※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-15 22:26:42
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 傻眼！中國新「建議」 手機遊戲不宜出現
時間 Fri Jul 15 10:16:53 2016
1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
傻眼！中國新「建議」 手機遊戲不宜出現英文
3.完整新聞內文:
2016-07-14 22:56
〔即時新聞／綜合報導〕隨著智慧型手機的普及，手遊已經成為許多人生活中消遣的一部
分，中國新聞出版廣電總局近日發布的新法規自7月1日起生效，要求所有手機遊戲都必須
經過政府審核、批准後才可以上架，其中更「建議」遊戲中不宜含有英文字母，如「HP（
血量）」、「Warning（警告）」、「LV（等級） 」等都不該出現，讓遊戲開發商怨聲連
連。
分，中國新聞出版廣電總局近日發布的新法規自7月1日起生效，要求所有手機遊戲都必須
經過政府審核、批准後才可以上架，其中更「建議」遊戲中不宜含有英文字母，如「HP（
血量）」、「Warning（警告）」、「LV（等級） 」等都不該出現，讓遊戲開發商怨聲連
連。
中國廣電總局發布《關於移動遊戲出版服務管理的通知》中限制，「移動遊戲應按照《中
華人民共和國國家通用語言文字法》、《出版物漢字使用管理規定》、《關於進一步規範
出版物文字使用的通知》等規定，規範使用文字」，相關法規中寫道，禁止出現隨意夾帶
使用英文單詞或字母縮寫等外國語言文字。
華人民共和國國家通用語言文字法》、《出版物漢字使用管理規定》、《關於進一步規範
出版物文字使用的通知》等規定，規範使用文字」，相關法規中寫道，禁止出現隨意夾帶
使用英文單詞或字母縮寫等外國語言文字。
此外，所有手機遊戲即使未涉及政治、軍事、民族、宗教等題材，也需要遵守送審機制，
在沒有經過國家當局的批准前，不得上網出版營運。
有遊戲公司商表示，雖然官方稱是「建議」，但大多不能違背，也已經有遊戲因此被退件
的案例，審議文件中明載：「該遊戲戰鬥界面及幫助界面中使用了SP、HP、RingOut等非
裝飾性英文。建議遊戲公司依據國家文字出版的相關規定修改為簡體中文字體。」
的案例，審議文件中明載：「該遊戲戰鬥界面及幫助界面中使用了SP、HP、RingOut等非
裝飾性英文。建議遊戲公司依據國家文字出版的相關規定修改為簡體中文字體。」
有遊戲公司指出，看到被退回的遊戲後相當無言，遊戲中出現的字樣「物品x1」被中國認
定為出現英文字母而退回，但原意其實只是加減乘除的「x」，讓他們傷透腦筋；中國網
友也說，恐怕以後撲克牌遊戲大老二中的「J、Q、K」都要全面變成「勾、蛋、殼」了。
同時，中央電視台體育頻道總監江和平證實，央視也接到通知，要求主持人在節目中應該
盡量避免說「NBA」、「CBA」、「F1」等縮寫詞，要說「美國職業籃球聯賽」、「中國男
子籃球聯賽」、「一級方程式賽車錦標賽」等中文全稱。
定為出現英文字母而退回，但原意其實只是加減乘除的「x」，讓他們傷透腦筋；中國網
友也說，恐怕以後撲克牌遊戲大老二中的「J、Q、K」都要全面變成「勾、蛋、殼」了。
同時，中央電視台體育頻道總監江和平證實，央視也接到通知，要求主持人在節目中應該
盡量避免說「NBA」、「CBA」、「F1」等縮寫詞，要說「美國職業籃球聯賽」、「中國男
子籃球聯賽」、「一級方程式賽車錦標賽」等中文全稱。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1763141
傻眼！中國新「建議」 手機遊戲不宜出現英文 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
隨著智慧型手機的普及，手遊已經成為許多人生活中消遣的一部分，中國新聞出版廣電總局近日發布的新法規自7月1日起生效，要求所有手機遊戲都必須經過政府審核、批准後才可以上架，其中更「建議」遊戲中不宜含有英文字母，如「HP（血量）」、「Warning（警告）」、「LV（等級） 」等都不該出現，讓遊戲開發商怨 ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/6a96ffbc5437c027d3be82c149ab9663.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/4456661388095d206f37bc999e3549d5.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/dc00087554ae29494ab7d0c79d981acb.jpg)
5.備註:
--
玻璃心 ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.163.112
※ 文章代碼(AID): #1NY4UOvV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468549016.A.E5F.html
推 : 蔡英文難道不用負責？1F 07/15 10:17
噓 : 有種寫程式也不要用英文啊2F 07/15 10:17
推 : 網址都要全中文算了3F 07/15 10:17
推 : 好政策 值得推4F 07/15 10:17
→ : 到底是為什麼??5F 07/15 10:17
→ : 中國有中國的玩法喇 你不懂6F 07/15 10:18
推 : 人權又邁進一大步7F 07/15 10:18
推 : $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8F 07/15 10:18
→ : [系統訊息] 您的等級已從 63 級升至 [蔽屏言詞] 級，恭喜9F 07/15 10:18
→ : 那麼電話0800就要改成零八零零?10F 07/15 10:18
推 : 中國沒救了11F 07/15 10:18
→ : 請開發新的機器語言，用中文寫CODE!!!12F 07/15 10:19
推 : 有阿 有變種 c++ => 丙正正13F 07/15 10:19
噓 : 中國要開始自己創中文的程式語言惹？14F 07/15 10:20
推 : 可憐15F 07/15 10:20
噓 : 有病喔...16F 07/15 10:20
推 : 支那人的鍵盤有沒有英文?17F 07/15 10:20
推 : 狼性 正常發揮18F 07/15 10:20
→ : 中文寫程式早就有了 少見多怪19F 07/15 10:21
推 : 用中文寫程式20F 07/15 10:21
推 : Vip21F 07/15 10:21
周蟒 - 维基百科，自由的百科全书
周蟒，又名zhpy，是一個輕量的，與Python語言互相兼容的中文Python語言。讓使用者可以使用純中文語句（繁體或簡體）來編寫程式。目前主要適用於教學上。 ...
周蟒，又名zhpy，是一個輕量的，與Python語言互相兼容的中文Python語言。讓使用者可以使用純中文語句（繁體或簡體）來編寫程式。目前主要適用於教學上。 ...
→ : 你可以查詢 周蟒23F 07/15 10:21
→ : 0800不是英文吧…24F 07/15 10:21
推 : 以後coding 也要用全中文了25F 07/15 10:21
推 : 輸入法也不要用好了26F 07/15 10:22
→ : 建議以後強國人都用簡中寫程式,保證資訊實力馬上倒退幾十年XD27F 07/15 10:23
推 : 以後名牌包上logo全部不能有英文XD28F 07/15 10:23
推 : 請使用正宗繁體中文，謝謝29F 07/15 10:23
推 : 在支那看NB轉播會不會一堆馬賽克?30F 07/15 10:23
推 : 有種不要用英文字母拼音rrr31F 07/15 10:23
推 : 其實滿樂見中國這樣惡搞，請持續下去。32F 07/15 10:23
推 : 婀.........426拼音 也不要用英文好惹33F 07/15 10:24
→ : 那你程式就用中文寫阿~34F 07/15 10:24
推 : 支持,大力推行離滅國更了35F 07/15 10:24
推 : 立法不准說英文 強國人不准出國 讚36F 07/15 10:24
推 : 其實我覺得很好，能做到這樣的只有極權國家37F 07/15 10:25
推 : 有對應的中文翻譯 為什麼要用英文 跟洋人屌大一個意思嗎?38F 07/15 10:25
推 : 87分39F 07/15 10:25
推 : 只能給87分了40F 07/15 10:25
推 : 近了41F 07/15 10:26
推 : 小弟 你電腦的通用序列匯流排兒怎麼插了沒反應啊42F 07/15 10:26
→ : 所以你意思是他的語言轉成中文的組合語言？43F 07/15 10:27
→ : 北七國家44F 07/15 10:27
→ : 如果一樣是轉成英文的，那也只是在欺騙自己啊45F 07/15 10:27
噓 : 中國人有種中文輸入都不要用羅馬拼音阿 覺得可愛<346F 07/15 10:27
推 : 很好啊! 以後廣大的中二玩家 就不用查字典了 不好嗎?47F 07/15 10:28
→ : 支那的拼音要不要廢阿 根本數典忘祖48F 07/15 10:28
推 : 建議數字也不要用 改用一二三豪不豪49F 07/15 10:28
推 : 他們連打字都要英文拼音會不會被禁～50F 07/15 10:29
→ : 堂堂天朝中文輸入要靠洋人的字母 成何體統51F 07/15 10:29
→ : 應該禁止使用所有西方產品科學技術52F 07/15 10:31
推 : 電燈也不要用 只要用中國四大發明就好53F 07/15 10:31
→ : 只要念四書五經才是中國人54F 07/15 10:31
推 : huawei OPPO 就給我全砍掉阿55F 07/15 10:36
推 : 那遊戲裡面的圖檔要不要也改?這是大工程唷XD56F 07/15 10:37
→ : 可是你發佈新聞的網址都是英文57F 07/15 10:38
→ : 網址最好也建議不使用英文58F 07/15 10:39
推 : Lv包包不就變等級包..59F 07/15 10:39
→ : 寫程式改用中文吧!60F 07/15 10:39
→ : 其實只是找個理由來收錢而已 不用太認真61F 07/15 10:40
→ : 看好發展一套用文言文寫程式的軟體吧?62F 07/15 10:40
→ : 有空可以google wow在中國發行時搞出的事情63F 07/15 10:40
推 : 因為他們有錢有權的人 都不太讀書啊 要爽當然要中文64F 07/15 10:42
噓 : 反正都是糞作，沒差65F 07/15 10:45
推 : 智障國家66F 07/15 10:46
推 : 中國英雄聯盟轉播要背招式名稱了67F 07/15 10:47
推 : 快用中文寫程式啊 保證全世界資安第一名 沒人看得懂68F 07/15 10:50
推 : 有笑有推69F 07/15 10:50
→ : 中文程式也比較少人找的到bug70F 07/15 10:50
推 : 以前日本有拉丁字母和日文混寫的情況 後來用片假名解決71F 07/15 10:51
→ : 魔量，血量有什麼好傻眼，又不是原始code寫中文72F 07/15 10:51
推 : 中文要起飛了嗎73F 07/15 10:52
推 : 那出現美語呢74F 07/15 10:52
推 : 手機商logo全部改中文字75F 07/15 10:56
推 : 原來是不能出現英文阿，我還以為是English呢76F 07/15 10:56
推 : 以後中國寫程式也麻煩使用殘體77F 07/15 11:03
→ : 會不會未來中國不給學英文?78F 07/15 11:04
推 : 閑閑沒事做真的容易腦殘79F 07/15 11:06
噓 : 蔡中文80F 07/15 11:07
噓 : 去歐美化 偉哉大天朝 快跟韓國一樣了 世界都中國的81F 07/15 11:08
推 : 這真的狂！ 超厲害der82F 07/15 11:15
推 : 拜託在我有生之年讓中文統治世界啊83F 07/15 11:18
推 : 電話號碼要改成中文數字大寫。84F 07/15 11:19
推 : 中國的所有資工科系都可以廢掉了XDDDDD85F 07/15 11:21
推 : 全~世~界都在學中國話~~ 這首歌唱了10年 大家還是講英文86F 07/15 11:24
推 : 這只顯示出中國人的自卑而已87F 07/15 11:28
推 : XDDDDD88F 07/15 11:35
推 : 那拼音咧XD 海基會快送幾本注音符號練習簿給習大大啊~89F 07/15 11:41
推 : 看外國NBA但不可以用NBA 不愧是中國90F 07/15 11:47
推 : 他們根本直接打了某些想推拼音的臉91F 07/15 11:55
推 : 以後程式用中文寫好了,屌92F 07/15 12:03
噓 : 有夠愚蠢93F 07/15 12:08
→ : 中國人這麼愛簡化,F1不准用英文可能會變一賽94F 07/15 12:10
推 : 互聯網冒號觀音罵打抗打中國95F 07/15 12:15
推 : 狂96F 07/15 12:20
噓 : 丙冒號斜線窗戶斜線 丁冒號斜線搖桿驅動程式斜線97F 07/15 12:22
推 : 越來越有大清王朝的感覺了~加油！98F 07/15 12:28
推 : 8799F 07/15 12:40
推 : 看到中國這樣我就放心了100F 07/15 12:46
推 : 什麼時候可以看到中文的程式碼101F 07/15 12:47
推 : 推樓上上102F 07/15 12:48
推 : QQ怎麼變中文？103F 07/15 12:58
噓 : 哈哈中國哈哈104F 07/15 13:01
推 : 開始目空一切的前兆105F 07/15 13:17
推 : 這個時代 還能搞義和團的舉動 實在可悲106F 07/15 13:33
推 : 這樣就不能2333333了QQ107F 07/15 13:48
推 : 看中國亂搞 真爽108F 07/15 14:27
推 : 請蔡英文總統硬起來，回應如此反英文作法109F 07/15 14:51
噓 : 偉哉中國 自我感覺不是普通的好啊ㄏㄏ110F 07/15 15:29
推 : 中國真的是世界毒瘤111F 07/15 15:29
推 : 看到中國這麼潮我就放心了，記得程式碼也不可用英文喔112F 07/15 16:07
推 : 看來他們想用中蟒寫程式113F 07/15 18:48
推 : 中國官方三不五時搞些根本無法執行落實的蠢建議 是不114F 07/15 20:52
→ : 擔心官方威信受損喔
→ : 擔心官方威信受損喔
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2176
作者 kirkkirkkk 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: 自由 2.完整新聞標題: 林心如怒了！正式切割：永不支持台獨 3.完整新聞內文: 〔記者曾德蓉／台北報導〕林心如自製自演新戲《我的男孩》前年取得文化部戲劇節目類 2千萬元補助，去年上檔 …997F 109推 587噓![]()
1.媒體來源: 民報 2.完整新聞標題: 法官全面評核績效掛零 黃國昌狂電張瓊文 3.完整新聞內文: 何豪毅／台北報導 立法院今（17）日進行司法院大法官被提名人審查，時代力量黨立委黃國昌詢問被提名人 …182F 158推 4噓![]()
1.媒體來源: 新頭殼newtalk 2.完整新聞標題: 故鄉達沃市遭攻擊 菲總統宣佈進入無法律狀態 3.完整新聞內文: 菲律賓第3大城達沃市(Davao) 2日發生爆炸案，奪走14條人命並導致67人 …109F 82推 3噓![]()
1.媒體來源: 上報 2.完整新聞標題: 林淑芬神隱 政院版「一例一休」遭自家人拆台 3.完整新聞內文: 立法院社福及衛環委員會排定在今天（21日）審議攸關勞工休假及加班權益的《勞基法》 修正草案，立 …594F 422推 39噓![]()
1.媒體來源: 自由時報 2.完整新聞標題: 傻眼！中國新「建議」 手機遊戲不宜出現英文 3.完整新聞內文: 2016-07-14 22:56 〔即時新聞／綜合報導〕隨著智慧型手機的普及，手遊已經成為 …115F 76推 11噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享