※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-25 15:22:48
看板 Gossiping
作者 標題 [ＦＢ] 中國殖民治下的悲憤 港母見TVB簡體字落淚
時間 Thu Feb 25 14:46:15 2016
連老年人都搞成這樣.....
中國殖民統治下, 連語言文字都要被消滅, 整一個淪陷殖民區被覆滅的樣子
╮(﹀_﹀")╭
[中國殖民統治下的悲憤]香港母親見TVB簡體字幕落淚
新聞時間，普通話，簡體字幕，而新聞內的所有圖像、圖片、數據、文字都是簡體字。我
和妹妹在客廳大嚷「為何只有簡體？！」，之後我們追台，期待追台之後能變回繁體字幕
。可是，一切「依然」，「依然」是簡體字。我媽媽從廚房出來，她凝視那螢幕，然後聽
她不懂的語言，看她不懂的簡體字。她的表情，帶點孤疑與委屈；她的聲音還略帶顫抖，
她說：「為何係普通話？我聽不明……字幕，簡體字，我不認識，我認不到……」
和妹妹在客廳大嚷「為何只有簡體？！」，之後我們追台，期待追台之後能變回繁體字幕
。可是，一切「依然」，「依然」是簡體字。我媽媽從廚房出來，她凝視那螢幕，然後聽
她不懂的語言，看她不懂的簡體字。她的表情，帶點孤疑與委屈；她的聲音還略帶顫抖，
她說：「為何係普通話？我聽不明……字幕，簡體字，我不認識，我認不到……」
母親她只懂廣東話與繁體字，前晚卻從熟悉的電視畫面中耳聞目睹陌生語言與文字，感到
委屈被背叛，激動得即時落淚。
https://www.facebook.com/mayi.hk/posts/1703374109919958
Mayi
2月23日 3:05 ·
【深夜推文，十分抱歉】
2月22日，TVB 85頻道（現已改名為J5）發生的事，實在令我氣結。我最生氣的，就是TVB
出賣了一直支持TVB的最地道的香港人－即是那些只說廣東話、只懂繁體字的香港人，包
括家母。
出賣了一直支持TVB的最地道的香港人－即是那些只說廣東話、只懂繁體字的香港人，包
括家母。
歡迎大家入內文看看，歡迎share。文末有一條連結，可供各位香港人盡公民責任，表達
意見。晚安。
http://static.apple.nextmedia.com/images/apple-photos/apple/20160224/large/24la1p20new.jpg
![[圖]](http://static.apple.nextmedia.com/images/apple-photos/apple/20160224/large/24la1p20new.jpg)
一篇題為《媽與媽的TVB》文章昨在網上流傳，博客Mayi撰文稱，其母親是TVB忠實擁躉
(fans)，前晚J5播放普通話新聞時，她正從廚房步出客廳，目睹電視內容時，表情「帶狐
疑與委屈」。Mayi怒斥：「你（無綫電視）還當不當香港人係你客戶？」
Mayi其母是典型的TVB迷，一直收看前稱高清翡翠台的J5頻道，「老人家習慣好難改，睇
開就不會轉」。由於她只懂廣東話與繁體字，前晚卻從熟悉的電視畫面中耳聞目睹陌生語
言與文字，感到委屈被背叛，激動得即時落淚。
開就不會轉」。由於她只懂廣東話與繁體字，前晚卻從熟悉的電視畫面中耳聞目睹陌生語
言與文字，感到委屈被背叛，激動得即時落淚。
她批評無綫「莊閒不分」，因大氣廣播屬公共資源，即使現時一台獨大，亦絕無理由要逾
九成使用繁體的觀眾遷就少數人，認為此舉目的在驅逐本地文化，「不可以再叫自己做香
港的電視」，更直指無綫向所有老香港人宣戰。
九成使用繁體的觀眾遷就少數人，認為此舉目的在驅逐本地文化，「不可以再叫自己做香
港的電視」，更直指無綫向所有老香港人宣戰。
《媽與媽的TVB》原文:
媽與媽的TVB／Mayi
FEBRUARY 22, 2016 / MAYI
事先聲明，我一早罷看TVB新聞，這是常識也是一種態度。電視新聞的話我習慣看有線新
聞，還有NHK新聞。然而這個電視台在我童年至少年的生命中佔一個很重的位置，因為我
媽媽正是一個TVB的忠實電視迷，小時候就坐在她旁邊陪她看《婦女新姿》、《歡樂今宵
》、《季節》，然後是《城市追擊》、《真情》、《都市閒情》還有無數連名都不記得的
黃金時段劇集。無論多爛，甚至之前《真情》重播，她都會看得很投入。唯一有印象看過
的ATV劇集，是《銀狐》，還要我爸爸加上姐姐堅持看，她才願意讓步，就那一次而已。
後來家裡裝了有線電視，爸爸很喜歡loop有線新聞來看，但媽媽能夠離開廚房的話都會轉
台到TVB看新聞。媽媽是藍絲嗎？不，她年年都投泛民。我看，TVB新聞對媽媽來說更像是
一種習慣，一種令她感到安全，讓她知道香港今天一日發生了什麼事的習慣。而這個習慣
，是由TVB有晚間新聞起，就開始了。有時候在娘家吃飯，看到TVB新聞，的確很想打爆電
視可是我還會忍耐，我勸她不要看太多TVB，不論新聞還是劇集都越來越不堪反智，她卻
笑笑說：「我送飯啫～」
聞，還有NHK新聞。然而這個電視台在我童年至少年的生命中佔一個很重的位置，因為我
媽媽正是一個TVB的忠實電視迷，小時候就坐在她旁邊陪她看《婦女新姿》、《歡樂今宵
》、《季節》，然後是《城市追擊》、《真情》、《都市閒情》還有無數連名都不記得的
黃金時段劇集。無論多爛，甚至之前《真情》重播，她都會看得很投入。唯一有印象看過
的ATV劇集，是《銀狐》，還要我爸爸加上姐姐堅持看，她才願意讓步，就那一次而已。
後來家裡裝了有線電視，爸爸很喜歡loop有線新聞來看，但媽媽能夠離開廚房的話都會轉
台到TVB看新聞。媽媽是藍絲嗎？不，她年年都投泛民。我看，TVB新聞對媽媽來說更像是
一種習慣，一種令她感到安全，讓她知道香港今天一日發生了什麼事的習慣。而這個習慣
，是由TVB有晚間新聞起，就開始了。有時候在娘家吃飯，看到TVB新聞，的確很想打爆電
視可是我還會忍耐，我勸她不要看太多TVB，不論新聞還是劇集都越來越不堪反智，她卻
笑笑說：「我送飯啫～」
2016年2月22日，晚上8點45分。外子出差，我帶孩子到娘家吃晚飯，剛好那是晚間新聞時
間。不看TVB的我不知道為何我還能見證這洗版的歷史一刻，或許一切如劉錫明所說：「
是緣是債是場夢」。一看，不得了：85台，新聞時間，普通話，簡體字幕，而新聞內的所
有圖像、圖片、數據、文字都是簡體字。我和妹妹在客廳大嚷「為何只有簡體？！」，之
後我們追台，期待追台之後能變回繁體字幕。可是，一切「依然」，「依然」是簡體字。
我媽媽從廚房出來，她凝視那螢幕，然後聽她不懂的語言，看她不懂的簡體字。她的表情
，帶點孤疑與委屈；她的聲音還略帶顫抖，她說：「點解(為何)係普通話？我聽唔(不)明
……字幕，簡體字，我唔(不)識，我認唔(不)到……」然後她轉身走入廚房，不看新聞。
間。不看TVB的我不知道為何我還能見證這洗版的歷史一刻，或許一切如劉錫明所說：「
是緣是債是場夢」。一看，不得了：85台，新聞時間，普通話，簡體字幕，而新聞內的所
有圖像、圖片、數據、文字都是簡體字。我和妹妹在客廳大嚷「為何只有簡體？！」，之
後我們追台，期待追台之後能變回繁體字幕。可是，一切「依然」，「依然」是簡體字。
我媽媽從廚房出來，她凝視那螢幕，然後聽她不懂的語言，看她不懂的簡體字。她的表情
，帶點孤疑與委屈；她的聲音還略帶顫抖，她說：「點解(為何)係普通話？我聽唔(不)明
……字幕，簡體字，我唔(不)識，我認唔(不)到……」然後她轉身走入廚房，不看新聞。
她轉身的時候，不知何解我感覺她心裡好像有一座城堡，倒塌了。我媽媽正正是最單純、
最善良、最循規蹈矩的香港女人－土生土長，讀書不多，初中輟學到工廠打工，結婚之後
相夫教子，每天的娛樂就是看TVB的節目。她只會說廣東話，繁體字她只會認到生活接觸
的字，簡體字她完全不會。正常來說會繁體就大概看得懂簡體，可是她就是不會，她就是
單純到連這種轉換都不會的人。
最善良、最循規蹈矩的香港女人－土生土長，讀書不多，初中輟學到工廠打工，結婚之後
相夫教子，每天的娛樂就是看TVB的節目。她只會說廣東話，繁體字她只會認到生活接觸
的字，簡體字她完全不會。正常來說會繁體就大概看得懂簡體，可是她就是不會，她就是
單純到連這種轉換都不會的人。
她有錯嗎？沒有。她生活在香港，廣東話和繁體字，是法定的！她一點都沒有錯。然而
2016年2月22日的J5頻道，TVB向所有老香港人宣戰：「怎麼？新頻道你無份的。你要廣東
話？得，看81台吧。不過那些『財富及知識並重的全新頻道，播放自製財經資訊節目，及
外購紀錄片、劇集、電影及綜藝節目』新頻道就真係唔(不)好意思了，不是服務你這些說
廣東話看繁體字的老香港人的！」
話？得，看81台吧。不過那些『財富及知識並重的全新頻道，播放自製財經資訊節目，及
外購紀錄片、劇集、電影及綜藝節目』新頻道就真係唔(不)好意思了，不是服務你這些說
廣東話看繁體字的老香港人的！」
我後生，要和TVB斬纜，唾棄這個頻道，捨棄《閃電傳真機》這些童年回憶，易如反掌；
可是我媽媽呢？她看了48年TVB，她支持了TVB 48年，昨晚對她來說，是一種背叛－連她
也自覺被狠狠的遺棄了。TVB高層，你竟可毫無預警地一下子把這些支持你多年的老香港
人，一腳伸開？踢到普通話和簡體字的公海去？除了涼薄、見利忘義，我看不見這個電視
台對香港還有什麼承擔。但我媽媽還有什麼選擇嗎？除了TVB，她沒有。TVB也是看準自己
一台獨大才膽大妄為、為所欲為。
可是我媽媽呢？她看了48年TVB，她支持了TVB 48年，昨晚對她來說，是一種背叛－連她
也自覺被狠狠的遺棄了。TVB高層，你竟可毫無預警地一下子把這些支持你多年的老香港
人，一腳伸開？踢到普通話和簡體字的公海去？除了涼薄、見利忘義，我看不見這個電視
台對香港還有什麼承擔。但我媽媽還有什麼選擇嗎？除了TVB，她沒有。TVB也是看準自己
一台獨大才膽大妄為、為所欲為。
或許你會覺得我多事：其實可以到81台看廣東話新聞／其實J5在新聞時間除外可以調較字
幕。是的，其實TVB今日可以把一直以來用繁體字作字幕的普通話新聞轉成簡體字，其實
TVB明日又可把向大陸買的節目不配粵語或繁體字幕（好像已經發生中），其實TVB後日還
可以把81、82、84台的字幕也變成簡體字。其實，溫水煮蛙，好易，其實。
幕。是的，其實TVB今日可以把一直以來用繁體字作字幕的普通話新聞轉成簡體字，其實
TVB明日又可把向大陸買的節目不配粵語或繁體字幕（好像已經發生中），其實TVB後日還
可以把81、82、84台的字幕也變成簡體字。其實，溫水煮蛙，好易，其實。
最後一點呼籲。隨意門在這裡：
https://apps.coms-auth.hk/apps/broadcasting_complaint/index.aspx?lang=2。如果
你也看不過眼TVB這樣欺凌只會看繁體字、只會聽廣東話的香港人，請你也花一點時間去
表達意見。順道問一句：ATV執笠，請問可讓HKTV補上未？
https://mayilam.wordpress.com/2016/02/22/【媽與媽的tvb】／mayi/
媽與媽的TVB／Mayi | Dream a little dream of Mayi
![[圖]]()
她有錯嗎？沒有。她生活在香港，廣東話和繁體字，是法定的！她一點都沒有錯。然而2016年2月22日的J5頻道，TVB向所有老香港人宣戰：「怎麼？新頻道你無份的。你要廣東話？得，看81台吧。不過那些『財富及知識並重的全新頻道，播放自製財經資訊節目，及外購紀錄片、劇集、電影及綜藝節目』新頻道就真係唔好意思了，不是服務你這些說廣東話看繁體字的老香港人的！」 ...
![[圖]](https://mayilam.files.wordpress.com/2016/02/363013819_0af546ae37_o.jpg?w=1200)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.73.68.184
※ 文章代碼(AID): #1MpgCvFE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456382777.A.3CE.html
→ : 昨日香港 今日台灣1F 02/25 14:46
→ : 台灣體會過了2F 02/25 14:47
推 : 這是榮耀啊 中國人把你們從皇民解放出來耶 教的不是古體中文3F 02/25 14:48
→ : 說真的，市場小的客群常常會被放棄4F 02/25 14:49
推 : 姓黨阿5F 02/25 14:49
→ : 沒簡體字中國根本搞不到99%識字率 它們看繁體會死6F 02/25 14:49
→ : 什麼市場小的，香港是全部都變中國人？7F 02/25 14:49
→ : 是未來的正體中文耶 繁體以後就變成古體啦 13億的一定是正體8F 02/25 14:49
→ : 怎麼還有人幻想簡體字會提升識字率9F 02/25 14:49
推 : 根本沒在怕 tvb一家獨大 其他不是拉基就是死掉10F 02/25 14:49
推 : 已經講不出今香港明台灣了，身為香港人我看他們會瘋掉11F 02/25 14:50
推 : 我看再過不久香港學校講粵語就會罰錢了啦12F 02/25 14:51
早幾年已經有香港學校, 講廣東話要罰錢
小學和中學都有
噓 : TVBS:13F 02/25 14:51
※ 編輯: Sparkle001 (219.73.68.184), 02/25/2016 14:52:30→ : 我是指只懂廣東話跟繁體字的應該比只懂普通話跟簡體字的14F 02/25 14:52
→ : 比例來的小
→ : 比例來的小
推 : 媒體壟斷就是這個鬼樣子16F 02/25 14:52
推 : 白痴才覺得簡體易學.....17F 02/25 14:52
推 : KMT:你學我18F 02/25 14:53
推 : 簡體字真的醜死了 不過香港人被中國統治 就要認命19F 02/25 14:54
推 : 香港小心了...再來粵語會被汙名化.低俗化20F 02/25 14:54
推 : 香港=中國，是哭什麼啊！21F 02/25 14:55
→ : 共產黨就在學國民黨那套打壓本土語言22F 02/25 14:55
→ : 中國人識字能力就差沒辦法 kmt很早就在推了23F 02/25 14:55
→ : 香港被中國駐軍 大概沒救了24F 02/25 14:56
→ : 結果跑來台灣為了要跟中國爭正統反而回頭搞繁體25F 02/25 14:56
推 : 原語 客語被滅的差不多了 臺語跟粵語也快了 香港保重26F 02/25 14:56
→ : 還好台灣人教育程度普遍高 識字率也有90多沒輸太多27F 02/25 14:57
推 : 真希望C大能回一篇可惜他水桶中28F 02/25 14:57
推 : 正體字以後要改名台灣字了29F 02/25 14:57
推 : 已經是中國的形狀了30F 02/25 14:59
推 : 就中國國民黨對台灣做的事啊31F 02/25 15:03
推 : 港燦廢柴一堆，簡體字並不是佔中文的全部，會都看不懂肯定32F 02/25 15:03
→ : 是文盲啊！
→ : 是文盲啊！
推 : 說都看不懂應該是不想承認這個事實吧34F 02/25 15:05
公視誰來晚餐7 杜汶澤 - YouTube
1:24 現在我們為國民黨默哀一分鐘 5:00香港很流行跑路去台灣 中間有雜訊多 想看完整版請等公視YouTube官方頻道更新 公共電視版權所有 source: 2015/10/30 21:00 台灣公視PTS
1:24 現在我們為國民黨默哀一分鐘 5:00香港很流行跑路去台灣 中間有雜訊多 想看完整版請等公視YouTube官方頻道更新 公共電視版權所有 source: 2015/10/30 21:00 台灣公視PTS
推 : 鄉民看著香港的遭遇 也可以想像一下當年我們的長輩36F 02/25 15:09
→ : 在kmt統治下是如何被割裂 還是以更殘暴的方式
→ : 一些只懂母語跟日語的知識份子 抱歉 要考政府考試 只
→ : 准你寫漢文
→ : 港人反應會這麼大 其實也不是溫水煮蛙了 這水已滾
→ : 在kmt統治下是如何被割裂 還是以更殘暴的方式
→ : 一些只懂母語跟日語的知識份子 抱歉 要考政府考試 只
→ : 准你寫漢文
→ : 港人反應會這麼大 其實也不是溫水煮蛙了 這水已滾
推 : 香港人哎的是沒有合約概念的統治者，回歸50年後怎麼搞就沒41F 02/25 15:14
推 : 把你們當人看 不然你想怎樣?42F 02/25 15:15
→ : 香港9.2被背判了43F 02/25 15:15
→ : 問題。一堆奴性沒權利意識的在那邊媚上媚大44F 02/25 15:15
推 : 92動態：興奮中45F 02/25 15:16
推 : 最好殘體字會提高識字率啦，那中文直接改成一個"幹"字代表46F 02/25 15:20
→ : 所有意思，識字率就100%啦，寫字也直接從頭幹到尾，超棒的
→ : 所有意思，識字率就100%啦，寫字也直接從頭幹到尾，超棒的
--
8樓 時間: 2016-02-25 17:02:51 (台灣)
→
02-25 17:02 TW
移民的有些也回去了...至於拿錢辦事，好吧；我也只能接受演員不能不聽導演的話這種事。
9樓 時間: 2016-02-25 17:05:37 (台灣)
→
02-25 17:05 TW
真他媽破腦 如果有些字體 真的太過繁複的筆劃 簡化 我還可以接受 他媽全部都寫簡體 到底是在87什麼 中國引以為傲的千年文化 搞到 兩撇一畫就可以了事? 哀哀 426 94 426 87 眉要醫 舉例 : 體(体)
13樓 時間: 2016-02-25 18:29:00 (日本)
→
02-25 18:29 JP
講來好笑~廣東人通常是不看廣東衛視的，是看珠江電視台用廣東話播出。有次中國政府要全部改成普通話，立刻就被廣東人罵到翻掉不敢用。
26樓 時間: 2016-02-25 23:38:41 (台灣)
→
02-25 23:38 TW
要搞革命一定要勾結外國勢力，香港人外交一向都蠻強的。英國、台灣、日本、美國都有可能幫忙
回列表(←)
分享