Re: [新聞] 鈴木一朗的穿著品味曝光網友笑噴瘋傳 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-20 09:19:25

看板 Gossiping

作者 mstar (Wayne Su)
標題 Re: [新聞] 鈴木一朗的穿著品味曝光網友笑噴瘋傳
時間 Sun Jun 19 16:56:52 2016

裡面很多惡搞商標的 T-Shirt 在這都有：

https://www.ttrinity.jp/feature/52

パロディーTシャツ特集 | デザインTシャツ通販　T-SHIRTS TRINITY（Tシャツトリニティ）

Tシャツトリニティは、多種多様なデザイナーが出店するデザインTシャツ通販専門ショッピングモールです。洗練されたものからお茶を吹きそうなものまで、デザインTシャツの宝庫です。便利な検索、投稿写真やお得なポイントで、楽しくショッピングできます。 ...

※ 引述《Miyuli (咖哩王)》之銘言：
: http://i.imgur.com/h9TCRuL.jpg

左上ガチャピン (富士電視台的兒童節目玩偶人物

https://i.imgur.com/UspyOed.jpg 左邊那隻)

史萊姆 (DQ 勇者鬥惡龍)

さけぶチーズ (さけ：撕裂、さけぶ：喊叫)

左下大人 (本來是「大入」，常見「生意興隆」的貼紙)

本來是給小朋友「做得非常好」的印章 -> 字被改成「幹了非常糟(的事)」
https://i.imgur.com/Rc4Gzyj.png

壽司

: http://i.imgur.com/VKWTFM9.jpg

左上 KIRIN 麒麟 -> KIBIN 機敏「面帶笑顏展現出敏捷」

ZOJIRUSHI 象印 -> JOZUDESUYO「很厲害哦」

https://i.imgur.com/bQOi9dr.jpg

タイガー TIGER -> マイガー MY GOD

https://i.imgur.com/JxP38kI.jpg

左下 Nintendo 任天堂 -> Nintaido 忍耐堂

adidas 愛迪達 -> ajides「這是竹筴魚」

adidas -> ashidas「出腳」

: http://i.imgur.com/LaoiuvI.jpg

左上不用說明吧？

「我是 B 型，有何意見嗎？」

「肉，給我吃肉！」

左下「趕快練到我這程度來吧」

中間的字「要做還是不做」

中間的字「那樣的你不錯」

: http://i.imgur.com/dzRWaJD.jpg

左上 IKEA -> IKEBA WAKARUSA 去就知道了

facebook -> facelook

エースコック ACECOOK -> ナースコック護理廚師

https://i.imgur.com/53Vo9sI.jpg

左下 LACOSTE 鱷魚 -> OCOSITE 「幫我翻身」

https://i.imgur.com/cA5zU6h.jpg

樂天 -> 樂勝 PIECE OF CAKE

https://i.imgur.com/NPPIHxf.jpg

バヤリースオレンジ Bireley's 柳橙汁 -> ヤバイッスオレンジ
https://i.imgur.com/gdJNT4N.jpg 很壞的柳橙

--
據了解正夯英國研究驚傳宅男大喊吃不消崩潰柔腸寸斷欲哭無淚Ｍ型營養午餐付之一炬
踢爆算一算對當事人來說受害高達八成真是超扯形成壓倒駱駝的最後一根稻草活不下去
爆料低調希望有關單位重視確切的回應官員震怒掉頭離去各說各話羅生門各界傻眼痛批
高層透露指出其中緣由耐人尋味有待釐清靜待真相曝光後自有分曉顯示出公道自在人心
一場風波令人費解憂心忡忡不禁要問景氣差物價上漲股市大跌爭議中政府都在做些什麼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.182.106
※ 文章代碼(AID): #1NPbvPX5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1466326617.A.845.html

→ axzs1111: 練到我這個強度XDDD1F 06/19 16:58

推 oqq4123: 推翻譯2F 06/19 16:59

推 train60125: 日本人真的很愛諧音梗欸3F 06/19 16:59

推 link5566: 翻譯推一個4F 06/19 17:00

推 canblow: 推專業翻譯5F 06/19 17:00

推 THBouz: 這件... https://goo.gl/NYu65A6F 06/19 17:01

【パロディー商品】安心してください! | デザインTシャツ通販　T-SHIRTS TRINITY（Tシャツトリニティ）

「【パロディー商品】安心してください!」デザインの5.6オンスTシャツ (Printstar)です。3点以上で送料無料。関連タグ「安心,安心してください,してください」デザイン説明：安心してください! | Tシャツトリニティは多種多様なデザイナーが出店するデザインTシャツ通販専門モールです。 ...

「請放心！我有穿！」

推 tyrande: 他大阪人嗎7F 06/19 17:01

推 elec1141: 好文推8F 06/19 17:02

推 coyoteY: XDDDD9F 06/19 17:02

推 mylittledeer: 推翻譯！XD10F 06/19 17:04

推 GaRx: ajidas滿不錯11F 06/19 17:05

推 bidaq: OCOSITE 幫我翻身XDDD12F 06/19 17:07

推 zenki0127: 懂日文就知道那些T的諧音很有sence13F 06/19 17:07

推 Gwendaline: 好想買14F 06/19 17:08

推 NOKIA8888: 哈哈哈哈推翻譯15F 06/19 17:08

推 sandiato: 您惡搞系？16F 06/19 17:09

推 mvpdirk712: 鱷魚配上你的翻譯還蠻好笑的17F 06/19 17:10

推 globe1022: 他是愛知人18F 06/19 17:10

推 x168o: 推19F 06/19 17:11

推 Z999: 好想買20F 06/19 17:13

推 Whitening: PUSH!21F 06/19 17:13

推 Bigheadyao: 穿什麼都好看22F 06/19 17:14

推 bearKQG: 感謝解說23F 06/19 17:18

推 Ashare: 開團開團～～24F 06/19 17:18

推 sunnybody907: 推25F 06/19 17:19

推 lostguy: 冷面笑匠一朗26F 06/19 17:19

推 shadowpower: 感想解說27F 06/19 17:19

推 JackTheRippe: Gootala是什麼梗啊28F 06/19 17:19

gootala ぐーたら：懶洋洋、有氣無力

推 loa123: 推29F 06/19 17:21

推 fastmonster: 推翻譯30F 06/19 17:22

推 DICB: 原po滾開啦！別破壞神的形象啦！31F 06/19 17:24

推 bidaq: twitter變成fightter了XDDD32F 06/19 17:25

推 orange7986: 推翻譯33F 06/19 17:25

推 colinfeng: 諧音梗 XD34F 06/19 17:28

推 Harbin: 諧音梗，有趣。ㄒㄧ。謝謝翻譯35F 06/19 17:28

推 maiotosay: 讚36F 06/19 17:30

推 brke: 三位一體T恤感覺有點中二www37F 06/19 17:34

推 orz5207: 專業翻譯38F 06/19 17:42

推 octopus4406: 原po在專業什麼啦XD39F 06/19 17:44

推 hsupohsiang: 翻譯完整傳達樂趣推～40F 06/19 17:45

推 devin0329: 這是竹筴魚XDDDDDDD41F 06/19 17:48

推 weisiao: 推42F 06/19 17:49

→ yaurtusn: 台灣的商品是都蘭學校書包43F 06/19 17:51
→ yaurtusn: 也有台大書包不過還沒有台灣太學書包

推 wbt77hsy: 推45F 06/19 17:55

推 mytoychiu: 推46F 06/19 17:58

推 avans: 笑噴! 好歡樂的衣服! 多謝翻譯解說www47F 06/19 18:02

推 icrticrt1682: 潮48F 06/19 18:05

推 neverlight: 其實一朗只是表面嚴肅內心很幽默的吧XD49F 06/19 18:07

※ 編輯: mstar (219.85.182.106), 06/19/2016 18:19:20

推 momogo628: 好有趣XDDDD50F 06/19 18:33

推 fangio: 推51F 06/19 18:34

推 onatsumio: https://www.ttrinity.jp/sp/product/2532160?feature_52F 06/19 18:38

【パロディー商品】ファットマン | デザインTシャツ通販　T-SHIRTS TRINITY（Tシャツトリニティ）

「【パロディー商品】ファットマン」デザインの5.6オンスTシャツ (Printstar)です。3点以上で送料無料。関連タグ「イラスト,おもしろ,ユーモア,パロディー,カワイイ,ファットマン」デザイン説明：おもしろパロディーTシャツです。 | Tシャツトリニティは多種多様なデザイナーが出店するデザイン ...

→ onatsumio: id=52#21053F 06/19 18:38
→ onatsumio: 這件為什麼流淚了..

推 fatcat1022: 推55F 06/19 18:44

推 aids1234: XDDD56F 06/19 18:56

推 cardsfan: 象印XDDDDD57F 06/19 19:20

推 a5648183: 認真解說推~58F 06/19 19:27

推 s540421:59F 06/19 19:30

推 maydayholic: 想買60F 06/19 19:42

推 WilliamXZ: 翻譯推61F 06/19 19:45

推 Commands: 看這篇翻譯才覺得好笑……XD62F 06/19 20:00

推 hkc187: 看完好想買！63F 06/19 20:12

推 dufflin: 啊哈哈哈64F 06/19 20:45

推 a031405:65F 06/19 21:07

推 teaball: 感謝翻譯ＸＤ66F 06/19 21:24

推 iapf: 推！67F 06/19 21:40

推 MrJYP: 鯵ですwww68F 06/19 21:54

推 YADALI: 根本冷面笑匠XS69F 06/19 22:35

推 hachilou: asidasu笑死我XDD70F 06/19 22:54

推 TKW5566: 諧星71F 06/20 00:26

推 zu07611: 謝謝翻譯，每件都想要XDDDDDD72F 06/20 01:01

推 bakapika: 哈哈73F 06/20 01:10

推 jameswater: 這也好好笑XD https://www.ttrinity.jp/sp/product/1574F 06/20 02:00

販売終了 | デザインTシャツ通販　T-SHIRTS TRINITY（Tシャツトリニティ） Tシャツトリニティは、多種多様なデザイナーが出店するデザインTシャツ通販専門ショッピングモールです。洗練されたものからお茶を吹きそうなものまで、デザインTシャツの宝庫です。便利な検索、投稿写真やお得なポイントで、楽しくショッピングできます。 ...

→ jameswater: 75965?feature_id=52#275F 06/20 02:00
→ jameswater: https://www.ttrinity.jp/sp/product/1575965?feature

【パロディー商品】進撃の阪神 | デザインTシャツ通販　T-SHIRTS TRINITY（Tシャツトリニティ）

「【パロディー商品】進撃の阪神」デザインの5.6オンスTシャツ (Printstar)です。3点以上で送料無料。関連タグ「おもしろ,ユーモア,野球,ロゴ,パロディー,ネタ,漫画」デザイン説明：巨人やない、阪神や! | Tシャツトリニティは多種多様なデザイナーが出店するデザインTシャツ通販専門モールで ...

→ jameswater: _id=52#277F 06/20 02:01

推 akay08: 推推78F 06/20 03:20

推 dufflin: 樂勝讚79F 06/20 07:17

推 auchen: 好想買XDD80F 06/20 09:15

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 7 目前人氣: 0 累積人氣: 6862　
※ 本文也出現在看板: PttHot K_hot