※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-11 11:55:13
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 請問電鍋臺語怎麼唸？
時間 Fri Jun 10 23:47:50 2016
小弟是臺南人，家裡電鍋臺語都唸"電威"
可上大學、出社會後，才發現大家幾乎都是唸"電哥"
所以想請問版上的各位大大，有人跟小弟一樣唸"電威"的嗎？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.129.108
※ 文章代碼(AID): #1NMk4fzW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1465573673.A.F60.html
→ : 請問發球的台語怎麼念?1F 06/10 23:48
推 : ㄉㄟˋㄍㄜ2F 06/10 23:48
推 : 五樓常威3F 06/10 23:48
→ : 這篇沒costo 我給肛4F 06/10 23:48
推 : 那是電話吧?5F 06/10 23:48
→ : 你台語誰教的 我比較好奇6F 06/10 23:48
→ : 店林羊7F 06/10 23:48
推 : 電威不是電話嗎8F 06/10 23:48
→ : 小弟斗膽一問 您們家電話怎麼念?9F 06/10 23:48
→ : 我都唸ikea10F 06/10 23:48
→ : costco 打錯惹QQ11F 06/10 23:48
推 : 那電話臺語怎麼唸12F 06/10 23:48
→ : 電威是電話吧 你確定你台南人13F 06/10 23:48
推 : 我都念costco14F 06/10 23:48
→ : 我都唸ikea15F 06/10 23:48
→ : 等等你真的會講台語嗎16F 06/10 23:49
→ : 你家電鍋是有人打電話來就會發熱嗎17F 06/10 23:49
→ : 電鍋18F 06/10 23:49
→ : 電煨19F 06/10 23:49
推 : 電威是電話吧…20F 06/10 23:49
推 : 4F準備被肛21F 06/10 23:49
→ : costoo
→ : costoo
推 : 煨?23F 06/10 23:49
→ : 點歌24F 06/10 23:50
→ : 點秋香25F 06/10 23:50
推 : 我都念典鬧26F 06/10 23:50
推 : 典割27F 06/10 23:50
推 : 點易28F 06/10 23:50
→ : 推文有事嗎 是威不是微29F 06/10 23:50
推 : 我猜是海口腔?點威拉長是電鍋 電話的威較弱且短30F 06/10 23:51
→ : Costco31F 06/10 23:51
推 : 原PO家可能不是念鍋而是念成鑊? 鼎鑊ㄉㄧㄚ ㄨㄟ?32F 06/10 23:51
推 : 住高雄有聽過33F 06/10 23:51
推 : 點威不是電話嗎34F 06/10 23:51
→ : 北京話只有四個音表現不出來 北京話就是難聽 尤其配音明顯35F 06/10 23:51
→ : 台南人念點煨36F 06/10 23:51
→ : 我來個假設陰謀論，中國人來確認電鍋台語怎麼唸，大概37F 06/10 23:51
→ : 點溝38F 06/10 23:51
→ : 用電威讓其他人覺得，你的對話真怪，系勒公鯊小。39F 06/10 23:51
→ : 許效舜：triple w 電鍋 電視 電冰箱40F 06/10 23:52
推 : 點割41F 06/10 23:52
→ : 我都唸電鍋42F 06/10 23:52
推 : 為什麼鍋的台語會變威？@@ 從小都是唸典哥啊43F 06/10 23:52
→ : 電威不是電話嗎44F 06/10 23:52
推 : 電煨？沒聽過就是了45F 06/10 23:53
推 : 我台南人 念電威（一聲） 電話念電尾46F 06/10 23:54
→ : 家裡兩個都會說，但個人習慣唸電哥47F 06/10 23:54
→ : 電話，威音比較長；電鍋，威音比較短48F 06/10 23:54
→ : 台南人 點歌一票49F 06/10 23:54
推 : cOsT○50F 06/10 23:55
推 : 點鉤 點哥 點喂 四聲 電話是點威51F 06/10 23:55
推 : 點哥52F 06/10 23:55
推 : 屏東人也念點威53F 06/10 23:55
推 : 電鍋：點歌 內鍋會改成：lie威54F 06/10 23:55
推 : 專業55F 06/10 23:55
推 : 煮湯那種鍋子"ㄨㄟˊ啊" 的那個ㄨㄟˊ56F 06/10 23:56
噓 :57F 06/10 23:56
推 : 點歌58F 06/10 23:56
→ : 我都念電冰兄59F 06/10 23:56
推 : 電鍋 典威 電話 典微60F 06/10 23:57
推 : 點歌 但是點威也有61F 06/10 23:57
推 : 嘉義沿海是也是念電煨(長音)語調會高，跟電喂(短音)較平62F 06/10 23:57
→ : 淡
→ : 淡
→ : 點勾64F 06/10 23:58
→ : 典祝嗦嘎懶?68F 06/11 00:02
推 : 台南念電哥+169F 06/11 00:02
→ : 點威不是電話嗎= =？70F 06/11 00:03
推 : 鍋子臺語念 威啊 加個電就是 點威71F 06/11 00:04
推 : 「點溝」或「典溝惟啊」72F 06/11 00:05
推 : 那是電話 你聽錯了73F 06/11 00:05
推 : 電鼎74F 06/11 00:07
推 : 沒有錯 電鍋也有電煨這種說法75F 06/11 00:08
![[圖]](https://www.moedict.tw/%E9%8D%8B.png)
推 : 電話 電鍋 最台語最後的ㄨㄟ語調不同77F 06/11 00:12
→ : 墊威78F 06/11 00:14
推 : 正解點輝豬啊79F 06/11 00:14
推 : 台南+1 電鍋的煨音調比電話高一點80F 06/11 00:15
推 : 台南 電煨81F 06/11 00:16
推 : 有聽過人家講電ㄨㄟ仔82F 06/11 00:16
→ : 明顯跟電話語調不同
→ : 明顯跟電話語調不同
推 : 嘉義市 兩種都聽過 大多都是點歌84F 06/11 00:24
→ : 點歌 點威 都知道 爸媽是講點威85F 06/11 00:25
推 : 電鑊正確啊，你家的念法很正常。86F 06/11 00:27
推 : 我台南人這兩種都有念87F 06/11 00:29
推 : 電煨 tiān-ue88F 06/11 00:29
→ : 桃園人
→ : 桃園人
推 : 電煨+190F 06/11 00:32
推 : 兩種念法都有呀 電"煨"是加熱的意思吧 比較少人會講這91F 06/11 00:32
→ : 個 還是"煨"是內鍋的意思？
→ : 個 還是"煨"是內鍋的意思？
推 : 點歌93F 06/11 00:40
推 : 點溝94F 06/11 00:44
推 : 台南人 和你一樣 我家都念電威啦95F 06/11 00:45
推 : 電煨 tiān-ue 電話 tiān-uē 煨指的是燉煮，去中國97F 06/11 00:52
推 : 高雄 電威98F 06/11 00:53
→ : 的網站用'電煨'可以找到熬湯之類的電器99F 06/11 00:53
推 : 念点哥的不知道你們鍋子怎麼念100F 06/11 00:55
→ : 只指鍋就鼎仔 tiánn-á101F 06/11 01:02
推 : 聲調不同102F 06/11 01:11
推 : 點歌103F 06/11 01:13
推 : 電威是電話吧 聽到都唸電子溝104F 06/11 01:14
推 : 屏東東港 電威105F 06/11 01:17
推 : 電煨才是真正的念法八 念電哥的都是直接翻的106F 06/11 01:23
推 : 生威（台）107F 06/11 01:26
推 : 就像車輪餅一樣 現在很少聽到栱(kong2)仔粿的念法108F 06/11 01:26
推 : 台南 電威110F 06/11 01:30
→ : 我家到現在講車輪餅還是講工阿貴XD
→ : 我家到現在講車輪餅還是講工阿貴XD
→ : 是有這兩種說法...112F 06/11 01:38
推 : 兩個都聽過113F 06/11 01:46
推 : 真的有人唸典威沒錯 不過大都念典哥114F 06/11 01:53
推 : 電威是電話吧115F 06/11 01:55
→ : 台南 電哥117F 06/11 02:01
推 : 兩種都聽過 比較習慣講點威118F 06/11 02:12
推 : 北高雄 點威119F 06/11 02:21
推 : 台南 電煨120F 06/11 02:25
推 : 台南講電威+1 電話是點喂 調不一樣121F 06/11 02:44
推 : 台南 電威 ，電話唸電衛122F 06/11 02:46
推 : 爸台南人說威是鍋子123F 06/11 02:50
推 : 高雄電威124F 06/11 02:51
推 : 幹那火鍋怎不念灰威阿125F 06/11 03:00
推 : 鍋具就叫做鼎鑊仔呀，那個鑊就是念「威」。126F 06/11 03:59
推 : 火鍋是戰後隨著敗退的國府傳入，火鍋非台語固有詞，日治127F 06/11 04:23
→ : 時期傳入是壽喜燒之類的，所以火鍋是直接念字
推 : 一個東西有兩種以上講法並不少見，讀書/讀冊、腳踏車/鐵
→ : 馬/自輪車
→ : 時期傳入是壽喜燒之類的，所以火鍋是直接念字
推 : 一個東西有兩種以上講法並不少見，讀書/讀冊、腳踏車/鐵
→ : 馬/自輪車
推 : 點痾>“<有人跟我家一樣嗎？131F 06/11 05:41
推 : 彰化唸 電A132F 06/11 05:44
推 : 我都唸阿嘶133F 06/11 06:25
推 : 我台南的 點哥 點威 點威啊 都有134F 06/11 08:16
→ : 點威真的很少...會跟電話搞混，所以幾乎都唸點威呀
→ : 點威真的很少...會跟電話搞混，所以幾乎都唸點威呀
推 : 台南人？136F 06/11 08:24
推 : 點溝吧 電哥?137F 06/11 08:53
推 : 電話 tian7-ue7 電鍋 tian7-ue1 聲調差很多不會搞混138F 06/11 10:58
推 : http://i.imgur.com/uy3m5WF.jpg 電ue 電e 電er 只是腔
推 : http://i.imgur.com/uy3m5WF.jpg 電ue 電e 電er 只是腔
![[圖]](http://i.imgur.com/uy3m5WFh.jpg)
→ : 調上的不同140F 06/11 11:11
推 : 台南人講電威多了~ 從沒搞混過....141F 06/11 11:41
--
回列表(←)
分享