顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 698
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-18 23:54:08
看板 Gossiping
作者 BlackBird (黑鳥)
標題 [新聞] 中國留美學生涉欺凌同學遭判6至13年監禁
時間 Thu Feb 18 14:34:48 2016

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/02/160218_us_china_parachute_kids
中國留美學生涉欺凌同學遭判6至13年監禁 - BBC 中文网
[圖]
三名赴美國加州留學的中國學生涉嫌欺凌同學，遭美國法院判處6年至13年的有期徒刑。 ...

 
BBC

中國留美學生涉欺凌同學遭判6至13年監禁

三名赴美國加州留學的中國學生涉嫌欺凌同學，遭美國法院判處6年至13年的有期徒刑。

週三（2月17日）美國法院以綁架、嚴重人身傷害、攻擊罪以及攻擊導致的嚴重人身

傷害  等罪名，判處三名嫌犯翟蕓瑤、章鑫磊、楊玉菡各13年、6年、10年監禁，服
刑期滿後將被遣返回中國。

事件發生在去年三月，就讀高中的嫌犯涉嫌夥同其他中國留學生，對兩名分別16及18歲
的中國女同學施以虐待，施虐內容包括強迫脫光衣服、用菸頭燙傷乳頭、掌摑、剃頭髮
。其中18 歲的受害者是被綁架至公園施暴，過程持續五小時。


據美聯社報導，檢方調查，對16歲女學生施暴是因為嫌犯認為被害人「不尊重她」，18
歲受害人被攻擊原因則是因一名男子而起的爭執，以及沒有付餐廳帳單。

上個月開庭審理，被告在法庭上同意不作抗辯上訴，換取檢方撤銷折磨罪。折磨罪是起
訴罪證中刑期最重的，根據加州法律，折磨罪最重可判處終身監禁。最終被告在法庭上
道歉認錯，達成認罪協議，檢方同意撤銷折磨罪。


根據新華社報導，此案共有10名華人留學生涉案，施暴者最小14歲，最大21歲。如今此
案中的三名超過18歲的成年學生獲刑確定，還有三名檢方為公佈身份的未成年人，依然
在等待審判。四名涉案人或離開加州、或回到中國，檢方仍在追查下落。



「降落傘孩子」

這三名留學生是美國稱為「降落傘孩子」的一群──父母留在本國，自己隻身在國外求
學，住在寄宿家庭中。在美國，有上千名這樣的中國留學生，洛杉磯東部郊區的聖蓋博
（San Gabriel Valley）是他們的大本營之一。


在陳述中，翟蕓瑤表示，獨自在遠離父母的異鄉生活是她犯案的原因之一，「他們把我
送到美國，想讓我過更好的生活、更完整的教育，同時也讓我有很多自由，或是說，太
多自由。」她寫到：「在這裡，我變得孤獨且感覺失落，我沒有跟我父母說這些，因為
我不想讓他們擔心。」


楊玉菡說他們的案件讓「降落傘孩子」所面臨的問題浮上檯面，楊玉菡的律師陳述她寫
的信：「在中國的父母出於善意，將孩子送往千里之外，但沒有足夠的監護，反而有過
多的自由。」「這造成了災難。」


（編譯：劉子維　責編：蕭爾）


-
太自由？不是父母放生不管嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.122.192
※ 文章代碼(AID): #1MnMOB-9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455777291.A.F89.html
→ Qoo20811: (已被blaz刪除) SM板1F 02/18 14:35
→ aabbcc520: 樓下 Qoo20811 (已被blaz刪除) 監獄板2F 02/18 14:35
推 VVizZ: 狼性3F 02/18 14:35
噓 Gaitz: 中國狗臭婊子4F 02/18 14:35
→ a82380: 媽的QOO可以不要再洗了好不5F 02/18 14:35
→ ienari: 螂性6F 02/18 14:35
推 asxc530530: (已被blaz刪除) 他國7F 02/18 14:35
推 davidWG5566: 舒服8F 02/18 14:36
→ CavendishJr: 狼性無敵啊9F 02/18 14:36
推 kraven: 狼性10F 02/18 14:36
→ newnoob: 螂姓11F 02/18 14:36
推 akakbest: 狼性12F 02/18 14:37
推 UniversalGod: 螂性13F 02/18 14:37
推 silentence: 狂14F 02/18 14:37
推 Yui5: 中國人就是內鬥內行，還以為那麼屌去霸淩白人XD15F 02/18 14:38
推 win13: 再狼也不敢欺負外國人16F 02/18 14:38
→ inmee: UccU17F 02/18 14:39
→ popoakpc: 太多自由18F 02/18 14:39
噓 sexygnome: 自己爛還怪太多自由19F 02/18 14:39
推 jay3u7218: 螂性表示我在中國欺負人 我老爸都能直接私了20F 02/18 14:39
推 chuegou: 用身體體驗美帝的司法權力棒，真是太銷魂惹21F 02/18 14:40
→ jessicali: 說的好像留在中國他們就不會犯罪一樣22F 02/18 14:40
推 incoterm: 螂性23F 02/18 14:41
推 CO2: 狼24F 02/18 14:41
→ jay3u7218: 去美國被關10年 還要被遣返 哈哈哈哈 活該啊中國媽寶25F 02/18 14:41
推 caesar95:  螂姓~ 說好中國人不打中國人的26F 02/18 14:41
→ stareggs: 不敢打白人的中亞病夫27F 02/18 14:41
推 kiki2125: 螂性28F 02/18 14:42
推 saxon702: 狼性29F 02/18 14:43
推 belucky: 螂性30F 02/18 14:43
→ lulocke: 死好31F 02/18 14:43
推 Sougetu: 最有競爭力的中國學生32F 02/18 14:43
推 sakon: 都怪別人33F 02/18 14:43
推 saint01: 螂性34F 02/18 14:43
推 rex1995: 狼 嗷嗚~~~~~><35F 02/18 14:45
→ wdslight: 螂性36F 02/18 14:46
→ tiwan: 大葉歡迎你37F 02/18 14:46
推 po521: 螂性阿38F 02/18 14:46
→ Poke5566: 狼性39F 02/18 14:46
推 SoWell: 螂性40F 02/18 14:46
推 Wall62: 螂性41F 02/18 14:46
噓 lkk6114: 薑賄二姊表示:太自由辣~42F 02/18 14:47
→ wtl: 去到國外只敢打自己人 龜孫子性 聯合起來打白人才是狼性43F 02/18 14:48
推 buchholiz: 寶寶不開心了44F 02/18 14:48
推 jay3u7218: 一堆娘砲被關 進去被黑人肛爆菊花+申裝ADSL潮爽45F 02/18 14:49
推 thereisno: 太自由了46F 02/18 14:50
推 babyMclaren: 9.2:這才是我們要的 台灣年輕人太弱了47F 02/18 14:50
推 xxxg00w0: 在美國 屁孩玩太大還有可能終身監禁 沒有免死金牌48F 02/18 14:51
→ xxxg00w0: 有點羨慕
推 jay3u7218: 他們一定在中國時就因為家裡有背景亂 欺負人了50F 02/18 14:53
→ jay3u7218: 活該死好 哈哈哈哈
推 maxboy06: 支那人果然就是只會內鬥 魯蛇不意外52F 02/18 14:54
推 owee: 不知道美國可不可以態度良好三年就出來了53F 02/18 14:55
推 justastupid: 狼54F 02/18 14:55
推 buyo: "felony murder rule"連共犯都視同等罪! 美國果然先進55F 02/18 14:56
推 lovelebron24: 螂性56F 02/18 14:57
噓 dodoro1:57F 02/18 14:59
推 LeonYo: 狼性58F 02/18 15:00
推 tin989: 有病59F 02/18 15:01
推 rubybear: 狼性60F 02/18 15:02
推 ck290996: 好兇殘...-.-61F 02/18 15:03
推 saw6904: 螂性62F 02/18 15:04
推 SHIU0315: 在美國還敢這樣玩喔XD63F 02/18 15:04
推 rairew: 他們就是這樣對自己的同胞的啊～真是血濃於水，呵呵64F 02/18 15:05
推 johngy: 舒服65F 02/18 15:05
噓 isalin: 為甚麼不說"過少的關心" 而是"過多的自由"66F 02/18 15:07
推 karta0681608: 螂性67F 02/18 15:11
噓 FP557: 螂性68F 02/18 15:12
推 impact999: 中國人就該被管管69F 02/18 15:12
推 joeyben: 狼性70F 02/18 15:12
推 ihsun: 螂性71F 02/18 15:13
推 QQ5566: WTF....72F 02/18 15:13
推 goodkimo: 沒關係，爸媽沒教的，讓美國人教你什麼是自由73F 02/18 15:14
推 msekili: 難怪支那人不想要自由74F 02/18 15:15
推 n0029480300: 藉口75F 02/18 15:16
→ sundazlas: 然後怪爸媽 哈哈76F 02/18 15:18
推 martinshih: 狼性  還欺負自葛人  不同凡響77F 02/18 15:19
推 fransice7: 中國人不意外78F 02/18 15:20
推 Cecicly: 不會用自由就不要用79F 02/18 15:22
推 s98091028: 被丟回中國Ler80F 02/18 15:23
推 dirubest: 中國人不打中國人! (ㄏ81F 02/18 15:25
推 eternia0920: 所以是給中國小來太多自由會走鐘的意思嗎82F 02/18 15:25
推 IQ120: 膚色不對83F 02/18 15:27
推 verydolungbe: Qoo20811: (已被blaz刪除) 狼性-動物園板84F 02/18 15:29
噓 boa918ass: 狼性85F 02/18 15:29
→ weier08: 狼性86F 02/18 15:34
推 apple00: 小屁孩 過太爽 把人家虐打燙奶頭還怪父母87F 02/18 15:35
推 fallen1: 螂性88F 02/18 15:36
推 foamy: 這就是狼性89F 02/18 15:36
推 apple00: 永久不得入境 做你的堂堂正正中國人吧90F 02/18 15:36
推 m4tl6: 就畜生性格啊91F 02/18 15:37
推 TAIWANSEAL: 太自由XDDDD 自己沒水準怪太自由哪招92F 02/18 15:42
推 Koibito: 螂性93F 02/18 15:44
噓 zinner: 中國人打中國人…還說跟我們兄弟…94F 02/18 15:48
推 Tahuiyuan: 內鬥內行 狼性不EY95F 02/18 15:51
推 lyc456: 哈哈哈 十年後見96F 02/18 15:52
推 xxx773: 太自由…中國人還是關著好97F 02/18 15:52
推 Whitening: 自己承認太自由了!!難怪9.2要求管多一點!!98F 02/18 15:54
推 s87087: 中國人不能太自由99F 02/18 15:55
推 haoguy: 狼性100F 02/18 15:55
推 scott032: 江蕙表示:101F 02/18 15:55
推 msj2287: 以為在美國可以像在中國一樣亂搞?102F 02/18 15:56
推 DiAbLoE: 果然他們中國人最會欺負中國人103F 02/18 16:00
推 Henry: 一堆蟑螂不意外，去國外也只是變海蟑螂104F 02/18 16:05
→ getfull: 支那賤畜到哪都是死樣子xd105F 02/18 16:05
推 sepzako: 教養爛道德水準低落還怪太自由？不愧是支那螂性106F 02/18 16:14
推 MASOMASO: 能送出國的家裡都有一定水平 在家鄉呼風喚雨 忘記美國107F 02/18 16:19
→ MASOMASO: 人法律判的有多重 現在穩死 ㄎㄎ 10年...
推 aghgna: 太自由109F 02/18 16:21
推 bryant780417: 超級狼性 給推 關出來又是一條好漢110F 02/18 16:21
推 peter821201: 狼性 台灣學生應該多學學111F 02/18 16:27
噓 amego2017: 溫州一家人112F 02/18 16:29
推 cvop720: 中國人在國外霸凌中國人 超有螂性 真心學不來113F 02/18 16:32
噓 chenglons: 螂性114F 02/18 16:35
→ nomimono: 狼性 狂115F 02/18 16:41
推 nomorepipe: 螂性116F 02/18 16:45
推 linw310178: 狼性117F 02/18 16:45
推 TWWalking: 狼性118F 02/18 16:51
推 huijun: 狼性119F 02/18 17:00
推 TitanEric: 螂性120F 02/18 17:16
推 jpken: 狼性！121F 02/18 17:17
推 Kenqr: 螂性122F 02/18 17:19
推 tsming: 狼性123F 02/18 17:20
推 ange09: 八成以前在中國的時候仗著父母權勢做一樣的事情 以為去法124F 02/18 22:10
→ ange09: 治國家也能用中國那一套嗎lol
推 EthelHan: 自己做人有問題還說是太自由的錯 頗ㄏ126F 02/18 22:12
→ HANJIUN: 關久了突然享受到自由就會這樣127F 02/18 22:22
推 b020202:128F 02/18 22:25
推 ch13: 真爽129F 02/18 22:48
推 skyringcha: 幹台灣法律可不可以加油點!130F 02/18 22:49
推 tzuchun0214: 臺灣法律加油點+1    自己為人有問題還怪太自由?131F 02/18 22:51
推 Laminor: 忘了身在美國了齁132F 02/18 23:02
推 OoJudyoO: 奇怪 自己人品差怪給人家自由?133F 02/18 23:40
推 MBubble: 這真的太螂惹134F 02/18 23:47

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 6395　
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ zoidsdx44, z11kiwi, zzz111zzz111, tcblow2001, mamatamago 說讚！
1樓 時間: 2016-02-18 16:58:19 (台灣) 
→
chuang
+2 02-18 16:58 TW 
籠內沒家教，放出籠又不適應規舉太多...沒文化的國家真是製造麻煩。
2樓 時間: 2016-02-18 17:13:56 (台灣) 
→
twinhan
　 02-18 17:13 TW 
美國人不懂狼姓，判定為狗咬狗一嘴毛..
3樓 時間: 2016-02-18 17:20:47 (台灣) 
→
Marstotum945
+2 02-18 17:20 TW 
關進去就很多人教你什麼是太多自由
4樓 時間: 2016-02-18 17:31:31 (台灣) 
→
zzding
　 02-18 17:31 TW 
狼性
5樓 時間: 2016-02-18 17:34:46 (台灣) 
→
kingfish0730
　 02-18 17:34 TW 
螂性
6樓 時間: 2016-02-18 17:41:38 (台灣) 
→
PTT511333
　 02-18 17:41 TW 
沒在籠子裡身體會不舒服 去米國嘗嘗是甚麼滋味>.0
7樓 時間: 2016-02-18 17:47:06 (台灣) 
→
artabs881131
　 02-18 17:47 TW 
狼性
8樓 時間: 2016-02-18 18:05:36 (澳大利亞) 
→
chengchi2487
+1 02-18 18:05 AU 
傷害別人不是因為有太多的自由, 是因為妳/你沒腦!
9樓 時間: 2016-02-18 18:08:08 (台灣) 
→
komoa2o2
　 02-18 18:08 TW 
狂 !  這是狼性。
10樓 時間: 2016-02-18 18:12:08 (台灣) 
→
a7865421
　 02-18 18:12 TW 
螂性
11樓 時間: 2016-02-18 18:16:31 (台灣) 
→
bugman
　 02-18 18:16 TW 
蟑螂會吃蟑螂  同類相食  名副其實的螂性
12樓 時間: 2016-02-18 18:20:27 (台灣) 
→
bear6c
　 02-18 18:20 TW 
說好的，中國人不打中國人？
13樓 時間: 2016-02-18 18:26:33 (台灣) 
→
week3019
　 02-18 18:26 TW 
反觀台灣 重判3個月!
14樓 時間: 2016-02-18 18:28:27 (台灣) 
→
bear6c
　 02-18 18:28 TW 
反觀魏應充無罪，趙藤雄免關
15樓 時間: 2016-02-18 18:31:49 (台灣) 
→
blackacb
　 02-18 18:31 TW 
死好,支那畜就是太自由了,這種未開化的低能生物就該乖乖待在支那狗籠裡才對
16樓 時間: 2016-02-18 18:34:51 (台灣) 
→
c56789
　 02-18 18:34 TW 
狗進狗籠  剛剛好
17樓 時間: 2016-02-18 19:17:41 (台灣) 
→
Freerunner
+1 02-18 19:17 TW 
折磨罪是起訴罪證中刑期最重的，根據加州法律，折磨罪最重可判處終身監禁!!
 
折磨阿扁的  你們不要走
18樓 時間: 2016-02-18 19:34:50 (台灣) 
→
Sifox
+1 02-18 19:34 TW 
不是太自由...是不懂什麼是自由...
19樓 時間: 2016-02-18 20:12:45 (台灣) 
→
SG1
　 02-18 20:12 TW 
恩狼性只好關一關了.
20樓 時間: 2016-02-18 20:21:04 (台灣) 
→
da20000507
　 02-18 20:21 TW 
咳這就是中國教育
21樓 時間: 2016-02-18 20:54:07 (台灣) 
→
thumbb95682
　 02-18 20:54 TW 
內鬥內行
22樓 時間: 2016-02-18 21:22:06 (美國) 
→
yuukikaye
+1 02-18 21:22 US 
不要臉，幫自己的罪行找推拖理由，難道在美國自己來讀書的只有他們嗎！其他人都可以安份守己的讀書，他們就一堆理由學壞！
23樓 時間: 2016-02-18 22:07:52 (台灣) 
→
qazw73613
　 02-18 22:07 TW 
螂姓 不意外!
24樓 時間: 2016-02-19 10:31:09 (台灣) 
→
tsukiyumi
　 02-19 10:31 TW 
「太自由」？  自己的問題還牽拖一堆
25樓 時間: 2016-02-19 10:43:21 (台灣) 
→
qazw73613
　 02-19 10:43 TW 
螂姓!!!流氓國家不意外!!!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇