.163.80 台灣 01/15 22:44
推 orzorza3r: 幹你娘機掰拉 逼一個小女生做這種事99F 1.161.95.27 台灣 01/15 22:44
推 ams9: 說有一中各表的國民黨敗類躲哪去啦？踹共呀100F 61.228.51.48 台灣 01/15 22:44
→ florayu: 這就是朱立倫的「兩岸同屬一個中國」101F 123.194.48.227 台灣 01/15 22:44
→ anper: 幹你娘機掰垃圾國民黨102F 1.162.182.65 台灣 01/15 22:45
推 weimr: 國民黨不倒 台灣不會好... 政府是死了嗎103F 125.230.101.191 台灣 01/15 22:45
→ chungyiju: JYP這種做法 專輯還買得下去?104F 123.195.63.55 台灣 01/15 22:45
推 wjuiahb: 幹你娘中國人！幹105F 111.255.67.216 台灣 01/15 22:45
推 afternight: 北七買專輯給逼她跪的公司賺幹嘛 智障106F 61.57.101.88 台灣 01/15 22:46
推 lk: 台灣的藝人個個都跟龜兒子一樣躲起來了107F 114.24.1.187 台灣 01/15 22:47
推 fransice7: 幹0糧支那人滾喇幹108F 36.233.247.102 台灣 01/15 22:47
推 hyuchi0202: 催票嘍~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~109F 114.36.162.120 台灣 01/15 22:48
推 gihunter: 幹你娘台灣藝人沒人敢吭聲，怎麼不滾去110F 223.143.199.94 台灣 01/15 22:48
→ gihunter: 中國舔共
推 ogcman: 好慘 韓經紀公司被中國政府施壓XD112F 124.9.111.64 台灣 01/15 22:49
推 fang314: 這樣做只會讓大家看清楚共產黨的嘴臉113F 36.235.160.198 台灣 01/15 22:49
噓 joanrey: 難道要舉五星旗??114F 1.173.16.31 台灣 01/15 22:49
→ gwenwoo:  蔣萬安是連勝文2.0  徐巧芯是柱柱姐2.0115F 111.243.37.47 台灣 01/15 22:49
推 luxaky: 前幾天買專輯的能退貨嗎116F 223.141.249.154 台灣 01/15 22:50
推 raphael01:  Let me stand up like a Taiwanese, o117F 223.140.52.205 台灣 01/15 22:50
→ raphael01: nly justice will bring you peace.
推 rexchen40515: 垃圾中國 JYP垃圾119F 203.163.211.154 台灣 01/15 22:51
推 jack2324: 看到沒？統一就這下場！幹！回家補刀！120F 101.12.129.31 台灣 01/15 22:51
推 nicejeffery: 韓狗就是韓狗，舔中跟KMT有得比121F 111.71.216.34 台灣 01/15 22:51
推 kamichu: 台灣人再不硬起來，只會越來越過份，看看122F 36.232.114.7 台灣 01/15 22:52
噓 larrysu: 回來台灣 不要賺這種爛錢123F 36.229.156.103 台灣 01/15 22:52
→ kamichu: 以色列誰敢惹124F 36.232.114.7 台灣 01/15 22:52
推 BlackBriar: 一堆垃圾藝人平常話不是很多嗎？人咧125F 101.139.101.24 台灣 01/15 22:52
推 BlackBriar: ？
→ suhaw: 國民黨就這樣糟蹋台灣人127F 111.250.68.225 台灣 01/15 22:52

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 9482　
※ 本文也出現在看板: PttHot K_hot
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ qzshizhe 說讚！ (￣︿￣)ｐ jazz19971106 說瞎！
1樓 時間: 2016-01-15 22:56:46 (台灣) 
→
aeug2005
　 01-15 22:56 TW 
看清楚
2樓 時間: 2016-01-15 23:07:37 (台灣) 
→
sigma1984
　 01-15 23:07 TW 
操他媽的!!國恥啊!!
3樓 時間: 2016-01-15 23:09:25 (日本) 
→
qzshizhe
-7 01-15 23:09 JP
···
人家周姑娘自己都说了是中国人好嘛 台独快去东南亚建国拜托  不要干涉我国内政啊
4樓 時間: 2016-01-15 23:12:21 (台灣) 
→
bear6c
　 01-15 23:12 TW 
這些幼稚的支那人，大概這輩子都無法成熟變成真正的成年人
5樓 時間: 2016-01-15 23:14:26 (台灣) 
→
wogotoog8
-3 01-15 23:14 TW
···
我是中國人，這個世界只有一個中國，
我的中國就是中華民國，大陸人的中國是中華人民共和國，這就是一中各表，
子瑜沒有錯，你揮舞的是中國的國旗～青天白日滿地紅，這是最美的中國國旗，不是台灣國旗
6樓 時間: 2016-01-15 23:15:57 (日本) 
→
qzshizhe
-8 01-15 23:15 JP
···
这事儿甚至可能破坏韩国的公共外交战略，韩国公司不可能不让她道歉。虽然可以借此敲打一下台独的玻璃心，但看到16岁的姑娘落得这般田地，不得不说是两岸的悲剧，时代的悲剧，但愿国家早日统一，从根本上解决拨乱反正。
7樓 時間: 2016-01-15 23:16:37 (日本) 
→
qzshizhe
-4 01-15 23:16 JP
···
昨天就说了会视频道歉 你么偏不信 ～这下傻了吧
8樓 時間: 2016-01-15 23:19:34 (台灣) 
→
pttpagg
　 01-15 23:19 TW 
垃圾中國!讓is收拾啦
10樓 時間: 2016-01-15 23:23:43 (台灣) 
→
aa1680
　 01-15 23:23 TW 
我操!!!  這種人居然肖想統一台灣   去死死好!!!
11樓 時間: 2016-01-15 23:26:58 (日本) 
→
qzshizhe
-4 01-15 23:26 JP
···
我说国家统一又没说统一台湾～ 你终于承认台湾是中国的啦？
12樓 時間: 2016-01-15 23:31:10 (台灣) 
→
qazw73613
　 01-15 23:31 TW 
人家當然要道歉阿，拜託9.2426的黑道都出馬了耶!!!!!會害到自己家人阿!!!
13樓 時間: 2016-01-15 23:33:10 (日本) 
→
qzshizhe
-4 01-15 23:33 JP
···
才刚开始逢台必反而已。。。
14樓 時間: 2016-01-15 23:35:01 (台灣) 
→
sunyen3m
　 01-15 23:35 TW 
明天一人一票挺子瑜...
15樓 時間: 2016-01-15 23:36:02 (台灣) 
→
sherisister
+1 01-15 23:36 TW 
支那賤畜滾回豬圈，翻牆來臭死了。
幹
16樓 時間: 2016-01-15 23:43:09 (日本) 
→
qzshizhe
-3 01-15 23:43 JP
···
默默祝福小英顺利当选，期待台海好戏雷霆上演。
17樓 時間: 2016-01-16 00:00:39 (台灣) 
→
zj0509
　 01-16 00:00 TW 
這樣凌遲一個未成年少女很得意嗎?!
18樓 時間: 2016-01-16 00:08:16 (澳大利亞) 
→
fuckchina
　 01-16 00:08 AU 
幹你娘的支那賤畜雜碎 總有一天美日澳印越菲等國聯軍幹爆你們把你們撕成碎片掃進歷史的垃圾堆!!!
19樓 時間: 2016-01-16 01:01:10 (加拿大) 
→
klin1
　 01-16 01:01 CA 
去你的中華民國！
20樓 時間: 2016-01-16 01:27:57 (台灣) 
讚
KUMA2015
　 01-16 01:27 TW 
回台灣吧 不要再讓他們糟蹋你了!!!
21樓 時間: 2016-01-16 04:20:01 (台灣) 
→
smallfish
　 01-16 04:20 TW 
台灣人湊錢幫子瑜回台灣啦
22樓 時間: 2016-01-16 05:35:48 (台灣) 
→
latte0428
+2 01-16 05:35 TW 
一起檢舉這影片讓他下架
道啥歉
何錯之有
16歲而已要被如此欺凌
我已經檢舉該影片虐童
23樓 時間: 2016-01-16 05:58:23 (澳大利亞) 
→
fuckchina
　 01-16 05:58 AU 
同意樓上的!! 子瑜未滿18歲 這是child abuse 在美國嚴重的話要被關到死!!! 告死這幫韓狗和支那賤畜!!!
24樓 時間: 2016-01-16 07:31:03 (台灣) 
→
micpan
　 01-16 07:31 TW
···
子瑜太可憐了！返鄉投票去！
25樓 時間: 2016-01-16 08:01:19 (台灣) 
→
don123
　 01-16 08:01 TW 
大家一起幫周子瑜集氣，加油。
26樓 時間: 2016-01-16 09:11:00 (台灣) 
→
u81521824
　 01-16 09:11 TW 
集氣個鳥、回個鳥台灣...她台灣演藝圈就上上八卦談話節目最後會去大陸發展而已 , 人家就是想在韓國發展 , 動點腦子好嗎...
27樓 時間: 2016-01-16 09:44:16 (台灣) 
→
ken74155
　 01-16 09:44 TW 
幹他媽的怎麼不去給狗幹
28樓 時間: 2016-01-16 10:03:28 (美國) 
→
Conundrum
　 01-16 10:03 US 
這影片感覺就是被綁票的人被迫錄的影片嘛!!!  國恥馬和送蠢魚有人攻擊你們口中的中華民國和國旗時你們又在哪裡????
29樓 時間: 2016-01-16 11:26:06 (台灣) 
→
xyzagi
　 01-16 11:26 TW 
去你的中華民國~~~~~~~~~~~阿六國就是阿六國 台灣永遠是台灣
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇