※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-04-20 22:58:33
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 黑鮪魚的台語怎麼唸？
時間 Wed Apr 20 15:47:53 2016
如題
剛好看到黑鮪魚的新聞
但我只知道奶奶都說toro
偷漏，偷漏的唸
有人知道專業的唸法嗎
有無八卦
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.205.143.110
※ 文章代碼(AID): #1N5pGiEM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461138476.A.396.html
推 : 轟馬滾肉1F 04/20 15:48
→ : 黑暗勝2F 04/20 15:48
噓 : 歐懶趴3F 04/20 15:48
→ : 這篇沒有COSTCO我就4F 04/20 15:48
→ : 蘇嘉全5F 04/20 15:48
推 : toro 是部位吧? 腹部6F 04/20 15:48
推 : 黑暗床7F 04/20 15:48
→ : 偷魯8F 04/20 15:48
→ : ikea9F 04/20 15:49
推 : 喔盎蹭10F 04/20 15:49
推 : c0stc011F 04/20 15:49
推 : 歐暗陳12F 04/20 15:49
推 : 好市多13F 04/20 15:49
推 : Maguro 吧14F 04/20 15:49
推 : DHA15F 04/20 15:49
→ : 鬼塚英吉表示：撿鮪魚囉16F 04/20 15:50
→ : マグロ17F 04/20 15:50
→ : 歐偷肉18F 04/20 15:51
→ : 歐嚇ㄟ肥魚仔19F 04/20 15:51
推 : 喔 偷漏20F 04/20 15:51
→ : otoro chutoro 是部位21F 04/20 15:51
推 : 喔, 甕(台語發音)，秤(四聲)22F 04/20 15:51
推 : 不拉於23F 04/20 15:51
→ : 歐ㄟ偷漏24F 04/20 15:51
→ : 歐盎層25F 04/20 15:52
推 : 暗串/烏暗鯧/串仔/串仔魚/金鎗魚 很多種 任君選擇26F 04/20 15:52
推 : 黑暗倉 不用謝了27F 04/20 15:52
推 : 歐托弱28F 04/20 15:52
→ : 喔盎層(台) 喔托漏(日文)29F 04/20 15:53
推 : 歐盎蹭30F 04/20 15:54
推 : 歐暗層31F 04/20 15:55
→ : 喔盎層32F 04/20 15:55
推 : 日文明明就馬估落，喔托漏是部位啦33F 04/20 15:56
噓 : 7-1134F 04/20 15:56
推 : 歐肚魚35F 04/20 15:56
推 : 馬估嘍36F 04/20 15:57
→ : 歐偷漏37F 04/20 15:57
推 : 黑甕串38F 04/20 15:58
推 : 歐盎蹭啊39F 04/20 15:58
推 : 毆案省40F 04/20 15:58
推 : 歐昂趁41F 04/20 15:58
推 : 偷簍42F 04/20 15:58
推 : OTORO是部位的肉43F 04/20 15:59
→ : totoro44F 04/20 15:59
推 : 啊案勝45F 04/20 15:59
推 : 7F 專業 給推46F 04/20 16:00
推 : 馬古肉47F 04/20 16:02
→ : 斗肉 接下來就能出現LP開始決鬥了48F 04/20 16:03
推 : 我都唸costco49F 04/20 16:04
推 : 白海豚呢?50F 04/20 16:06
推 : 喔伊系51F 04/20 16:08
推 : 黑甕串(？)52F 04/20 16:08
→ : 馬古落53F 04/20 16:09
推 : 歐暗層 鮪的話都是念噌啊54F 04/20 16:10
→ : 喔偷囉55F 04/20 16:11
推 : 我都唸gogoro56F 04/20 16:12
推 : 因為黑黑胖胖的像甕 所以叫黑甕 ，串仔是指鮪魚57F 04/20 16:14
推 : 歐卡層58F 04/20 16:15
推 : 麻布嘍59F 04/20 16:16
推 : 搜嘎船60F 04/20 16:16
推 : 認真回妳 "稱阿" 黑鮪魚 才叫 "毆案稱"61F 04/20 16:18
推 : 幫伯勒62F 04/20 16:24
推 : 伊氣鴨63F 04/20 16:26
推 : costco64F 04/20 16:27
→ : 歐盎層65F 04/20 16:27
→ : 毆案稱66F 04/20 16:27
推 : 歐燕強67F 04/20 16:28
→ : IKEA68F 04/20 16:29
推 : 歐依系69F 04/20 16:38
推 : 喔八獎70F 04/20 16:39
推 : 歐暗勝71F 04/20 16:39
推 : 卯系啊72F 04/20 16:40
→ : 歐暗稱， angel大 跟我從小聽的是一樣的73F 04/20 16:41
推 : 哦盎噌74F 04/20 16:43
推 : 三文魚75F 04/20 16:46
推 : 歐盎蹭76F 04/20 16:49
推 : 歐機掰77F 04/20 16:50
推 : 歐toro78F 04/20 16:50
推 : 歐暗層，toro 是指腹肉79F 04/20 16:51
→ : black tuna80F 04/20 16:52
推 : 看ptt 學台語81F 04/20 17:01
推 : 英文是bluefin tuna 不是black tuna82F 04/20 17:01
推 : 歐 ㄤ四聲 稱83F 04/20 17:04
→ : costco84F 04/20 17:09
→ : 有發音86F 04/20 17:09
→ : 烏甕串
→ : 烏甕串
推 : ㄇㄚˉㄍㄨˉ肉88F 04/20 17:19
推 : 歐盎蹭89F 04/20 17:20
推 : 哦偷肉90F 04/20 17:42
→ : 哦盎層
→ : 哦盎層
推 : 歐盎蹭92F 04/20 17:44
推 : 多查詞點寫推薦字就好了 不需用漢字的國語發音來諧台語啦。93F 04/20 17:52
→ : 台語是有文字的語言 漢字也不只國語一種發音 用只有四聲且
→ : 沒有濁聲母的國語要來諧音韻更豐富的台語 也是力有未逮了
→ : 台語是有文字的語言 漢字也不只國語一種發音 用只有四聲且
→ : 沒有濁聲母的國語要來諧音韻更豐富的台語 也是力有未逮了
推 : 黑魚有魚96F 04/20 18:07
推 : 歐案蹭97F 04/20 18:21
推 : 歐暗怎!98F 04/20 18:39
→ : 歐串仔99F 04/20 18:55
→ : 偷肉是日語吧
→ : 偷肉是日語吧
推 : 歐盎怎101F 04/20 18:56
推 : 歐按稱102F 04/20 19:07
推 : 馬估漏103F 04/20 19:41
推 : 喔暗涔104F 04/20 21:17
推 : wowo105F 04/20 22:11
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3513
回列表(←)
分享