※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-09 22:04:37
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台日合作布袋戲 謝長廷讚「東離劍遊紀」
時間 Sat Jul 9 12:10:34 2016
1.媒體來源:
※ 奇摩新聞
2.完整新聞標題:
※ 台日合作布袋戲 謝長廷讚「東離劍遊紀」 (圖)
3.完整新聞內文:
※ 台日空前震撼合作的布袋戲「東離劍遊紀」將在日本的電視台播出。參與布袋戲設計的日本公司2位社長拜會駐日代表謝長廷。謝長廷讚台灣布袋戲能走向世界。中央社記者楊明珠東京攝 105年7月8日
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ https://goo.gl/ElXMlQ
台日合作布袋戲 謝長廷讚「東離劍遊紀」 (圖) - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「台日合作布袋戲 謝長廷讚「東離劍遊紀」 (圖)」。 台日空前震撼合作的布袋戲「東離劍遊紀」將在日本的電視台播出。參與布袋戲設計的日本公司2位社長拜會駐日代表謝長廷。謝長廷讚台灣布袋戲能走向世界 ... ...
![[圖]](https://s1.yimg.com/bt/api/res/1.2/QH_BFnCfTotPcWtMl.efLQ--/YXBwaWQ9eW5ld3NfbGVnbztpbD1wbGFuZTtxPTc1O3c9NjAw/http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/cna/20160708000239M.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
QB:僕の傘をもっていくなら 初めてあった人に慈悲をかけてよ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.146.122
※ 文章代碼(AID): #1NW7ayMd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468037436.A.5A7.html
→ : 比霹靂自己的正史好太多了...1F 07/09 12:11
![[圖]](http://i.imgur.com/hN9XZTN.jpg)
推 : 霹靂起飛 大家坐穩嘍3F 07/09 12:11
推 : 霹靂認真起來 就很好看4F 07/09 12:11
推 : ㄟ(|v|)o 起飛啦~5F 07/09 12:12
→ : 下載日文語音包的國產遊戲，大概是這樣6F 07/09 12:12
→ : 我比較想聽聽看那段用台語念的台詞用日語念會怎樣7F 07/09 12:12
→ : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/ ＼8F 07/09 12:12
→ : 日文版的台詞不知道可以多中二9F 07/09 12:13
推 : 配音很爛10F 07/09 12:13
推 : 就登場詩用日文念這樣？大概會中二的很屌11F 07/09 12:14
推 : 登場詩是台語12F 07/09 12:14
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼13F 07/09 12:15
推 : 配音哪裡爛？14F 07/09 12:15
推 : 小英亂入XDDDDDDD15F 07/09 12:15
![[圖]](http://i.imgur.com/U4K5g8oh.jpg)
→ : 那個笑聲夠姬芭 不愧是關智一？17F 07/09 12:16
推 : 配音哪裡爛?聲優陣容超猛18F 07/09 12:16
→ : 衛宮家族差不多都上了19F 07/09 12:17
推 : 台灣的布袋戲同一個人配音超鳥的，每個都差不多20F 07/09 12:17
推 : 配音超強的好嗎21F 07/09 12:18
→ : 不知道在堅持什麼，又不是每個人都是八音才子22F 07/09 12:18
推 : 其實...願意花錢投入創新整合都值得一看23F 07/09 12:18
推 : 配音的都資深聲優誒....24F 07/09 12:18
→ : 我說日配25F 07/09 12:18
推 : \元氣眾/26F 07/09 12:18
Thunderbolt Fantasy Opening 東離劍遊紀 OP 「RAIMEI」 - YouTube 期待せざるを得ない Taiwan glove puppetry x Nitroplus that's something new ©Thunderbolt Fantasy Project
推 : 登場講的是台語28F 07/09 12:19
→ : 試問,現在台灣電視圈還有多少人有在投入創新??29F 07/09 12:19
→ : 主角叫娼婦館 敵人勢力叫元氣眾30F 07/09 12:19
推 : 台配呵呵 根本是給公子練習用的31F 07/09 12:19
→ : 而且這是台灣文化少數外銷日本的例子好嗎? 很少見少見32F 07/09 12:20
推 : 真的滿棒的33F 07/09 12:20
推 : 台灣大概要有血統的才能配音34F 07/09 12:20
→ : 台灣傳統文化能在日本有這種收視率已經很厲害了35F 07/09 12:21
推 : 配音爛？要不要去掛ENT檢查一下有沒有問題？36F 07/09 12:21
推 : OP就是西川貴教唱的37F 07/09 12:21
推 : 元氣眾好像什麼少女偶像團體xD38F 07/09 12:21
→ : 布袋戲還花前投資高科技製作39F 07/09 12:21
推 : 魔王出場說台語超級出戲 不過我喜歡40F 07/09 12:21
推 : 超級猛耶41F 07/09 12:22
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/ ＼42F 07/09 12:22
→ : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/43F 07/09 12:22
推 : 超妙的 希望能打入日本市場 XDDD44F 07/09 12:22
推 : 聽到日本超強的配音後，就回不去現在布袋戲的一人配音了.45F 07/09 12:22
→ : 日配聲音表情很讚46F 07/09 12:23
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/ ＼47F 07/09 12:23
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/ ＼48F 07/09 12:24
推 : 嗆日配爛的大概原本都沒在看動畫的吧49F 07/09 12:24
推 : 台灣除了F4外,已經20年沒打入日本市場,這次收視率很高50F 07/09 12:24
→ : 日配很讚啊51F 07/09 12:24
→ : 欸！ 別急著反駁！別跟我說你有看JUMP三台柱52F 07/09 12:25
推 : 日配投入感情過度 對木偶臉 有點拚不上 XDD53F 07/09 12:25
推 : 日配帥到不行...我又要回霹靂坑了...54F 07/09 12:25
推 : ==============>閩南語跟日語都是唐代來的音調 安啦55F 07/09 12:25
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/56F 07/09 12:25
噓 : 日本一堆動漫都看不完了 誰想看頭上有個蓮花尼姑頭俗57F 07/09 12:26
→ : 布袋戲跟日本動畫產業調性好像挺搭的～58F 07/09 12:26
→ : 到爆的道士59F 07/09 12:26
推 : 首集劇情老梗到爆 不過既然是編劇虛淵玄只好再給點信心60F 07/09 12:26
推 : 對日本人來說 聽到台語應該超潮的XD61F 07/09 12:26
→ : 台灣文化裡最容易打入日本的 大概就布袋戲 算是本土宅62F 07/09 12:27
→ : 文化
→ : 文化
推 : 日配不錯耶64F 07/09 12:27
→ : 股票還大漲，不過又開始跌了65F 07/09 12:27
推 : 出場詩講台語才帥啊 逆文化侵略66F 07/09 12:27
推 : 蠻讚的67F 07/09 12:28
→ : 這部只能聽日配 台配還很菜 配音完全沒感情68F 07/09 12:28
→ : 看完編劇真的很重要 看看正史69F 07/09 12:28
→ : 而且大部份的台語音都能用日文來發音 比北京話容易多了70F 07/09 12:28
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/ ＼71F 07/09 12:28
→ : 不錯喇72F 07/09 12:28
推 : 沒記錯這個企劃是日本主動提出，還是老虛親自操刀寫劇73F 07/09 12:28
推 : 慘了 以後台灣的布袋戲通通要改日語配音了74F 07/09 12:29
→ : 本75F 07/09 12:29
噓 : 霹靂元年，重返農藥76F 07/09 12:29
→ : 奇人密碼:幫復77F 07/09 12:29
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/ ＼78F 07/09 12:32
推 : 誰說台灣沒文化的？明明就有布袋戲79F 07/09 12:32
→ : 霹靂這部忽然回神了,那本傳到底是出了什麼事=.=80F 07/09 12:32
→ : 很明顯 劇本問題81F 07/09 12:33
推 : 這部現在在日本收視率超高好嗎82F 07/09 12:33
推 : 很明顯，虛淵carry83F 07/09 12:33
→ : 不是才第一集嗎....怎麼一堆人已經在講劇本很好了@@"84F 07/09 12:34
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/ ＼85F 07/09 12:34
推 : 還是日本動漫界<虛淵玄>監製86F 07/09 12:35
推 : 至少跨出成功第一步87F 07/09 12:35
推 : 本傳苦於盜版所苦 周邊賺的比租片的收益來的高88F 07/09 12:35
推 : 推 john0909 台詞換成日文 滿滿中二 哈哈89F 07/09 12:37
推 : 還沒看的除了愛奇藝和bilibili以外，下禮拜動畫瘋也會90F 07/09 12:39
→ : 上架
→ : 上架
推 : 大推，小夫ㄧ上任才一個月就做了很多事情92F 07/09 12:40
推 : 雖然動畫有些弱 但是開局很不錯阿93F 07/09 12:40
推 : 太神啦94F 07/09 12:41
推 : 有鳥海浩輔配音耶95F 07/09 12:42
推 : 有點厲害吶96F 07/09 12:42
人形劇「三国志」＃１１豪傑張飛の涙 - YouTube
1983年放送(NHK) 人形劇三国志 声の出演者 石橋蓮司 せんだみつお 岡本信人 谷隼人 森本レオ 伊佐山ひろこ 長谷直美 松橋登 三谷 昇 田坂 都 ストーリーは劉備（その死後は諸葛亮）を巡る説話が中心であり、呂布の弟として登場する呂王などのオリジナルキャラクターやオリジナルストーリーを取り入れつつ、桃園の...
1983年放送(NHK) 人形劇三国志 声の出演者 石橋蓮司 せんだみつお 岡本信人 谷隼人 森本レオ 伊佐山ひろこ 長谷直美 松橋登 三谷 昇 田坂 都 ストーリーは劉備（その死後は諸葛亮）を巡る説話が中心であり、呂布の弟として登場する呂王などのオリジナルキャラクターやオリジナルストーリーを取り入れつつ、桃園の...
推 : DASH大可能平常沒看動畫吧，因為編劇是虛淵玄99F 07/09 12:43
推 : 說日配比較中二的是當秦假仙死人嗎100F 07/09 12:44
→ : 靠周邊賺不就早就是基本常識？一台鋼鐵人公仔可以看幾101F 07/09 12:44
Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 60秒 PV - YouTube
結合台灣創新偶藝文化的【霹靂國際多媒體】，以及在日本動畫界中知名活躍的「Nitroplus虛淵玄」，奇幻武俠偶戲「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀」夢幻登場！ 「東離劍遊紀」故事是以冒險劇情為主軸，描述三位主角「丹翡」、「凜雪鴉」、「殤不患」為了找回被奪走的最強兵器「天刑劍」，而踏向惡人所在地「...
結合台灣創新偶藝文化的【霹靂國際多媒體】，以及在日本動畫界中知名活躍的「Nitroplus虛淵玄」，奇幻武俠偶戲「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀」夢幻登場！ 「東離劍遊紀」故事是以冒險劇情為主軸，描述三位主角「丹翡」、「凜雪鴉」、「殤不患」為了找回被奪走的最強兵器「天刑劍」，而踏向惡人所在地「...
→ : 光是聽到這名字，基本上劇情可以70分起算了103F 07/09 12:44
推 : 超強的104F 07/09 12:44
→ : 次電影？一件大聯盟球衣可以進場幾次？只想靠租片才是105F 07/09 12:45
→ : 不只虛淵玄 還有澤野弘之啊 起碼要80分開始106F 07/09 12:45
→ : 死路107F 07/09 12:45
→ : 更別說那聲優陣容一排列出全都是主役十幾年的108F 07/09 12:46
推 : 日推 "人形劇"有進熱門109F 07/09 12:46
推 : 大推猛推110F 07/09 12:49
推 : 很屌阿111F 07/09 12:51
推 : 聲優陣容不得不說都老牌RRRR 有點豪華QQ112F 07/09 12:51
推 : 狂推113F 07/09 12:52
推 : 編劇 監督 聲優莫名其妙地超豪華好不好114F 07/09 12:52
推 : 感覺就很讚阿 而且日本反應也不錯!!!115F 07/09 12:52
推 : 感覺沒什麼人注意到澤野宏之116F 07/09 12:55
推 : 澤野大神:因為俺不叫宏之117F 07/09 12:58
推 : op 好燃啊118F 07/09 12:59
推 : 不過對岸反應都是"中日合作" "大中國文化逆輸入" 吃遍豆腐119F 07/09 13:00
推 : 最近布袋戲超猛120F 07/09 13:00
→ : 也有反串的26表示:"日本配音不專業 都不對口型的" XDDD121F 07/09 13:01
推 : 幫忙宣傳的駐日代表讚122F 07/09 13:01
推 : 真的 好看 愛奇藝有免費 大家快去123F 07/09 13:03
推 : 真的值得推薦124F 07/09 13:07
推 : 推，我大霹靂觸底反彈125F 07/09 13:07
推 : 太神啦126F 07/09 13:09
推 : 元氣眾大戰娼婦館 超棒DER127F 07/09 13:11
推 : 出場詩霸氣台語，聽了覺得好爽啊啊128F 07/09 13:13
推 : 澤野的配樂感覺反而弱於霹靂本家的，不過也可能只是第129F 07/09 13:15
→ : 一集不適應，有幾次配樂出來跟劇情的氣氛很違和。
→ : 一集不適應，有幾次配樂出來跟劇情的氣氛很違和。
推 : 期待下週的巴哈動畫瘋 要來刷字幕XD131F 07/09 13:19
→ : 刷字幕(X) 刷彈幕(O)
→ : 愛奇藝就別刷太多遍了 台日合作到那裡都變中日合作
→ : 刷字幕(X) 刷彈幕(O)
→ : 愛奇藝就別刷太多遍了 台日合作到那裡都變中日合作
推 : 不知道丹翡幾集會麻美，掛掉還噴寶物134F 07/09 13:21
推 : 反觀某小屎：布袋戲沒水準135F 07/09 13:24
推 : 看完之後真的聲優強大，我怕我以後回不去了………136F 07/09 13:27
→ : 丹翡是女主吧...就算要麻美一定也是收尾的時候137F 07/09 13:28
→ : 布袋戲一人口白是傳統 確實沒必要堅持138F 07/09 13:29
推 : 第一次看 好厲害喔139F 07/09 13:29
→ : 真的 我光看特番第五秒 那真女聲嬌喘就知道不得了了140F 07/09 13:30
推 : 好看 推141F 07/09 13:34
推 : 推142F 07/09 13:35
推 : 配日語好像沒太大衝突 可惡 有點好看143F 07/09 13:37
推 : 霹靂的問題是劇本144F 07/09 13:45
推 : 看完就會覺得說, 幹霹靂怎麼這麼屌, 根本是要不要拍的145F 07/09 13:47
→ : 問題啊
→ : 問題啊
推 : 登場詩就是要台語才帥啊，還有謝謝你…百里冰泓QQ147F 07/09 13:48
推 : 澤野出品，必屬精品148F 07/09 13:48
推 : 很屌 推薦不看布袋戲的人去看 會改觀149F 07/09 13:50
→ : 老謝肯關注很好, 不過這次合作跟謝沒關係, 要謝就謝老虛150F 07/09 13:52
→ : 還有可能得謝百里冰泓XD
→ : 還有可能得謝百里冰泓XD
推 : 超好看的啦~~~~~~152F 07/09 14:02
推 : 推153F 07/09 14:13
推 : 幹!魔王登場詞是台語耶~想像日本人在學的口語 潮翻了XD154F 07/09 14:24
→ : 那台詞是台灣人配的155F 07/09 14:26
→ : 出場詩都會維持台語配音
→ : 出場詩都會維持台語配音
推 : 三小...怎麼配個日文OP, 整個感覺不一XDDDDD樣157F 07/09 14:36
推 : 這有點強啊158F 07/09 14:37
→ : 原來是西川...我跪.....短褲王就是不一樣!!!!!159F 07/09 14:38
推 : 好看160F 07/09 14:39
→ : 老虛161F 07/09 14:39
推 : 人家倭國人都比小夫高一個頭耶 QQ162F 07/09 14:41
推 : 好像有點熱血……163F 07/09 14:42
推 : ( ﾟ ∀ﾟ )ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/164F 07/09 14:43
推 : 怎麼感覺有點猛165F 07/09 14:45
推 : 虛淵就便當王啊166F 07/09 14:45
推 : 這聲優陣容比下季的金州勇士還豪華167F 07/09 14:46
→ : 好168F 07/09 14:46
推 : 出場詩台語配音!!!169F 07/09 14:47
推 : 推170F 07/09 14:48
推 : 爆171F 07/09 14:49
推 : 真的不錯，連我這種不看霹靂的看了第一集還意猶未盡172F 07/09 14:54
推 : 日本配音真的猛173F 07/09 14:55
推 : 中毒了！！！174F 07/09 15:00
推 : 出場詞台語配音超帥 台語之美顯現175F 07/09 15:11
推 : 推 還不錯176F 07/09 15:14
推 : 看完第一集，還不錯，加油！！177F 07/09 15:15
推 : 第一集不錯 ，加油！178F 07/09 15:16
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/ ＼179F 07/09 15:20
推 : 玄鬼宗~180F 07/09 15:20
推 : 哇!燃了181F 07/09 15:24
→ : 好看182F 07/09 15:26
推 : 布袋戲之前也有個外交官積極推廣阿，好像是法國的183F 07/09 15:38
推 : TMR唱的好燃啊!!!!!!!184F 07/09 15:38
推 : OP超正點185F 07/09 15:41
推 : 能寫出沙耶小圓的 劇本能差到哪186F 07/09 15:43
推 : 台日友好187F 07/09 16:34
推 : 好有質感 希望能成功打入市場188F 07/09 16:41
推 : 覺得日本配音沒話說 可是台語一人配音是不同的概念吧！189F 07/09 16:43
推 : 謝謝你，百里冰泓190F 07/09 16:43
推 : 聲優贏在他們的聲音語言 台語一人配音贏在這項技藝（每191F 07/09 16:47
→ : 個角色同一人陪 卻有不同的聲線）至於該創新或是保留傳
→ : 統 我覺得是見仁見智啦 如果臺灣可以從這裏開始培養聲優
→ : 我覺得或許也是不錯的開始 不然每次看外國電影聽臺灣配
→ : 音都很抓狂
→ : 個角色同一人陪 卻有不同的聲線）至於該創新或是保留傳
→ : 統 我覺得是見仁見智啦 如果臺灣可以從這裏開始培養聲優
→ : 我覺得或許也是不錯的開始 不然每次看外國電影聽臺灣配
→ : 音都很抓狂
推 : 這部好看196F 07/09 16:54
推 : 想看這部，可是又不太想支持霹靂，Orz...真矛盾197F 07/09 17:12
推 : 有些地方超燃的XDD198F 07/09 17:33
推 : 希望不是曇花一現199F 07/09 17:51
推 : 沒看過霹靂 第一次看覺得好讚哦200F 07/09 17:52
推 : 台語出場詩是虛淵玄要留的201F 07/09 18:14
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/ ＼202F 07/09 18:21
推 : ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉ ヽﾉ ヽﾉ ヽﾉ ＼ / ＼/ ＼203F 07/09 18:21
→ : 喔喔喔!!!204F 07/09 18:42
推 : 好看!!!205F 07/09 19:49
![[圖]](http://i.imgur.com/nO8Hj8L.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/nNGHbT2.jpg)
推 : 記得去申請聲光人偶劇專利啊~208F 07/09 20:25
推 : 酷209F 07/09 21:57
--
作者 eiw123 的最新發文:
![]()
大屯山18分震1次 地質所：民眾無須太過驚慌 雖然經長期監測，中研院研究團隊證實大屯火山和龜山島是活火山，其中台北大屯山甚至監測到平均約每18分鐘發生一次地震，但經濟部地質研究所對此表示，太屯山岩漿庫 …39F 31推![]()
MeToo運動後 60%男主管不敢與女員工單獨會面 美國爆發MeToo運動以來，越來越多女性敢於揭露她們在職場遭受性騷擾的經歷。這種情況明顯地導致男性主管不敢與女員工單獨見面，包括一對一地開會。女權運 …233F 135推 22噓![]()
想了解川普，先看懂他的偶像！臉帶刀疤、身上有子彈...美國歷史上的狂人總統 「白宮義見」向來講時事，但，作為一位歷史記錄者，這期我想講講歷史，鑑古知今。 這次我想談川普的偶像，一名子彈卡在胸口一輩子的 …16F 10推![]()
同志市長挑戰總統大位！川普：很不錯 美國印第安那州南本德市（South Bend）市長布塔朱吉（Pete Buttigieg），日前宣布將投入2020年美國總統大選，也成為第一位公開自己是「同性戀」身 …10F 8推![]()
賴清德訪日成果佳 蔡英文：因為對日工作成效顯著 對於前行政院長賴清德指他訪日成果超出預期一事，總統蔡英文今(12)日受訪時表示，「這些都是這幾年來，我們對日的工作持續有成效的顯現」；至於蔡賴二人民調拉 …31F 18推 4噓
點此顯示更多發文記錄
(編輯過) TW
╳
romaine:[自己刪除]
5樓 時間: 2016-07-10 16:41:22 (台灣)
→
07-10 16:41 TW
台灣布袋戲是非常重要特殊的台灣文化資產，一定要好好發展～！ 咱們的布袋戲戲偶（超 級 美）比日韓ＳＤ娃娃更有發展性。 找對動漫運作配音熟悉的日本合作是明智的。 倒是台劇怎麼都沒看到與布袋戲融合的戲劇？
回列表(←)
分享