※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-16 09:18:47
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 繁體字有一天會不會滅絕？
時間 Tue Feb 16 05:02:55 2016
繁體字不會消失 因為它已經快變成台灣文字
第一:
話說中國從2005年陸陸續續有恢復繁體聲音 但是前前後後在人大討論5次都被否決
理由:
1.從科學角度 簡體字是進步與實用的字體
2.從歷史典故角度 簡體字從先秦時代就曾出現過
3.多數的簡體字並非是亂造的 而是根據先秦時代的文字所挪用過來的
4.實驗樣本下 中港兩地的學生寫申論式考試時 繁體字筆劃太多明顯無法充分表達於考卷
上 但若使用簡體字寫申論題的情形 因為減省很多時間與用筆力氣 文章較容易表達
上 但若使用簡體字寫申論題的情形 因為減省很多時間與用筆力氣 文章較容易表達
5.會簡體字的人經中國教育部門實驗比較 多數看得懂繁體字也看得懂中國唐宋元明清文字
但在香港實驗情形 多數樣本顯示香港人懂繁體字確看不太懂簡體字
但在香港實驗情形 多數樣本顯示香港人懂繁體字確看不太懂簡體字
6.簡體字恢復繁體字 僅能 就少部分亂創或沒有典故的簡體字 修正改為繁體字
但修改的字數大概在150~300字之內
第二:
香港街上目前商業大量充斥簡體字 香港政府機關也慢慢改為簡體字
小學生也開始接受簡體字教育
目前許多港人憂慮在不出20年 香港年輕人被潛移默化下通用簡體字
結論:
到時 國際上 繁體字將只有台灣使用 會變成台灣文字
而且現在日本政府都把繁體字稱作台灣語 簡體字稱做中國語
--
Sent from my iPhone 6S
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.109.20
※ 文章代碼(AID): #1MmZq1Aj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455570177.A.2AD.html
→ : 臺灣漢字+注音符號 發音河洛語 讚!1F 02/16 05:04
推 : 所以就中國文化瑰寶最後就被台灣整碗端走了?2F 02/16 05:05
推 : 加上注音符號就完全不同了3F 02/16 05:05
→ : 好一個中文版的東羅馬帝國4F 02/16 05:06
→ : 為啥不能注音治國 簡單又快速5F 02/16 05:06
→ : 同音不同字的情況出現6F 02/16 05:07
→ : 勢力 視力 事例 你覺得一樣嗎
→ : 勢力 視力 事例 你覺得一樣嗎
→ : 簡化的過程 很多詞彙一定會重複啊..8F 02/16 05:10
→ : 但你可以從上下文判斷啊
→ : 但你可以從上下文判斷啊
推 : 那會變得很low10F 02/16 05:12
推 : 台灣漢字就是台灣政府制定的標準漢字啊 沒有整碗端走11F 02/16 05:12
→ : 的問題 要說的話日本漢字的存古性還不輸台灣漢字
→ : 連香港政府都是參考台灣政府的制定標準
→ : 所以就算香港使用漢字 你還是可以叫他台灣漢字
→ : 的問題 要說的話日本漢字的存古性還不輸台灣漢字
→ : 連香港政府都是參考台灣政府的制定標準
→ : 所以就算香港使用漢字 你還是可以叫他台灣漢字
推 : 海域 海浴 海遇 海芋15F 02/16 05:18
推 : 中國人愛用繁體宣傳又錯字一堆，每次看到扛棒文宣之類的16F 02/16 05:18
噓 : 完全是拍馬屁的理由 文字又不是用來考試17F 02/16 05:18
→ : 香港的報紙我根本看不懂@@ 他們有一些字好難 發音字?18F 02/16 05:19
→ : 錯的字真是哭笑不得19F 02/16 05:19
→ : 日文的漢字還比較看得懂 當然沒學日文也是只能亂猜啦@@20F 02/16 05:19
推 : 不太可能～～21F 02/16 05:21
→ : 看的懂也都猜上下文的啦，遮起來給個詞都簡單的繁體都GG22F 02/16 05:21
→ : 不過我覺得應該是台灣的考卷寫簡體字不扣分之類的吧?23F 02/16 05:23
→ : 會繁體就會殘體，會殘體還不一定會繁體24F 02/16 05:23
→ : 有的閱卷的嚴厲禁止簡體字 大家覺得這樣好還不好阿?25F 02/16 05:24
推 : 也有主張台羅的人，搞不好台灣變拼音文字也不一定26F 02/16 05:24
→ : 外國考卷有禁止厘語之類的嗎?但那個比較接近火星文?27F 02/16 05:27
推 : 大考寫簡字都有扣分28F 02/16 05:35
→ : 太簡的都要從上下問推斷@@29F 02/16 05:50
→ : 文
→ : 文
→ : 感覺26不用繁體好像也不錯31F 02/16 05:52
推 : 繁體字要寫滿整張考卷時是真的蠻累的32F 02/16 05:55
推 : 支持26繼續用簡體字33F 02/16 05:57
推 : 中國自己放棄文化 到時候就不要再靠腰說繁體字是他們的34F 02/16 05:57
→ : 可是繁體看起來真的美35F 02/16 05:57
→ : 簡體字超棒超省時省力超實用誰在乎美醜文化 請不要跟台灣ㄧ36F 02/16 06:00
→ : 樣謝謝
→ : 樣謝謝
推 : 台灣應該改用英文，中文當第一外國語38F 02/16 06:00
推 : 那只能支持變成臺灣專用了39F 02/16 06:08
→ : 台灣要改英文為主 中文第一外語也可 祇是怕亂湊而已@@40F 02/16 06:15
→ : 要問語言學家 哪一個比較難又沒用@@ 哪個適合思考教學
→ : 因為世界是用英文的最多 除非中文像蘋果系統 差不多
→ : 你還要想到日後創作傳播 日常使用 學習 翻譯等等發展阿
→ : 中文小說翻譯完外國人到底看不看得懂?還是要註釋?
→ : 藝術創作的範圍跟思想傳播 知識學習又不太一樣
→ : 要問語言學家 哪一個比較難又沒用@@ 哪個適合思考教學
→ : 因為世界是用英文的最多 除非中文像蘋果系統 差不多
→ : 你還要想到日後創作傳播 日常使用 學習 翻譯等等發展阿
→ : 中文小說翻譯完外國人到底看不看得懂?還是要註釋?
→ : 藝術創作的範圍跟思想傳播 知識學習又不太一樣
推 : 太有趣啦!簡體棒棒你們都別學繁體46F 02/16 07:09
推 : 會繁體只能看懂簡體吧，要我寫簡體還真的沒辦法，也就47F 02/16 07:16
→ : 只會那幾個
→ : 只會那幾個
噓 : 日文裡的台灣語明明是台語，繁體字明明就叫中国語繁体。49F 02/16 07:17
推 : 這樣最好50F 02/16 07:30
推 : 中國的理由沒一個能看的51F 02/16 07:32
推 : 放心吧 到時候繁體會變低級的文字 沒台灣人想用52F 02/16 07:41
推 : 聽說大陸有錢菁英必學繁體字53F 02/16 07:49
→ : 臺灣能保留正統文字下來，也不用擔心被統一
→ : 還有對岸動畫漢化翻譯，也開始推廣繁體字翻譯!這好現象
→ : 臺灣能保留正統文字下來，也不用擔心被統一
→ : 還有對岸動畫漢化翻譯，也開始推廣繁體字翻譯!這好現象
推 : 嫌繁體字不好寫作文...這種話是學店生在講的吧56F 02/16 08:09
推 : 大陸中央研究有沒有作假是其一，拿香港中文水準比太57F 02/16 08:32
→ : 鳥了。我敢說台灣中文水準比香港高一截，把大陸看殘
→ : 體的跟臺灣看正體的平均水準也一定屌打大陸
→ : 鳥了。我敢說台灣中文水準比香港高一截，把大陸看殘
→ : 體的跟臺灣看正體的平均水準也一定屌打大陸
→ : 應該改稱正體中文60F 02/16 08:36
→ : 某樓官方語言改英文的根本治標不治本，光看日本這個61F 02/16 08:36
→ : 例子就知道。改英文不過在放棄自己的強項去撿別人剩
→ : 下的
→ : 例子就知道。改英文不過在放棄自己的強項去撿別人剩
→ : 下的
推 : 很好啊64F 02/16 08:39
→ : 支持統一就是支持廢除繁體改簡體
→ : 支持統一就是支持廢除繁體改簡體
推 : 簡體字的確很多只是古代的俗體字 異體字66F 02/16 08:44
推 : 但有更多是瞎掰出來的字67F 02/16 09:07
→ : 而且草書楷化也是犯了書法大忌
→ : 而且草書楷化也是犯了書法大忌
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 4502
回列表(←)
分享