顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 312
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-08 13:52:14
看板 Gossiping
作者 Diluvius (沒)
標題 [新聞] 陸客錯把郵筒當垃圾桶　韓政府貼4語言告
時間 Mon Feb  8 08:10:36 2016

1.媒體來源:
蘋果日報

2.完整新聞標題:
陸客錯把郵筒當垃圾桶　韓政府貼4語言告示

3.完整新聞內文:
去年南韓媒體報導指出，有不少中國遊客在南韓旅遊時，會把當地的郵筒錯當成垃圾桶，
使得郵筒內都是垃圾。為了避免類似冏境在今年春節又再度發生，南韓政府特別在旅遊區
的郵筒貼上韓、英、中、日等4種語言標誌，以防陸客認錯。


據中國《騰訊網》報導，有來自北京的陸客表示，南韓的郵筒與中國郵筒長得不一樣，韓
國郵筒為方形、紅色，還分兩個口，很容易讓人聯想到垃圾桶。如果沒有中文標識，一個
不注意就會把韓國郵筒當成垃圾桶。報導還稱，陸客會對郵筒「亂丟垃圾」，就是因為文
化差異。因為首爾公共場所的垃圾桶極少，只有在地鐵站、火車站、超商才會有，而且在
南韓亂丟垃圾是違法行為，當地人都習慣把垃圾帶回家丟，這和中國的文化習慣不太一樣
，才會造成郵筒並錯當成垃圾桶。


去年郵筒被當成垃圾桶的消息一傳開後，就發現郵筒上多了手寫的中文字條「這不是一個
垃圾桶」。而今年當地政府為怕事件重演，特地在郵筒上加印韓、英、中、日等4種語言
標誌。而有韓國民眾認為，除了政府增設垃圾桶外解決問題，兩國的丟垃圾文化差異也需
要關注，希望旅行社加強對陸客關於韓國生活習慣的宣傳。


（施旖婕／綜合報導）

4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160208/792722/
陸客錯把郵筒當垃圾桶　韓政府貼4語言告示 | 即時新聞 | 20160208 | 蘋果日報
[圖]
去年南韓媒體報導指出，有不少中國遊客在南韓旅遊時，會把當地的郵筒錯當成垃圾桶，使得郵筒內都是垃圾。為了避免類似冏境在今年春節又再度發生，南韓政府特別在旅遊區的郵筒貼上韓、英、中、日等4種語言標誌，以防 ...

 

5.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.76.59
※ 文章代碼(AID): #1Mjzp_9q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454890239.A.274.html
推 rockieloser: 狼性1F 02/08 08:11
推 SophisJr: 只是丟垃圾要偷笑了2F 02/08 08:11
→ ToyaErina: 貼英文跟日文幹嘛，貼簡體中文就好拉3F 02/08 08:11
噓 gucci0801: 根本不是認錯吧4F 02/08 08:11
推 appl248579: 41j從良了！？5F 02/08 08:12
推 djcc: 哈哈哈  不要這樣嘛  牆國人看不懂POST  只懂拉屎  臭了嗎?6F 02/08 08:12
推 LLpeanut: 有丟進桶子已經好棒棒了7F 02/08 08:12
噓 MaBumblerQQ: 請韓國尊重支那文化8F 02/08 08:12
推 REXA: 螂性9F 02/08 08:13
推 gwenwoo:  中共官員曾表示:"誰理你們!!"10F 02/08 08:14
→ McDaniel: 屎尿垃圾國→支那畜牲共和國11F 02/08 08:14
噓 AisinGioro: 你虎我 這明明郵筒的樣子....12F 02/08 08:14
→ scores: 還好不是痰盂13F 02/08 08:15
推 Workforme: 沒當成馬桶就很好了14F 02/08 08:15
推 QUIBECK: 沒尿尿就要偷笑了15F 02/08 08:15
推 kixer2005: 狗性16F 02/08 08:16
推 hohohoha: 全天下都是我的廁所!!隨地便溺才是王道!!17F 02/08 08:16
推 imgkiller: 韓國沒有公共垃圾桶?18F 02/08 08:17
推 Waitaha: 文盲又看不懂字19F 02/08 08:17
推 nckux56: 幹 這差很多欸....也太扯20F 02/08 08:17
推 scerpion: 竟然會丟垃圾 這應該不是陸客吧21F 02/08 08:18
推 rmoira: 這是有沒有腦跟眼睛的問題 中國很多腦殘眼殘不意外22F 02/08 08:18
→ imgkiller: 哦剛只看標題沒看內文，這照片外觀也差太多了 很好區分23F 02/08 08:18
→ imgkiller: 這是故意的吧
推 LoveStreet: 確定看得懂人類的文字？25F 02/08 08:18
推 kixer2005: 野狗就是故意隨地拉撒  韓國愛舔狗就吞下去啊26F 02/08 08:20
推 cream115: 中國品質不意外27F 02/08 08:20
推 Windows8: 有屎嗎28F 02/08 08:20
噓 ange09: 什麼樣的國家會把郵筒當成垃圾桶29F 02/08 08:21
推 pljck: 騰訊那圖差這麼多....30F 02/08 08:21
推 CavendishJr: 這郵筒真的蠻像垃圾桶的XD31F 02/08 08:21
噓 dakotas: 笨到把郵筒垃圾亂塞。出國沒做功課32F 02/08 08:21
→ dakotas: 全世界只有中國會誤認……
推 ckm0089: 這就是螂性34F 02/08 08:22
→ Sturmvogel: 你看吧你看吧  禁漢字就是這種後果35F 02/08 08:22
→ dearjohn: 不意外36F 02/08 08:23
推 Justinqqqq: 我告訴你，根本是故意丟的37F 02/08 08:23
推 peggyhao: 北纜賤畜38F 02/08 08:24
噓 st093: 原來是垃圾桶啊 我還以為是郵筒呢39F 02/08 08:24
噓 SNGoMMX: 屁勒，這兩張哪裡像了，顧意狀傻的吧...40F 02/08 08:24
→ Jimmywin: 貼中文也沒用，路上拉屎都會發生了。41F 02/08 08:24
→ SNGoMMX: 說像的要不要點進去看?42F 02/08 08:25
推 kosuke: 懶趴啦 一看就知道支那人是故意的 不愧是地球的毒瘤43F 02/08 08:25
→ Jaco05: 沒在裡面大小便就不錯了44F 02/08 08:26
推 moomtom: 亮點是 區區你個 26居然還會找垃圾桶!!!45F 02/08 08:27
推 ange09: 靠這中國郵筒啦 他們該不會把韓國郵筒當成垃圾桶 垃圾桶當46F 02/08 08:27
→ ange09: 成郵筒吧 http://i.imgur.com/3M6b4yA.jpg
[圖]
 
推 syutian: 白痴XD48F 02/08 08:28
推 Leeheaven: 支那人的狼性49F 02/08 08:29
→ ange09: 該不會是覺得一個洞的是郵筒 兩個洞的是一般垃圾+回收 XD50F 02/08 08:29
→ zephyre: 支那螂性51F 02/08 08:31
→ handsomeKim: 沒大便就該偷笑了52F 02/08 08:35
推 bear26: 中國郵筒更像垃圾桶53F 02/08 08:36
推 chball: 怎麼看都是郵筒好嗎……54F 02/08 08:36
推 bbnewuser: 支那人還會想丟垃圾桶不錯了啦55F 02/08 08:37
推 kana0228: 這新聞讓我驚訝的是他們還知道要把垃圾丟垃圾桶?56F 02/08 08:37
推 ShackMama: 第一眼我以為他要說右邊的也是郵筒57F 02/08 08:38
推 milk7054: 日治時代郵筒也跟中國郵筒一樣耶，皇民表示憤怒58F 02/08 08:38
推 nicegrenade: 支那遊客沒常識…59F 02/08 08:40
→ milk7054: 日本舊式郵筒就是圓柱體的，表示大日本帝國教育優良60F 02/08 08:40
推 murderice: 最好是有人會錯認61F 02/08 08:42
推 coco2501: 哪裡像垃圾桶了啊XDDDDD62F 02/08 08:42
推 jason72830: 韓國人這是要騙誰 我常常看到韓國人把垃圾隨便塞63F 02/08 08:45
推 dds7788369: 阿拉會願意定點丟垃圾就該蟹煮龍恩了64F 02/08 08:46
→ jason72830: 是因為在臺灣不會被罰款才這樣撒野嗎65F 02/08 08:47
推 judogirl: 確定是錯認？不是故意的？如果這會被錯認，台灣的也會啊66F 02/08 08:47
→ j900414: 貼簡體中文照丟 狼性67F 02/08 08:47
推 winner10936: 上面還有郵件的圖案…中國人一定是故意的吧…68F 02/08 08:49
→ jason72830: 兩國人根本半斤八兩 只是韓國會亂塞 中國隨手銩69F 02/08 08:50
推 Moratti: 螂性70F 02/08 08:51
→ bill93557063: 可能找不到垃圾桶就亂丟了吧71F 02/08 08:53
→ eemail: 陸客:一路一袋 送到你家72F 02/08 08:53
推 porterlevis: 只要是人都分得出來吧 最好是不小心的73F 02/08 08:53
噓 landpc: 才不可能認錯74F 02/08 08:53
推 pepeboy: 支那素質不意外75F 02/08 08:54
推 randolph80: 真的很好笑76F 02/08 08:55
噓 starts: 強國人連post都看不懂就對了77F 02/08 08:56
→ silver2012: 滯台支那人:高麗棒子幾十年前也是這種素質啦78F 02/08 08:58
推 d90: 根本不是誤認，我看26知道是郵筒，但找不到垃圾桶就硬丟79F 02/08 09:02
推 Mrchungken: 支那狗不意外80F 02/08 09:05
→ ygagagaga: 這最好能搞錯擺明就是在亂丟81F 02/08 09:06
推 hzs6111: 螂性!!82F 02/08 09:10
推 dsasdfg: 最好是會認錯 還有韓國人超髒 帶回家丟哩...83F 02/08 09:12
噓 mytholin: 才不是認錯 是故意的好嗎 不要這樣貶低人84F 02/08 09:12
推 Wall62: 螂性85F 02/08 09:12
推 ccucwc: 防止陸客認錯貼簡中就好啦！86F 02/08 09:15
推 HNO3: 幹  故意的吧87F 02/08 09:18
→ bgt25789: 貼了也沒用拉88F 02/08 09:21
推 happysart: 26 正常89F 02/08 09:22
推 ebeta: 加註標語中國人還是照丟不誤！沒文化水準的人種是不管規矩90F 02/08 09:23
→ ebeta: 地！
→ Miule: 差太多了吧92F 02/08 09:24
推 justempty: 一看就知道是裝死故意丟的93F 02/08 09:28
→ karsssl: 狼性94F 02/08 09:32
噓 AndrewTang: 426不EY 滾回支那當小丑95F 02/08 09:32
→ abram:   疑 少了狗語96F 02/08 09:36
噓 RockManX8: 沒英文我還真以為是垃圾桶97F 02/08 09:36
推 BASEGO: 狼性98F 02/08 09:40
噓 vcx530: 故意裝不知道，昨天還被陸客插隊，還裝睡，爛99F 02/08 09:41
噓 nindo12301: 它上面不是寫了POST嗎？中國人英文程度爛成這樣？競爭100F 02/08 09:44
→ nindo12301: 力？
噓 soyjay: POST看不懂？ 不是國際觀水準很高嗎102F 02/08 09:47
噓 b258963147: 認錯是87？103F 02/08 09:48
→ rockonpizza3: 近漢字增加螂性10%104F 02/08 09:52
→ auam: 不ey105F 02/08 09:55
→ CherryVoe: 沒有認錯啦 就是把郵筒當垃圾桶啦 (還包裝)106F 02/08 09:57
推 susanna026: 覺得 真是丟臉的107F 02/08 09:58
噓 xxx773: 怎麼看都是郵筒啊!!?所以中國的郵筒是長怎樣??108F 02/08 10:03
推 stnc02: 大大的POST還丟錯 支那人不意外109F 02/08 10:04
噓 roygb61215: 中國郵筒更像垃圾桶110F 02/08 10:05
推 www16852: 螂性111F 02/08 10:05
→ iChenfong: ..112F 02/08 10:06
推 keny: 狼性113F 02/08 10:07
推 traipse: 貼其他語言的用途只是不想讓26玻璃心又碎滿地啊114F 02/08 10:10
→ traipse: 這哪像垃圾桶 根本故意亂丟
推 oohuhu: 中國是沒有郵箱喔 裝傻吧116F 02/08 10:14
推 peiring: 郵筒跟垃圾桶差這麼多，你說認錯我不信117F 02/08 10:18
推 bewritten: 只要備註請中國人不要亂丟垃圾就好了118F 02/08 10:21
→ lltsmc: 把自己丟進去了嗎119F 02/08 10:24
推 r90009: 13億人都驚呆了120F 02/08 10:32
推 mjnaoki: 沒拉屎進去都是正常的哦！啾咪121F 02/08 10:33
推 garrickhsu: 沒當成馬桶就不錯了122F 02/08 10:35
噓 jtyang888: 畜牲看得懂字？123F 02/08 10:35
→ tetsu0401: 蛇鼠一窩 狼狗ㄧ家124F 02/08 10:39
推 tomoko17: 少在那邊全世界都跟中國一樣125F 02/08 10:39
推 kevin6677: 狼性126F 02/08 10:57
推 samurai101: 差那麼多!!!127F 02/08 10:57
推 tokyoto: 還好沒當成馬桶128F 02/08 11:01
推 sssweout: 這也能認錯 看樣子平常真的沒在丟垃圾129F 02/08 11:04
推 teardropbox: 故意的吧 這跟26郵筒很像130F 02/08 11:16
噓 bightv19018: 最好是認錯，是故意塞的啦131F 02/08 11:18
→ ilove88th: 50樓a大講的好像有點道理!?132F 02/08 11:19
噓 ienari: 是怎樣台會弄錯133F 02/08 11:22
→ jiunyee: 看了一下 明明也是單腳的 會當作垃圾桶應該是智商問題134F 02/08 11:24
→ getfull: 支那賤畜品格低落zz135F 02/08 11:30
→ expertsaid: 最好是不知道136F 02/08 11:38
推 shinobunodok: 英文 日文 韓文多的 中文也貼簡體就好137F 02/08 11:44
→ stuk: 26沒有極限138F 02/08 11:47
推 hunter0034: 沒給你當馬桶就不錯了139F 02/08 11:52
推 tom50512: 南韓亂丟垃圾是違法行為?真假 南韓不是街上也很多垃圾140F 02/08 11:58
推 peter821201: 中國人不意外141F 02/08 11:58
推 cy4v: 差那麼多 上面還有post怎麼認錯 根本就是螂性吧142F 02/08 12:05
推 saint01: 沒在上面拉屎已經不錯啦 不忍苛責143F 02/08 12:10
推 luelue: ......144F 02/08 12:19
推 tdkblur: 不錯了啦 沒把他當馬桶就算有進步了145F 02/08 12:25
推 SeptemberCat: 螂性146F 02/08 12:31
推 jeeyi345: 當然是故意的，隨地大小便會有垃圾桶的觀念？147F 02/08 12:42
推 gotwins: 南韓該知足了，沒當馬桶就不錯了。148F 02/08 12:51
推 kurtsun: 怎麼可能不小心 還肯投筒子算給面子了149F 02/08 13:05
推 Kenqr: 怎麼看都是郵筒啊150F 02/08 13:17
推 nsaids: 故意的吧 就不想帶著垃圾走151F 02/08 13:23
推 SHIU0315: ………………152F 02/08 13:33
噓 a5245242003: 螂性153F 02/08 13:48

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 960　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2016-02-08 14:40:55 (台灣) 
→
phoenix_86
　 02-08 14:40 TW 
是故意的吧，懶得找垃圾桶而已，不過知道別亂丟垃圾有進步了
2樓 時間: 2016-02-08 14:46:37 (台灣) 
→
yulimlim
　 02-08 14:46 TW 
垃圾
3樓 時間: 2016-02-08 15:16:50 (澳大利亞) 
→
sizeis2xl
　 02-08 15:16 AU 
至少沒拉屎在裡面
4樓 時間: 2016-02-08 20:42:39 (台灣) 
→
qazw73613
　 02-08 20:42 TW 
故意+1  差這麼多最好是有眼殘到有這種程度!!!!!
5樓 時間: 2016-02-08 22:29:00 (台灣) 
→
erty2852
　 02-08 22:29 TW 
不意外
6樓 時間: 2016-02-09 09:05:21 (台灣) 
→
ccbank
　 02-09 09:05 TW 
幹，怎麼沒拉屎，不錯了，以支那的水準
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇