※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-06 06:07:16
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] CNN專題報導 台人不愛「中華台北」名稱
時間 Fri Aug 5 19:45:41 2016
CNN專題報導 台人不愛「中華台北」名稱
http://goo.gl/4r5j5V 水果
CNN專題報導 台人不愛「中華台北」名稱 | 即時新聞 | 20160805 | 蘋果日報
![[圖]]()
奧運開幕在即，台灣健兒即將在運動場上大展身手，對於可能奪牌的項目，觀眾更抱予深刻期許，但每次奪牌選手即使贏得獎牌，卻不能升起國旗、放奏國歌，只能使用「中華台北」的名稱，委屈的作法常讓台灣民眾感到不滿， ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20160805/640_d46f38a30e97ba5ac7f5215e408334eb.jpg)
奧運開幕在即，台灣健兒即將在運動場上大展身手，對於可能
奪牌的項目，觀眾更抱予深刻期許，但每次奪牌選手即使贏得
獎牌，卻不能升起國旗、放奏國歌，只能使用「中華台北」的
名稱，委屈的作法常讓台灣民眾感到不滿，美國有線電視新聞
網CNN今天也在新聞網站以顯著篇幅，報導此一現象。
奪牌的項目，觀眾更抱予深刻期許，但每次奪牌選手即使贏得
獎牌，卻不能升起國旗、放奏國歌，只能使用「中華台北」的
名稱，委屈的作法常讓台灣民眾感到不滿，美國有線電視新聞
網CNN今天也在新聞網站以顯著篇幅，報導此一現象。
這篇報導一開始就描述跆拳國手陳詩欣獲頒奧運金牌的一刻，
跟其他選手不同，她只能在國旗歌伴奏下，看著中華奧會的會
旗升起，CNN報導指出，這詩ˋ台灣在中國打壓下的折衷作法
，不能用國號、國旗、奏國歌，愈來愈讓追求身分認同與自主
權的台灣民眾感到不滿，尤其是在蔡英文當選總統之後。這篇
報導幫不熟習台灣情勢的人溫習歷史，1971年，中華民國被迫
退出聯合國，聯合國大會只承認中華人民共和國為唯一合法代
表。許多國家跟中國建交、而跟中華民國斷交。
跟其他選手不同，她只能在國旗歌伴奏下，看著中華奧會的會
旗升起，CNN報導指出，這詩ˋ台灣在中國打壓下的折衷作法
，不能用國號、國旗、奏國歌，愈來愈讓追求身分認同與自主
權的台灣民眾感到不滿，尤其是在蔡英文當選總統之後。這篇
報導幫不熟習台灣情勢的人溫習歷史，1971年，中華民國被迫
退出聯合國，聯合國大會只承認中華人民共和國為唯一合法代
表。許多國家跟中國建交、而跟中華民國斷交。
北京當局在國際舞台強烈打壓中華民國，台灣參加許多國際組
織活動已經被迫改用「中華台北」名稱。1976年和1980年奧運
，台灣曾因無法使用「中華民國」國號而杯葛奧運。
織活動已經被迫改用「中華台北」名稱。1976年和1980年奧運
，台灣曾因無法使用「中華民國」國號而杯葛奧運。
1979年，國際奧委會裁定禁用中華民國國號與國旗，「中華台
北」成為參加奧運的唯一選項，儘管台灣當局激烈反對，最終
仍妥協同意，1984年冬奧開始採用「中華台北」名義參賽。改
名「中華台北」參加奧運已有30年，台灣國內民眾仍感覺不太
舒服，尤其是島內傾向獨立聲浪日漸升高之際。
北」成為參加奧運的唯一選項，儘管台灣當局激烈反對，最終
仍妥協同意，1984年冬奧開始採用「中華台北」名義參賽。改
名「中華台北」參加奧運已有30年，台灣國內民眾仍感覺不太
舒服，尤其是島內傾向獨立聲浪日漸升高之際。
根據政大年度調查顯示，1991年僅有13.6%受訪者自認為「台
灣人」，到2004年已有45%自認為台灣人，而台灣民意基金會
今年調查則顯示，有多達80%人自認為台灣人，尤其是年輕一
代，許多青年參與太陽花運動，在總統大選支持蔡英文。
灣人」，到2004年已有45%自認為台灣人，而台灣民意基金會
今年調查則顯示，有多達80%人自認為台灣人，尤其是年輕一
代，許多青年參與太陽花運動，在總統大選支持蔡英文。
台灣人自我認同感受強烈，也質問為何在海外不能守護「台灣
」這個名稱，立委林昶佐表示，中華台北之稱對台灣「不敬」
，他表示，台灣奧運選手來自臺灣各處和不同族群，最好的名
稱應該是「台灣」。
」這個名稱，立委林昶佐表示，中華台北之稱對台灣「不敬」
，他表示，台灣奧運選手來自臺灣各處和不同族群，最好的名
稱應該是「台灣」。
倡議台獨的「台灣人公共事務會」（FAPA）成員昆布勞（Coen
Blaauw）則說，用中華台北這個名稱有損台灣的國際地位。他
對CNN表示：「中華台北侮辱了民主台灣的2300萬人，我們擔
憂這名稱會就此定型了。」
Blaauw）則說，用中華台北這個名稱有損台灣的國際地位。他
對CNN表示：「中華台北侮辱了民主台灣的2300萬人，我們擔
憂這名稱會就此定型了。」
台聯則表示希望政府向國際奧委會施壓，爭取用台灣之名參賽
。對於這篇報導，總統府沒有對CNN評論。
（國際中心／綜合外電報導）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.20.2
※ 文章代碼(AID): #1Nf7nekN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470397544.A.B97.html
→ : 顏行書就很喜歡1F 08/05 19:45
推 : 台肯2F 08/05 19:46
推 : 蔡英文政府就很喜歡~~~~3F 08/05 19:46
→ : XDDDD
→ : XDDDD
推 : 棒球版也都很愛 他們的邏輯是台灣隊一場國際賽都無法參加5F 08/05 19:46
→ : 向國際奧委會施壓------->難怪整個黨泡沫化6F 08/05 19:47
推 : 要是蔡不沿用馬的中華台北 9.26又要靠北靠木7F 08/05 19:47
推 : 支那的台北 誰愛啊8F 08/05 19:47
推 : 支持改名~~9F 08/05 19:47
→ : 你管9.2%靠北幹嘛?10F 08/05 19:48
推 : 中國台北11F 08/05 19:48
推 : 哪有 蔡英文很喜歡啊!中華台北沒有矮化唷12F 08/05 19:49
推 : 不叫中華台北還有人會生氣13F 08/05 19:50
推 : 支那隊 我覺得不錯14F 08/05 19:50
→ : 認真問 中華台北是哪裡？15F 08/05 19:50
→ : 一定是南部人不愛16F 08/05 19:51
推 : 知道就好,快改名啊17F 08/05 19:51
推 : 真的有台灣人喜歡種花台北？18F 08/05 19:51
推 : 國民黨的臺姦很愛啊19F 08/05 19:52
推 : 顏行書愛死了不是？20F 08/05 19:52
推 : 中華台北是個國家？21F 08/05 19:52
推 : 回樓上 就城市隊22F 08/05 19:52
→ : 有些人聽到台灣隊還會暴怒23F 08/05 19:53
噓 : 醒醒吧,你沒有國家 你只有中華民國這個偽支那政府24F 08/05 19:53
推 : 顏行書超愛啊25F 08/05 19:53
推 : 台灣NO126F 08/05 19:53
→ : 那為什麼有整隊台東原住民的… 既非中華也非台北27F 08/05 19:53
推 : 廢物kmt 9.2最愛28F 08/05 19:53
噓 : 今天早上看新聞 陳詩欣也說要謝為中華台北爭光啊... 腦29F 08/05 19:54
噓 : 瓊斯盃超喜歡拿中華台北自慰ㄏ30F 08/05 19:55
推 : 不然能怎麼辦 能用台灣國嗎？31F 08/05 19:55
推 : 改 快改32F 08/05 19:55
推 : 台北隊就給台北人去加油就好。33F 08/05 19:55
→ : 中華民國洗啥咪瓦哥????????????????????????34F 08/05 19:56
→ : ★China＝支那＝吐痰.拉屎.撒尿.垃圾＝支那＝China★
→ : ★China＝支那＝吐痰.拉屎.撒尿.垃圾＝支那＝China★
推 : 高砂台北超有feel,福爾摩沙台北也不錯，各國都知道是36F 08/05 19:56
→ : 中華人民共和國想當中國就給他們當 台灣在搶甚麼燒37F 08/05 19:56
→ : 哪38F 08/05 19:57
推 : 這還需要調查？39F 08/05 19:57
推 : 請讓我們體育歸體育 政治歸正治 當歸歸當歸40F 08/05 19:57
推 : 台灣/中華民國>中華台北41F 08/05 19:58
噓 : 說好的台灣隊咧？42F 08/05 19:58
推 : 光看到中華奧會的旗子 就想吐！43F 08/05 19:58
推 : 可惜CNN不開放留言了 要不然底下會戰得很愉快44F 08/05 19:58
推 : 原來是中華台北城市隊啊… 請問甘我屁事？45F 08/05 19:59
→ : 正名支那台北46F 08/05 19:59
→ : 中華台北人去加油就好了，我又不是47F 08/05 19:59
推 : 蔡英文愛 沒辦法改48F 08/05 19:59
推 : 民進黨政府超開心。49F 08/05 20:00
推 : 趕快改名 好不容易立法院多數了 不趁現在改 時間一拖又50F 08/05 20:01
→ : 沒下文了
→ : 沒下文了
→ : 廢話52F 08/05 20:02
→ : 立院過半很大欸 快去跟奧會改叫台灣國吧53F 08/05 20:03
推 : 翻譯別搞錯了 是"中國"台北54F 08/05 20:03
推 : 美肯55F 08/05 20:04
推 : 相忍為國56F 08/05 20:04
→ : 支那台北讚!!57F 08/05 20:06
→ : 請正名中國台北市隊58F 08/05 20:07
推 : 政治歸政治 體育歸體育59F 08/05 20:07
![[圖]](http://www.cbc.ca/archives/content/images/76olympics_50_br_en.jpg)
→ : 我們用Taiwan參賽。國民黨不肯。61F 08/05 20:09
噓 : 然後呢 ? 叫你們民進黨去改啊 !62F 08/05 20:10
→ : 黨工來噓了63F 08/05 20:10
→ : KMT澇的屎只會叫DPP去清 DPP該清沒錯 不過輪不到你們
→ : 黨工說嘴
→ : KMT澇的屎只會叫DPP去清 DPP該清沒錯 不過輪不到你們
→ : 黨工說嘴
推 : 支那台北66F 08/05 20:13
噓 : 白癡來了 民進黨還講過 中華台北很棒 沒有矮化67F 08/05 20:13
推 : 要看有哪些選項,中華台北比中國台北能被我國接受68F 08/05 20:13
噓 : 靠北是沒用的 要完真的 就用實際行動斬除9.2和附隨組織吧69F 08/05 20:15
→ : 台北代表隊哪裡不好？70F 08/05 20:16
→ : 依現行模糊曖昧的憲法內容應是中華臺灣.71F 08/05 20:17
推 : 藍名稱，說錯了是爛名稱（好像沒差72F 08/05 20:18
推 : 真希望以後CT(支那台北)改成FT(福爾摩沙台灣)73F 08/05 20:20
→ : 明明就中國台北，自慰成中華台北，說沒矮化 笑死74F 08/05 20:20
→ : 就像吾黨所宗的吾黨解釋成「我們」
→ : 以前考試還不能選國民黨勒
→ : 就像吾黨所宗的吾黨解釋成「我們」
→ : 以前考試還不能選國民黨勒
推 : 習大大要叫美國駐北京大使過去罵了吧？77F 08/05 20:25
推 : PUSH78F 08/05 20:26
推 : 有一個厚嘴醜難很愛79F 08/05 20:29
→ : 狗報專題報導 中華人民共和國人不愛「426」80F 08/05 20:30
推 : 推81F 08/05 20:34
推 : 陳詩欣就很喜歡82F 08/05 20:34
推 : 正名台灣啦83F 08/05 20:35
推 : 俺現在發現: 中華臺北不就是華獨嗎?84F 08/05 20:36
→ : 覺得
→ : 覺得
→ : 還在中滑胎北 這報導根本還在自欺 去妳的中國台北86F 08/05 20:39
推 : 用中華台南?87F 08/05 20:39
推 : 中華台北就是中國台北啊 還在被政府媒體騙？88F 08/05 20:45
→ : 原來華獨是中華台北啊 請問這是國家名稱嗎？
→ : 原來華獨是中華台北啊 請問這是國家名稱嗎？
推 : 中華民國就是中國沒錯啊!90F 08/05 20:50
→ : 相忍為台北91F 08/05 20:51
推 : 籃球場上說台灣隊,會被顏X書罵....一堆9.2只認中華隊!92F 08/05 20:52
→ : 台灣隊93F 08/05 20:57
推 : 為什麼不用中華民國? 因為國際不承認, 中華民國實質上94F 08/05 20:58
→ : 是一個流亡政府~
→ : 因為中國只有一個
→ : 是一個流亡政府~
→ : 因為中國只有一個
推 : 國民黨洗腦洗太久了，被趕出聯合國後，中華民國已經97F 08/05 21:00
→ : 明明就中國台北隊98F 08/05 21:00
推 : 難聽死了，當初改台灣就好99F 08/05 21:01
→ : 被中華人民共和國取代了，繼承常任理事國的資格100F 08/05 21:01
→ : 之前東森關鍵時刻有提到, 原本是用Taiwan, 後來才改成101F 08/05 21:02
→ : Chinese Taipei.(關鍵)
→ : Chinese Taipei.(關鍵)
推 : 廢話，叫央格魯華盛頓，或大和東京隊如何103F 08/05 21:03
→ : 呵呵 中華民國在台北 繼續捧中華民國的神主牌阿104F 08/05 21:04
推 : 再忍4年 蔡總統第二任期一定會不一樣！105F 08/05 21:05
噓 : 用台灣隊沒有國家會支持，別說出去比賽，連瓊斯杯都邀106F 08/05 21:10
→ : 請不到隊伍，認清現實這麼困難嗎
→ : 請不到隊伍，認清現實這麼困難嗎
推 : 台灣國在國際上總是遭受到中華北京的打壓！108F 08/05 21:11
推 : fuck chinese taipei109F 08/05 21:11
![[圖]](http://i.imgur.com/UfetOZ4h.png)
→ : 對內中華民國對外chinese taipei,自欺欺人111F 08/05 21:15
→ : 完全執政，馬歸蔡隨112F 08/05 21:16
![[圖]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Anefo_911-5406_Olympische.jpg)
推 : 資進黨打台獨真中華民國假球，所以想改也改不了114F 08/05 21:18
推 : 正常115F 08/05 21:20
推 : 顏行書：我的聖地………中華台北！116F 08/05 21:20
推 : 事實是兩個中國。今有南北韓也有東 西中國117F 08/05 21:23
→ : 兩個中國，另一個中國在哪裡？118F 08/05 21:25
→ : 馬英九：九二共識一中原則 一中原則就是世界只有一個中國
→ : 馬英九：九二共識一中原則 一中原則就是世界只有一個中國
噓 : 中屬臺北就中屬臺北。120F 08/05 21:27
推 : KMT自己堅持的阿 智障121F 08/05 21:29
推 : 我不要中華台北 也不要中華民國 我只要台灣122F 08/05 21:33
推 : 好好台灣人不當硬要去當雜種中國人 舔中國才開心123F 08/05 21:40
推 : 黨工崩潰124F 08/05 21:42
推 : 用中華台北還用得很爽 一群莫名奇妙的傢伙125F 08/05 21:43
推 : 幫高調126F 08/05 21:57
推 : 台灣就台灣127F 08/05 22:04
→ : 醒醒吧 台灣人沒有國家128F 08/05 22:05
推 : Chinese只有臺灣才翻譯成中華來騙臺灣人129F 08/05 22:18
→ : 可以去問看看外國人Chinese Taipei什麼意思
→ : 可以去問看看外國人Chinese Taipei什麼意思
推 : 外國人：中國台北 台灣人：中華台北131F 08/05 22:28
→ : 正名 中國台灣132F 08/05 22:35
推 : 只有國民黨 跟國民黨粉絲喜歡阿 超愛的133F 08/05 22:41
推 : 我國是ROChina, 叫Chinese Taipei中國台北也是ok啦134F 08/05 22:43
→ : 我國都叫中國共和國了，還爭什麼中國台北中華台北呢
→ : 我國都叫中國共和國了，還爭什麼中國台北中華台北呢
推 : 臺灣人沒有國家+1136F 08/05 22:50
→ : * 唯一支持台灣隊 *137F 08/05 22:54
推 : Chinese Taipei = 中屬台北 = 支屬台北138F 08/05 23:01
推 : 中國人的台北啊 華國人最愛這味139F 08/05 23:13
噓 : 陳詩欣這兩天嘴謝的新聞 不是講中華台北講得很開心嗎140F 08/06 00:28
推 : 推141F 08/06 00:41
→ : 中華台北中文英文都太長了 我只會唸台灣142F 08/06 00:42
推 : 中華臺北就中美搓出來塞給台灣的阿，連ROC都要80!143F 08/06 00:55
→ : 擔憂個屁 反正很快就便中共了144F 08/06 00:59
推 : 屁媒體亂寫 政治歸政治 運動歸運動好嗎？顏行書就很愛145F 08/06 02:13
→ : 國民黨超愛啊146F 08/06 02:20
推 : 國民黨的可以快滾回中國嗎147F 08/06 02:53
推 : 哭哭148F 08/06 03:03
→ : 所以要叫台灣，然後升中華民國國旗用中華民國國歌這樣？149F 08/06 05:00
噓 : 你好，我來自中國台北屏東區150F 08/06 05:24
--
作者 TyuzuChou 的最新發文:
![]()
【中時新聞網 吳美觀】隨著美國大型科技公司為討好準總統川普而紛紛解囊，汽車產業 巨頭豐田汽車（Toyota）也宣布將捐贈100萬美元（約台幣3,267萬元），作為川普明年1 月20日就職典禮基金。就 …82F 41推 5噓- 21F 8推 8噓
![]()
輝達執行長黃仁勳，17日於Youtube上宣布推出一款專為生成式 AI 計算及機器人應用設 計的全新處理器-Jetson Orin Nano Super，具備強大性能且價格親民，價格僅售249美元 …90F 52推![]()
根據日經新聞周二（17日）報導，日本兩大汽車公司本田（Honda Motor）和日產（ Nissan Motor）將展開合併協商，這樁交易最終可能擴大至包含三菱汽車。 汽車製造業者近幾個月來強化彼此 …92F 55推 5噓
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2016-08-05 23:26:20 (台灣)
讚
+2
(編輯過) TW
這個早就被k黨數十年來洗成「中華台北」，但從英文來看「chinese taipei」跟「china taipei」有差嗎？對外國人來說沒太大差異！搞不好還會覺得奇怪，中國怎麼派出2隊來參加奧運！中國(china)跟中國人(chinese)是同義啊！就像台灣(taiwan)跟台灣人(taiwanese)是同義！可是k黨以前最喜歡用這個來騙人了啊(現在也是)！讓人以為這個台灣跟中國會有所區分，事實上k黨只是要靠連結中國，來維持他們的「統治權」而已！問題是現在還是有很多人要用這個名稱！尤其是年紀愈大的人愈是如此！因為他們經歷過黨國時代！很多k黨灌輸的觀念早就根深蒂固了！要改變很難！
回列表(←)
分享