顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 559
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 overthrowCPC 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-27 23:51:15
看板 Gossiping
作者 jayfan (so sick)
標題 [新聞] 出席國際活動 馬英九英文致詞 翻譯說中文
時間 Wed Jan 27 14:38:59 2016


http://newtalk.tw/news/view/2016-01-27/69685
出席國際活動 馬英九英文致詞 翻譯說中文 | 新頭殼 newtalk
[圖]
總統馬英九27日赴松菸誠品出席「國際大屠殺紀念日」活動，不過，他上台演講時，卻是全程用英文發言，反而是由翻譯用中文說明。在致詞中，馬英九多次稱讚德國面對、反省二戰的錯誤，暗批日本至今仍未正面處理。聯合國於2006年11月決議，將1月27日定為「國際大屠殺日」，即1945年納粹最大集中營奧斯威辛集中營 ...

 
NEWTALK


出席國際活動 馬英九英文致詞 翻譯說中文

總統馬英九27日赴松菸誠品出席「國際大屠殺紀念日」活動，不過，他上台演講時，卻是全程用英文發言，反而是由翻譯用中文說明。在致詞中，馬英九多次稱讚德國面對、反省二戰的錯誤，暗批日本至今仍未正面處理。

聯合國於2006年11月決議，將1月27日定為「國際大屠殺日」，即1945年納粹最大集中營奧斯威辛集中營獲得解放的日子，世界多國均遵循紀念日。駐台北以色列經濟文化辦事處特別辦理旨揭紀念活動，邀請駐華使節及代表、以僑、德僑、以德兩國在華民間友人及媒體約300人與會，馬英九也受邀參與。

馬英九致詞時首先談到二戰時期的納粹暴行，他讚許聯合國要求教導後代關於大屠殺的歷史，以防止再度發生類似行為，以及部份或全部駁斥大屠殺歷史的言行。而歐美已記取教訓，且達到和解，但「在亞洲情況並非如此，仍有一些國家不願面對、承認過去歷史的錯誤」。他稱讚德國做出良好示範，正式史實，暗諷日本未正面處理二戰爭議。

對於二戰，馬英九認為，面對戰爭的傷痛，德國、日本等國家都應該反省，德國一直在做相關工作，以認錯、道歉、教育、賠償的方式進行，他講述德國反省戰爭的各項作法，強調德國的反省態度也受到國際肯定。

他還說，德國的態度與作法立下良好典範，值得所有國家學習，他在去年主持抗戰活動時強調，侵略的錯誤或可原諒，歷史真相不能遺忘，紀念抗戰勝利不是要挑起仇恨，而是要追求和平，這提醒大家面對歷史時，應採取的態度與作法。最後，馬英九要求大家正視歷史，捍衛人權，他也會持續扮演和平締造者的角色。

到底是哪國的總統啊？？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.182.44
※ 文章代碼(AID): #1Mg6O6o6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453876742.A.C86.html
噓 RadioMan: 以為自己講英文很潮1F 01/27 14:39
噓 Wilkie: 2282F 01/27 14:39
噓 widec: 賣 國 狗3F 01/27 14:39
噓 suzer: 果然沒誤會它，垃圾中的垃圾4F 01/27 14:39
噓 johnsonpolk: 幹智能障礙5F 01/27 14:40
推 s866217: 他只是要show英文6F 01/27 14:40
推 kopiayu: This is a pen7F 01/27 14:40
→ Howard61313: He is a girl, she is a boy.8F 01/27 14:40
→ Wilkie: 國民黨有為炸黃河堤淹死百萬人向中國人道歉過嗎?9F 01/27 14:40
→ einsamkeit: THEY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!10F 01/27 14:40
→ yameiday: 國際當然要說給國際聽啊11F 01/27 14:40
噓 uisnegr: 矯情做作 賣弄作秀12F 01/27 14:40
噓 organ63521: .....13F 01/27 14:41
噓 gaym19: how are you?14F 01/27 14:41
噓 AirWinters: 沒格調15F 01/27 14:41
噓 cc2k: 美國人說英語錯了嗎？16F 01/27 14:41
→ organ63521: 都是 THEY的錯17F 01/27 14:41
噓 meowchen: mistake of THEY , not me.18F 01/27 14:41
噓 Ives20130: 你不會去找蔣中正靠北喔，整天抗日抗日，沒其他事做嗎19F 01/27 14:41
噓 johnedgar: R U OK?20F 01/27 14:42
推 yxfs2000: this is a book21F 01/27 14:42
噓 dogmax: 美國人說英文錯了嗎w22F 01/27 14:42
噓 sarada: 他現在豁出去了吧 愛怎樣就怎樣23F 01/27 14:42
噓 ianencored: 爛24F 01/27 14:42
噓 nitk376: 有病25F 01/27 14:42
噓 jetalpha: 馬講英文給外國人聽的時候，通常是他的真話，中文則否。26F 01/27 14:42
噓 Conniiiie: 三小?27F 01/27 14:42
噓 HornyDragon: 王八蛋28F 01/27 14:42
噓 jclin: 美國居民無誤29F 01/27 14:43
噓 OoJudyoO: 莫名其妙30F 01/27 14:43
噓 denny811012: 降低國格  (咦? 他自認是區長31F 01/27 14:43
噓 susanna026: 不會講中文嗎？32F 01/27 14:43
噓 awin519: 在自己國家講外文33F 01/27 14:44
→ saiulbb: 白癡 幹你娘34F 01/27 14:44
噓 umenosola: ............35F 01/27 14:44
噓 aww525: …36F 01/27 14:44
噓 dogmax: 美國人說英文沒錯呀，所以美國政府限制美國公民禁登太平島37F 01/27 14:44
噓 raepopo: 低能作秀 你以為你在家鄉美國哦?38F 01/27 14:45
→ sarada: 美語記者都糾正過他不要烙英文 根本講不過母語是英文的人39F 01/27 14:45
噓 dearjohn: www40F 01/27 14:45
噓 skillLv9: 自我矮化41F 01/27 14:45
噓 johnedgar: Kobe is the kobest kober42F 01/27 14:45
噓 xien721: 愛現XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD43F 01/27 14:45
噓 Shalone: 在自己的國家裡講外文是三小？44F 01/27 14:45
噓 ams9: 懂不懂維護國家尊嚴呀？哦 馬英九只會下跪賣屁股45F 01/27 14:45
推 suhaw: 美國人講英文 沒有問題啊46F 01/27 14:46
噓 achiow: 連中文都不會講的畜生47F 01/27 14:46
噓 nzsrr: 智障一個48F 01/27 14:46
噓 FaBie: 敢不敢提228大屠殺？不幹嘛 操你媽的馬狗49F 01/27 14:46
噓 wingsfly: 這傢伙是白痴嗎？自戀到這種程度…50F 01/27 14:47
噓 zerozzz7887: …51F 01/27 14:48
噓 loel1223: 怎麼不去選美國總統？52F 01/27 14:48
噓 dodolu: 哪國總統啊 有夠可悲的53F 01/27 14:49
→ return7683: 自戀到了極點54F 01/27 14:50
噓 abucat: 蔡英文的英語能力也很猛，但國際記者會還是說中文........55F 01/27 14:51
噓 aax: 智障56F 01/27 14:51
噓 loserloser: 白癡57F 01/27 14:52
推 justice0926: 噓什麼 他就是準備回美國了 當然要先練習阿58F 01/27 14:52
噓 eatpeanut: 騷包59F 01/27 14:52
噓 onlymes: 228咧 幹你娘中國狗黨60F 01/27 14:52
噓 uisnegr: 想秀自己很厲害的樣子 沒想到卻是自貶格調61F 01/27 14:52
噓 katyping: 真的很有事的總統62F 01/27 14:52
噓 elaine2376: 最後機會秀英文了，不然到牢裡誰知道？63F 01/27 14:54
噓 lepidoptera: 果然超愛秀 XDDD64F 01/27 14:54
噓 Carrarese: 北七就愛秀下限65F 01/27 14:54
→ gwenwoo:  下 台 後 準 備 逃 亡 美 國 必 須 練 練 外 語66F 01/27 14:55
噓 Maupassant: 很可悲67F 01/27 14:55
→ lepidoptera: 蔡英文的英文比他好都還是讓翻譯講 這隻真的蠢爆68F 01/27 14:55
噓 woodycarlos: 美國人，不意外69F 01/27 14:55
→ icecold52: 賣弄自己的英文程度 還沾沾自喜 唉......70F 01/27 14:56
噓 freejay: 這傢伙為啥不去吃屎71F 01/27 14:57
噓 sky902036: get the fuck off72F 01/27 14:57
推 gn02117985: 白癡馬 說英語是自賤國格73F 01/27 14:57
推 nomad888: 果然是美國人74F 01/27 14:58
噓 ilove360: 白癡畜生馬去土城用英文說你漏尿漏屎！75F 01/27 14:58
推 wonderverge: 想證明台灣是美國殖民地或盟軍託管地嗎？XDDDD76F 01/27 14:58
噓 yvane: this is a pen. gone your mother's egg77F 01/27 14:59
噓 DarkKnight: 沒救了78F 01/27 14:59
推 hisashiaska: 不趕快練英語 落跑的時候會很不方便79F 01/27 15:00
噓 wuna: 能提早下台嗎 我實在無法接受這個人是總統80F 01/27 15:01
噓 festao: 愛秀又不尊重翻譯81F 01/27 15:02
噓 hsinyuet: 我曾經有個主管也很喜歡烙英文，但也是廢物一枚......82F 01/27 15:03
噓 pomelozu: 襙83F 01/27 15:03
噓 go371211: 美國人不意外84F 01/27 15:03
噓 lovejamwu: 他有毛病啊..85F 01/27 15:04
推 zzro: 689-的最愛86F 01/27 15:04
噓 delmardidi: 拎阿罵咧害我在公司笑出來, 這人頭腦真的有毛病87F 01/27 15:06
噓 jayfeng: 在自己國家不講自己的官方語言......88F 01/27 15:06
噓 ramirez: 小馬哥好帥好棒棒英文好溜~~~~~~~89F 01/27 15:06
噓 shakesper: 精神錯亂的總統90F 01/27 15:07
噓 starport: 北齊91F 01/27 15:08
推 chungrew: 馬英九英文超爛  常常講錯話92F 01/27 15:09
噓 abucat: They93F 01/27 15:11
噓 MacheteKerKe: zz94F 01/27 15:13
噓 elainakuo:95F 01/27 15:13
推 machiusheng: 找不到口譯工作96F 01/27 15:17
噓 reichan: 米國人啊 這是他的母語啊97F 01/27 15:17
噓 pccheni:98F 01/27 15:17
噓 dollarshih: …xdddddddddddddddddddddddddddddd 這哪裡來的總統99F 01/27 15:17
噓 mozo: 何謂可悲的最佳教材100F 01/27 15:17
→ reichan: BTW 228反省了沒?101F 01/27 15:18
噓 buzzhung: 愛現102F 01/27 15:18
噓 eupa1973: 怪103F 01/27 15:20
→ twpost: 標準的中國人, 就是拿著美國護照愛祖國104F 01/27 15:21
噓 Daz2005i: KMT還在把228的兇手當神拜105F 01/27 15:23
噓 annie790321: 衝殺小106F 01/27 15:23
噓 inanna38: 是不會講中文膩？107F 01/27 15:25
噓 peter821201: 蠢108F 01/27 15:26
→ msj2287: 這麼喜歡秀英文?哪國總統啦109F 01/27 15:28
→ machiusheng: 露出原形110F 01/27 15:28
噓 d59203z: 垃圾智障 身為總統講中文很難？111F 01/27 15:29
噓 hsiyafel: ( ︶︿︶)_╭∩╮ 幹爸喔阿鬼，你是總統還是翻譯112F 01/27 15:36
噓 therain: 有夠諷刺113F 01/27 15:48
噓 chatan: 228呢114F 01/27 15:51
噓 YdNic1412: It's all their fault.115F 01/27 15:51
→ felixD: 智障116F 01/27 15:55
推 b40419tim: 推117F 01/27 15:55
噓 sannix6311: 美國人不意外118F 01/27 15:56
噓 frozen0703: 真的很北爛119F 01/27 15:58
噓 onlyhuman:120F 01/27 15:59
噓 imhideji: 一點中華民國總統的格都沒有121F 01/27 16:01
→ pcxpchou: 阿不就會說英文好潮122F 01/27 16:15
噓 daniel1205: 馬英九 無能123F 01/27 16:21
噓 Beersheep: 原來是翻譯 還以為是總統124F 01/27 16:23
噓 weselyong: 228 228 228 228 228 228125F 01/27 16:27
噓 umano: 標準的中國人, 就是拿著美國護照愛祖國126F 01/27 16:37
噓 Moratti: 國民黨參加國際大屠殺紀念日 稱讚德國127F 01/27 16:41
→ Moratti: 國民黨要不要臉啊 你就是納粹的角色
噓 icyhacker: 他媽的真正是有病欸！！！129F 01/27 16:47
噓 edhuang: 不用中文是怎樣？ 啊？130F 01/27 17:19
→ edhuang: 當翻譯是空氣？
噓 paintfor: 總統節儉成性,可能想省翻譯費啦!咦?有翻譯官!132F 01/27 17:20
噓 cd93302: 228？133F 01/27 17:46
→ bryant780417: 挖靠英文好棒  根本低能丟臉總統  幹你媽的134F 01/27 17:57
噓 jhss: 其實馬總統的英文不大好 有聽過他講 @@135F 01/27 18:00
噓 DKPCOFGS: 低能兒136F 01/27 18:00
噓 wingl: kmt再怎麼選黨主席都抵不上馬的亂搞137F 01/27 18:00
→ yankee50103: 賤畜吱黨工生氣了138F 01/27 18:05
噓 yannicklatte: ???139F 01/27 18:13
→ Innus: 受不了140F 01/27 18:15
噓 flydragon198: 低能兒141F 01/27 18:36
噓 gnidff: 智障142F 01/27 18:36
噓 Cosmoswalker: 低能兒143F 01/27 18:48
噓 whitezealman: 低能兒144F 01/27 18:50
→ zxvbnm: 在國外就算了 今天是在台灣耶145F 01/27 19:14
噓 hakotonq: 給貴給怪146F 01/27 19:16
噓 fsjh: 神經病147F 01/27 19:30
噓 Hsan: 國有國格 我們的國家官方語言是英文? 不用台語就算了 說英文148F 01/27 19:53
噓 xianyuyu:149F 01/27 20:00
噓 backhand: 是在捧下一任總統嗎150F 01/27 20:12
噓 BigLarry: 有病151F 01/27 20:16
噓 lupins: ...152F 01/27 20:17
→ Asucks: 馬英九此舉讓國格蕩然無存，外國人心裡都在恥笑他不懂禮節153F 01/27 20:20
噓 gncn: 幹你娘   絕口不提你們垃圾黨引發的大屠殺    人渣154F 01/27 20:38
噓 collector:155F 01/27 21:50
噓 ymx3xc: 低能兒156F 01/27 23:47

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 1930　
作者 jayfan 的最新發文:
  • +20 [新聞] 安倍親筆信盼台灣加油　蔡英文：此時幫忙 - Gossiping 板
    作者: jayfan 114.42.56.217 (台灣) 2018-02-08 14:35:13
    1.媒體來源: ettoday 2.完整新聞標題: 安倍親筆信盼台灣加油　蔡英文：此時幫忙的是真朋友 3.完整新聞內文: 日本首相安倍晉三8日早上致函總統蔡英文表達關懷，首相官邸中午再度發出安倍對台灣 …
    30F 20推
  • -86 [新聞] 消防隊負責捕蜂捉蛇？　賴清德贊成：這是 - Gossiping 板
    作者: jayfan 39.10.11.119 (台灣) 2017-10-13 16:00:08
    1.媒體來源: ETNEWS 2.完整新聞標題: 消防隊負責捕蜂捉蛇？　賴清德贊成：這是作功德的事情 3.完整新聞內文: 捕蜂捉蛇究竟該誰來做？時代力量立委徐永明13日在立法院質詢時，要求政府應編常態 …
    149F 12推 98噓
  • +34 [新聞] 考試院放寬所得替代率上限至80%　綠委直 - Gossiping 板
    作者: jayfan 61.64.148.67 (台灣) 2017-03-23 22:52:42
    ETTODAY 考試院放寬所得替代率上限至80%　綠委直嗆「垃圾」！ 既上次放寬公務員退休年金請領基準後，考試院全院審查會23日下午拍板，公務員所得替 代率的部份，原本年金改革國是會議提的版本是最高7 …
    98F 35推 1噓
  • -13 [新聞] 影／官員堅持棄養動物違法　林岱樺：我就 - Gossiping 板
    作者: jayfan 219.85.182.174 (台灣) 2017-03-08 11:44:55
    1.媒體來源: 東森 2.完整新聞標題: 影／官員堅持棄養動物違法　林岱樺：我就沒辦法養啊！ 3.完整新聞內文: 民進黨立委林岱樺日前建議政府收容民眾隨意放生的動物，引發爭議。她3日主持《野生 動物保 …
    57F 9推 22噓
  • +38 [新聞] 2女赴韓失蹤　外交部證實涉電信詐騙案遭 - Gossiping 板
    作者: jayfan 219.85.182.174 (台灣) 2017-03-05 00:24:56
    1.媒體來源: 東森 2.完整新聞標題: 2女赴韓失蹤　外交部證實涉電信詐騙案2月遭捕 3.完整新聞內文: 韓國論壇3日驚傳有2名台灣女生在韓國失蹤將近2週。對此，外交部5日證實，韓國警方已 通知我方 …
    58F 42推 4噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ gcfans, refa5489 說瞎！
1樓 時間: 2016-01-28 00:01:05 (台灣) 
→
romaine
+2 01-28 00:01 TW 
蛤？翻譯說中文？？？馬也太幼稚了吧......
kmt馬自己的228咧？　德國反省還是自我反省喔，反而kmt自己的228連反省都懶...
反正眼睛都看別人都是別人的錯...
2樓 時間: 2016-01-28 00:10:37 (台灣) 
→
phoenix_86
+1 01-28 00:10 TW 
還要忍耐這隻腦殘胭脂馬到５２０，幹！
3樓 時間: 2016-01-28 00:24:03 (台灣) 
→
JOHN1220
　 01-28 00:24 TW 
馬茸馬茸夠無聊
4樓 時間: 2016-01-28 01:38:36 (台灣) 
→
Rzz
　 01-28 01:38 TW 
好棒棒英文很強 快下台拉
5樓 時間: 2016-01-28 07:11:56 (台灣) 
→
yang19751224
　 01-28 07:11 TW 
美國人說英文沒錯啊！沒人開賭盤賭他卸任後逃跑嗎？
6樓 時間: 2016-01-28 09:30:14 (台灣) 
→
tacasy
　 01-28 09:30 TW 
智能障礙
7樓 時間: 2016-01-28 13:14:58 (台灣) 
→
uiuired
　 01-28 13:14 TW 
蔣殺人魔
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇