※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-21 22:20:28
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有字幕組反台獨的八卦
時間 Thu Jan 21 21:30:01 2016
http://i.imgur.com/x5kLW0l.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/x5kLW0l.jpg)
現在居然連字幕組都要宣揚一中的精神
有沒有反台獨到處都有的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.198.25
※ 文章代碼(AID): #1MeDrS1x (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453383004.A.07B.html
→ : 不爽不要看1F 01/21 21:30
推 : 不加，可能會出事吧？2F 01/21 21:30
推 : 哪一部3F 01/21 21:30
→ : 不反會被鬥4F 01/21 21:31
→ : 字幕組就不能反串？5F 01/21 21:31
推 : 吃人嘴軟拿人手短 你就吞下去吧~不然別看6F 01/21 21:31
推 : 靠杯 哪一部會講這個XDDD7F 01/21 21:31
推 : 反正你不要太期待鍵盤抵制字幕組 這是在要宅男們的命8F 01/21 21:31
→ : 沒差 肥宅都直接看生肉9F 01/21 21:31
推 : 總要留個後路10F 01/21 21:31
→ : 字幕組怕被查水表啊11F 01/21 21:31
→ : 之前有個動畫是日本女高中生來台灣畢業旅遊也是被碼掉12F 01/21 21:31
推 : 我都一定要是挑繁體的字幕組XD13F 01/21 21:31
→ : 字幕組也怕被自殺啊14F 01/21 21:31
→ : 你看LOL板 之前統神被噓到XX，還不是一堆人在看 簡直悲哀15F 01/21 21:31
推 : 這是哪一部動畫16F 01/21 21:31
→ : 馬英九也認為中華人民共和國是世界上虛構的啊17F 01/21 21:31
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD18F 01/21 21:32
→ : 我都挑一定要是繁體的字幕組= =19F 01/21 21:32
→ : 簡體完全看不下去
→ : 簡體完全看不下去
推 : 今天看AKB紅白，字幕組也強制在台灣成員前加上中國二字21F 01/21 21:33
→ : 不爽自己翻譯22F 01/21 21:33
推 : 我都挑字幕分離的 聽不懂再去查23F 01/21 21:33
→ : 這是哪一部呀？24F 01/21 21:33
推 : XDDDDDDDDDDD25F 01/21 21:33
推 : 反正以後會變現實26F 01/21 21:34
推 : 哪一部?27F 01/21 21:34
→ : 不這樣寫 明天就要放解散宣言啦28F 01/21 21:35
噓 : 字幕組裡一定有真正反台獨 台獨肥宅會選擇繼續看嗎?29F 01/21 21:35
推 : 繁體字幕還不都是簡轉繁30F 01/21 21:35
推 : 這張發到爛了還在問31F 01/21 21:35
推 : 很多繁體字幕組只是把簡體轉過來而已 用詞全都是中國詞32F 01/21 21:35
→ : 真的台灣字幕組很少 不過看到就很親切 裡面會有臺語
→ : 真的台灣字幕組很少 不過看到就很親切 裡面會有臺語
→ : 動畫看不夠多 還沒辦法練到能完全看沒有字幕的阿(煙34F 01/21 21:36
噓 : 是台灣人就抵制字幕組35F 01/21 21:36
推 : 直接翻譯台灣這個地區不就好了 特別註名根本就 XD36F 01/21 21:36
推 : 敏感度很高 蠻厲害的37F 01/21 21:36
→ : 對阿有時候都覺得某些中國詞都怪怪的= =38F 01/21 21:36
噓 : 不寫的話很容易被和諧阿XDDD39F 01/21 21:37
推 : 哈哈哈XD40F 01/21 21:37
→ : 很多字幕組都不會照翻，很多都直接把國家省略咧41F 01/21 21:37
推 : 這哪部啊？42F 01/21 21:37
推 : 真的不爽不要看43F 01/21 21:37
→ : 主要是因為繁體看起來比簡體舒服太多了44F 01/21 21:37
推 : 因為不跟著反，帝吧的人就會開始亂他們XDD45F 01/21 21:37
推 : 你可以不要看46F 01/21 21:38
推 : 不然你要害他被查水表喔47F 01/21 21:38
→ : 太陽默示錄48F 01/21 21:38
推 : 字幕組也是要活下去的49F 01/21 21:38
→ : 很像他們出去亂排泄，回到家也硬要家人拉一下肚子50F 01/21 21:38
推 : 不加隔天就被自殺了...51F 01/21 21:38
→ : 無法翻成地區因為該腳色設定是台灣第一位女總統52F 01/21 21:39
推 : 牠們會把中華民國打馬賽克 你也自己腦補馬賽克就好53F 01/21 21:39
推 : 太陽默示錄 2017總統姓蔡54F 01/21 21:39
→ : 自己下載個轉換器 就可以自己轉換繁簡體了55F 01/21 21:39
推 : 估狗搜了一下好像是"太陽默示錄"56F 01/21 21:39
推 : 很正常57F 01/21 21:40
→ : 主角在日本大地震時被台灣夫婦撿回來台灣58F 01/21 21:40
![[圖]](http://i.imgur.com/yeYpln6.jpg)
推 : 真肥宅都啃生肉 加油好嗎60F 01/21 21:41
推 : 但是外型根本參考翁三蘇姬61F 01/21 21:42
推 : 那個造型比較像翁山蘇姬阿62F 01/21 21:42
→ : 不爽別看阿 ...63F 01/21 21:43
推 : 這還好啦64F 01/21 21:43
推 : 字幕組也只是混口飯吃又不會像瘋狗亂咬不爽別看就好65F 01/21 21:44
→ : 他們也會怕啊 但基本還是忠於原著翻譯了66F 01/21 21:44
→ : 姓蔡的台灣女總統……67F 01/21 21:44
推 : 其實他可以不翻譯為國家,翻譯在亞洲這省份68F 01/21 21:44
推 : 台灣字幕組很少啊 大多直接拿中國的人多做起來也迅速69F 01/21 21:44
推 : 這還好吧! 只是加註 避免某些人太過敏感70F 01/21 21:44
→ : 反正大部分人看不懂71F 01/21 21:45
推 : 你也知道中國瘋狗很多72F 01/21 21:45
→ : 最後這個字幕組就會被抵制XD
→ : 最後這個字幕組就會被抵制XD
推 : 給中國人看不這樣做是字幕組有事74F 01/21 21:46
→ : 妳這不錯了，一堆都直接字幕加中國台灣，誰還跟妳註解75F 01/21 21:46
推 : 正體 請正名 正體字 唸一次 正 體 字76F 01/21 21:47
推 : 這是為了保命77F 01/21 21:47
→ : 人家川口吔看劇情就好造型就先別提了78F 01/21 21:47
推 : 笑了 426玻璃心79F 01/21 21:48
推 : 字幕組都做義工了你還要逼死他80F 01/21 21:51
推 : XD81F 01/21 21:51
推 : 哇太陽默示錄的人設根本是先知XD 台灣第一女總統 姓82F 01/21 21:51
→ : 蔡 親日
→ : 蔡 親日
噓 : 誰叫你看簡體字幕組84F 01/21 21:51
推 : 人家也是要命的好不好85F 01/21 21:57
推 : 這不寫會GG吧86F 01/21 21:58
推 : 有點好笑87F 01/21 21:58
推 : 看繁體的啊 大部分就是香港台灣做的88F 01/21 21:59
推 : 想害人被消失？89F 01/21 21:59
推 : 我記得跟日本有紛爭的時候 漫畫都會惡搞翻譯90F 01/21 22:00
推 : 還好哥鍵盤N1都看生肉91F 01/21 22:01
推 : 又不是教育片XDDD92F 01/21 22:02
推 : 不爽不要抓93F 01/21 22:02
噓 : 去學日文 看支那字幕組被統也不意外阿ㄏㄏ94F 01/21 22:05
推 : 看標題就知道你是在看這部wwww95F 01/21 22:05
推 : 認真自修日文好嗎？96F 01/21 22:07
推 : 這部是太陽默示錄97F 01/21 22:09
推 : 他不會亂翻譯就值得肯定了，還算成熟98F 01/21 22:13
推 : DHR自己人挺個99F 01/21 22:14
推 : 這部作者根本先知啊XD100F 01/21 22:15
推 : 是不會找台灣的字幕組喔 紫音 微笑 DHR TU101F 01/21 22:18
→ : 雖然裡面有混中國的翻譯就是了
→ : 雖然裡面有混中國的翻譯就是了
--
(￣︶￣)ｂ lspskgb123, refa5489 說讚！
![[圖]](http://i.imgur.com/vbWJemU.jpg)
8樓 時間: 2016-01-22 17:09:25 (台灣)
→
01-22 17:09 TW
不加才會出事，會看動漫的基本接觸的題材是很多元的 日本很多動漫裡面的思想料是非常豐富的
回列表(←)
分享