顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-20 12:29:01
看板 Gossiping
作者 Refauth (山丘上的長號手)
標題 [問卦] 坐飛機去日本 和 去台灣南部 一樣便宜?
時間 Fri May 19 22:39:07 2017


剛剛看到有鄉民表示:

asole: 日本這麼便宜 跟去南部差不多05/19 22:27

靠邀,去日本坐飛機光機票就幾千塊了,再加上旅館的錢,就要一萬多了。

想不到從台北市到台灣南部玩一趟,就要新台幣一萬多啊!!

有沒有 坐飛機去日本 和 去台灣南部 一樣便宜的八卦?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.23.243
※ 文章代碼(AID): #1P7mEDxU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495204749.A.EDE.html
shirou123: 一樣自由行 南部再怎樣都不可能比日本貴吧1F 05/19 22:40
NEWOLD: 坐飛機去南部也要幾千塊啊2F 05/19 22:40
sorrywow: 去南部要坐飛機?3F 05/19 22:40
ipadmini6: 又沒說南到哪,南到泰國不行嗎?4F 05/19 22:40
hide0325: 高鐵來回加上旅館錢 應該夠去了5F 05/19 22:40
mart9266: 我去日本平均1天一萬 墾丁平均一天80006F 05/19 22:40
Howard61313: 又沒說去南部的途中又順便去了哪個國家7F 05/19 22:40
robotcl: 差不多8F 05/19 22:40
exrana: 帶的裝備有差阿 去日本是朝聖之旅 去南部是荒野求生9F 05/19 22:40
rookiecop: 看 住哪?10F 05/19 22:40
hide0325: 前提是要有便宜的LCC票11F 05/19 22:40
HAmakers: 南部民宿很貴耶12F 05/19 22:40
終於有人說到重點了.....
dylanlee: 要買到LCC的便宜票才划算..13F 05/19 22:41
mart9266: 住過墾丁民宿一晚8000多的14F 05/19 22:41
gogobar: 廉航很便宜15F 05/19 22:41
DongRaeGu: 南部比較貴16F 05/19 22:42
dsgfuy: 你旺季去墾丁那些住宿隨便都3000起跳17F 05/19 22:42
milleniue: 去南蠻幹嘛? 跳毒泉吸漳氣?18F 05/19 22:43
pchunters123: 在台灣玩,根本是盤子19F 05/19 22:43
qaz90427: 去日本平均一天5000就算高預算了  我都抓350020F 05/19 22:43
moumoumou: 旅館太貴 當然那個成立的前提是買到夠便宜的促銷機票21F 05/19 22:43
moumoumou: 而且前提是旅遊品質差不多 這個台灣輸很慘
moumoumou: 台灣旅館要CP值高品質好大概是康橋系列
Boyzone: 台灣旅館很貴的24F 05/19 22:45
crstal: 上個月搶到三千塊的來回機票,25F 05/19 22:45
popopal: 墾丁很貴 你不會多花1小時到東港潮州住喔 反正大家想說26F 05/19 22:46
bbdirty5566: 那日本民宿比台灣飯店 然後嘴台灣貴 哪招27F 05/19 22:46
你知道台灣的民宿有多貴嗎?
rasen9: 買促銷票住pod是真的沒幾個錢28F 05/19 22:46
MONMONGA: 墾丁一堆都是騙盤子的假民宿 寧願住飯店CP值划算多了29F 05/19 22:46
popopal: 偶而一次沒關西 怨不得人30F 05/19 22:46
nextpage: 主要是台灣現在的住宿不便宜,住便宜的旅館也沒意思31F 05/19 22:46
hinajian: 沒錢選那種很貴的民宿幹嘛 我都上Airbnb32F 05/19 22:46
nextpage: 那不如把這些錢拿去日本五日遊33F 05/19 22:47
KaiManSo: 南部到台北玩才貴,尤其住宿在台北的話XD34F 05/19 22:47
※ 編輯: Refauth (111.250.23.243), 05/19/2017 22:48:18
ariawind: 春吶表示:35F 05/19 22:48
pz5202: 是36F 05/19 22:48
zxc70227: 是說不用到東港潮州 到恆春市區就有很多民宿可以選了37F 05/19 22:48
bbdirty5566: 日本好一點的飯店也是貴 別傻了38F 05/19 22:48
ariel780102: 住宿費啊,機票的話是可以搶得到跟高鐵北高差不多的39F 05/19 22:49
ariel780102: 機票錢了,淡季平日之類的,如果你假不好請只能跟人
zxc70227: 多比幾家還是能找到不錯的 但台灣人很沒耐性XD41F 05/19 22:49
ariel780102: 一起連假當然貴42F 05/19 22:49
basketkdash: 台灣旅遊軟硬體設施都大輸日本 結果價格差不多...43F 05/19 22:50
zxc70227: 尤其老人家 他們嫌住宿貴 住便宜的又說品質不好 然後跟44F 05/19 22:50
nextpage: 日本當然也沒都便宜,但至少是出國,這樣就有爽度了45F 05/19 22:50
zxc70227: 他們說可以多花點時間找便宜品質好的 他們說沒時間46F 05/19 22:50
zxc70227: 結果晚上都在看八點檔 跟我說沒時間...
crstal: 住宿也訂了一晚兩千五飯店不差欸 一共五千六48F 05/19 22:50
cutesuper: 推南部到台北玩才貴 南部住宿貴的真的就是嘉義 台南和49F 05/19 22:50
cutesuper: 高雄其實房價和住宿品質都還好
nextpage: 好好的連假,幹嘛浪費在台灣?51F 05/19 22:51
cutesuper: 不過鍵盤酸民跟風亂喊 去南部玩就變成比日本貴52F 05/19 22:51
asd2260123: 日本有便宜乾淨的inn啊 台灣南部一點是有?53F 05/19 22:52
zxc70227: 台灣很多地方可以浪費 尤其花東真的超讚54F 05/19 22:52
nextpage: 除非南部這些景點你真的這輩子都沒去過而且很想去看看55F 05/19 22:52
hahn: 之前去京都住toyoko-inn 雙人房一晚大約1500 南部你去那找?56F 05/19 22:52
zxc70227: 康橋57F 05/19 22:53
cena0605: 居然有北七會想在國內旅遊58F 05/19 22:53
yadogdog: 去日本和歌山溫泉旅館 一泊二食 溫泉泡到飽 台幣400059F 05/19 22:55
hahn: 尤其有免機票的 你花東南部3天 他在日本玩6天 懶覺比雞腿60F 05/19 22:56
The5F: 日本住約1500~300061F 05/19 22:56
cutesuper: 東橫inn這種房間小小的商業旅館 南部很多好不好 鍵盤62F 05/19 22:56
cutesuper: 酸民拜託走出戶外吧 別舔日舔到無知囉
netion: 墾丁大街別亂買東西 夾過一份200塊的大腸64F 05/19 22:57
The5F: 便宜有不到1000台的膠囊旅65F 05/19 22:57
bbdirty5566: 台灣一堆1000元以下 還是新旅館勒66F 05/19 22:58
zxc70227: 墾丁大家真的不要亂買 最好買有標價的67F 05/19 22:58
hahn: 很多?問題是你交通多方便?淡季跟旺季價差多少說出來阿68F 05/19 23:00
hahn: 有辦法像東橫做到這麼透明化嗎?
bbdirty5566: 還一堆在捷運站旁的70F 05/19 23:00
basketkdash: 日本就算住便宜旅館都很乾淨 台灣的話...71F 05/19 23:01
zxc70227: 康橋交通是滿方便的 然後價差也很透明72F 05/19 23:01
cutesuper: 唔 膠囊旅館很利害嗎 酸民不會連台灣有都不知道吧73F 05/19 23:01
zxc70227: 台灣也很多青旅可以選擇 之前環島都挑青旅住74F 05/19 23:02
Refauth: 說實在話,身為台北市內湖廢物,坐火車環島不下車就夠了75F 05/19 23:02
zxc70227: 不下車那太無聊了XD 雖然我有打算體驗一次76F 05/19 23:03
jironan: 去台北不如去東京啊 去年去東京次數多過台北77F 05/19 23:04
cutesuper: 透明化 哇靠 這年頭訂房網站打開來 還不夠透明化啊 如78F 05/19 23:04
cutesuper: 果是5年前就算了 現在沒上線 誰會跟你訂房入住
eric112: 高鐵來回三千,聯航日本來回多少?80F 05/19 23:04
zxc70227: 廉航能搶到特價票應該有機會3000內 但那機會少之又少81F 05/19 23:05
zxc70227: 特別是旺季或是連假 幾乎不可能有這麼便宜的票
cutesuper: 舉個例 前年去高雄 第一天住陽光大飯店 第二天住海霸83F 05/19 23:06
cutesuper: 王駁二那個旅館 三四星級 房間都比東橫inn大 陽光990
cutesuper: 海霸王1600 講旅遊品質我不否認日本好 但說他價格比南
cutesuper: 部便宜 我真的黑人問號
jironan: 去東京機票比去台北高鐵貴兩千多 值得啊87F 05/19 23:08
cutesuper: 而且這都還沒算交通費勒 日本得搶機票才可能超低價88F 05/19 23:08
an602: 沒去過才這麼說 隨便吃一頓台北的三倍價89F 05/19 23:09
s505015: 欸其實真的是快差不多90F 05/19 23:09
petsla: 差不多啊91F 05/19 23:10
BJkiN: 依地段原則自己思考吧,東橫Inn(1500)跟屏東(990、1600)。92F 05/19 23:11
cutesuper: 鍵盤鄉民加油好不好 駁二還當成屏東 google會用嗎93F 05/19 23:11
cutesuper: 另外要講日本旅遊品質好 cp質足夠我沒意見 但直接無視
cutesuper: 現實講日本比去中南部玩便宜 我真的覺得可笑
s505015: 不知道 我只知道我當時環島5天 作火車花了快上萬96F 05/19 23:14
s505015: 可能不止
zxc70227: 你是住多好...98F 05/19 23:15
theanswer9: 去墾丁住飯店要求海景游泳池 再嫌貴松松 去日本住商99F 05/19 23:15
eric791112: 現在廉航價格越來越高,台北大阪來回含行李5~6k就很強100F 05/19 23:15
eric791112: ,高雄大阪亦同
theanswer9: 旅超擠的小房間 讚CP值高102F 05/19 23:16
s505015: 住很差103F 05/19 23:16
zxc70227: 我當時騎機車環島8天 找青旅或是民宿住 也沒花到破萬104F 05/19 23:16
s505015: 墾丁 花蓮那邊超級貴 而且還是民宿105F 05/19 23:16
s505015: 你騎機車啊 我做火車啊
zxc70227: 其中有兩天運氣很好的一個人獨享雙床房 一天500 一天600107F 05/19 23:17
zxc70227: 墾丁我青旅也才花700而已 然後228跟同學住在恆春 五個人
zxc70227: 3000 還是新開的很不錯的民宿
s505015: 那麼好 反正這次後就幾乎不玩台灣110F 05/19 23:17
eric791112: 台日住宿價差皆大,要便宜找一下很難嗎?111F 05/19 23:18
zxc70227: 另外火車票也沒貴到那個程度喔...112F 05/19 23:18
s505015: 阿災 我們可能要選火車站附近的 篇貴吧113F 05/19 23:18
zxc70227: 不 是你們的不會安排行程的問題114F 05/19 23:18
s505015: 火車票不貴啊 但是住的地方被限制啊115F 05/19 23:18
theanswer9: 在墾丁大魚大肉酒當水喝 嫌難吃又貴 在日本餐餐松屋116F 05/19 23:18
zxc70227: 是說墾丁就跟火車無關了XD117F 05/19 23:19
s505015: 你要怎安排 總不可能租汽車吧 同學沒駕照118F 05/19 23:19
zxc70227: 花蓮市區可以選擇更多 去hotel版找一堆119F 05/19 23:19
s505015: 是無關啊 但要做客運啊120F 05/19 23:19
theanswer9: 一蘭 讚好吃方便到處都有121F 05/19 23:20
zxc70227: 客運來回600 好啦比我多花400左右(機車油錢200)122F 05/19 23:20
eric791112: 我喜歡日本藥妝電器跟台灣價差他媽的大,iphone去日本123F 05/19 23:21
eric791112: 買價差能買廉航機票,但去南部真的不會比日本貴
zxc70227: 但這樣五天可以破萬 滿厲害的0.0 火車環一圈也不用2000125F 05/19 23:22
louis10452: 回文打臉一些低能了126F 05/19 23:22
hamasakino: aso 不知躲去哪了 何不讓他來解釋127F 05/19 23:22
louis10452: 日本藥妝好?  會不會看成份?128F 05/19 23:22
cutesuper: 就說鍵盤酸民愛跟風 無視現實世界啊129F 05/19 23:23
cloudsub: 樓上一堆不想想兩邊價格差不多幹嘛去南部呢130F 05/19 23:23
louis10452: 兩邊價格差不多?  哈哈哈哈哈哈131F 05/19 23:23
louis10452: 要不要把去日本行程po出來?
louis10452: 時間成本  都要算喔   另外請假也要算進去
cutesuper: 最便宜的玩法比貴的玩法 然後說價格差不多 唔134F 05/19 23:25
louis10452: 你可以挑日本旺季跟台灣旺季啊…135F 05/19 23:25
eric791112: 同樣商品在台灣買較貴有問題嗎?136F 05/19 23:25
louis10452: 關稅? 要過一堆商人?137F 05/19 23:26
eric791112: 日本藥妝不好?會看成分嗎?138F 05/19 23:26
eric791112: 所以就去日本買,懂?
louis10452: 去日本當地買很便宜? 其他成本不用算?140F 05/19 23:26
hamasakino: 想不起來 有篇回文 說台灣住宿貴是另有原因的141F 05/19 23:27
eric791112: 剛好去遊玩順便買?還是你腦子以為專程去買藥妝?142F 05/19 23:27
louis10452: 你去日本買,我在台灣買  你好便宜喔  呵呵143F 05/19 23:27
louis10452: 所有成本要算進去喔
eric791112: 遊日還能順便買145F 05/19 23:28
eric791112: 沒辦法出國的就留在台灣沒關係啊
louis10452: 沒辦法? 轉移話題?147F 05/19 23:29
louis10452: 我姊22k都出國了   是不想去
eric791112: 藥妝電器日本便宜,能去日本玩的順便買屌打只能在台灣149F 05/19 23:30
eric791112: 買的人
louis10452: 出國很難?  哈哈哈哈哈哈151F 05/19 23:30
louis10452: 是啊  其他成本都沒算進去
eric791112: 出國不難啊~但不能出國自慰台灣的人比較有趣153F 05/19 23:31
louis10452: 就好比我在國外買進口車   真便宜154F 05/19 23:31
louis10452: 不想=/= 不能
eric791112: 你到底要算什麼成本?都能去日本旅遊了還要加什麼時間156F 05/19 23:31
eric791112: 成本?
louis10452: 邏輯?158F 05/19 23:31
louis10452: 換錢 等飛機  請假 交通 etc
eric791112: 你嘴的前提是專程去買藥妝電器才需附加時間成本160F 05/19 23:32
louis10452: 跟你這種DB2戰  你太嫩了161F 05/19 23:32
eric791112: 呵呵~你這種沒什麼思考能力的小孩我就電電你啊162F 05/19 23:33
eric791112: 我最喜歡電人了,先說別臉腫跑去找你姊哦
cloudsub: 這也能戰...你覺得台灣便宜就玩台灣嘛~164F 05/19 23:34
milleniue: 我是寧可多貼些錢出國玩,台灣玩已經沒什麼感覺了165F 05/19 23:42
eric20: 住宿同等級品質台灣貴很多啊166F 05/19 23:43
hahn: 笑死人 旅遊還要換到時間成本 你到底是多有錢阿????????????167F 05/19 23:43
hahn: 算越細不是沒錢就是對自己很摳
anson26666: 臺灣旅館真的貴死人 逼人往國外跑169F 05/19 23:56
DUKEYANG: 機票去年威航沒倒前,常常可以搶到含稅1XXX的機票170F 05/19 23:57
DUKEYANG: 不過說民宿貴的,是沒看過團購網嗎?
DUKEYANG: 嘴東橫inn,在台灣願意住走道無法平放行李的房間?
ffaatt: 國內還是比較便宜 萬元內173F 05/20 00:00
mussina001: 坐廉航就不要講出來了.....174F 05/20 00:01
PumaFoxTz: ..175F 05/20 00:07
bvlgari1114: 去高雄墾丁高鐵租車住宿吃,四天13800,去日本四天全176F 05/20 00:10
bvlgari1114: 包13500.而且日本比較好玩
chiguang: 如果一個人,的確是差不多…178F 05/20 00:11
bvlgari1114: 日本是機票租車住宿吃+買13500 四天,很便宜179F 05/20 00:11
dacun10045: 其實差不多....180F 05/20 00:12
bvlgari1114: 去福岡飛1.5hrs,坐高鐵+開車到墾丁 3小時181F 05/20 00:12
rsdy: 台灣的民宿賓館不知道在貴什麼的,去住過才知道羊182F 05/20 00:13
bvlgari1114: 當然去日本183F 05/20 00:13
akame: 去日本不如去歐美,日本膩到爆184F 05/20 00:14
princeguitar:       我再重申一次 台灣住宿真是他媽的貴 不爽來戰185F 05/20 00:25
aids893001: 我不用4000就可以去沖繩了 然後住青年旅館 怎樣都屌打186F 05/20 00:30
aids893001: 墾丁 高鐵北高來回就多少了 加上住宿又貴
ms0545173: 南部是能玩啥 頂多吃丹丹188F 05/20 00:35
S247702: 南部可以弄假牙189F 05/20 00:40
bobju: 爬柴山賞吱吱190F 05/20 00:41
qesz12345: 真心差不多 房租真的太貴了191F 05/20 00:58
m931642: 兩邊價錢差不多,但一定選日本,因為品質就差很多。192F 05/20 01:19
green0953: 沖繩比南部的話 還真的能比193F 05/20 01:50
green0953: 哪一邊好玩?
schumi7401: 南部也有好的住宿 2000附早餐住的也不差195F 05/20 02:02
SapiensChang: 21000元八天日本 還買了一堆伴手禮 和去了環球影城196F 05/20 02:34
SapiensChang: 還買快速通關 不去環球影城直接省下5000
SapiensChang: 也就是16000機加酒夠你玩八天
SapiensChang: 重點是看你願不願意花時間在安排行程和著墨交通費
SapiensChang: 日本真的就是那麼省
SapiensChang: 幹重點是我都吃很好 還買了一堆伴手禮回來放到過期
SapiensChang: 這些都省掉還能省更多
SapiensChang: 不過墾丁真的沒那麼貴啦 但是不會像在日本那麼爽就
SapiensChang: 是了
gin10791: 南部就算高雄也有很多便宜的垃圾旅館 一晚一千左右205F 05/20 02:41
Boris945: 台灣旅遊真的很貴,年輕時常常兩天一夜遊要花五六千206F 05/20 03:24
zed9104: 台灣住宿太貴啦207F 05/20 04:01
lisaonlisa2: 台灣住宿太貴208F 05/20 05:01
enaicd: 臺灣住宿超貴!209F 05/20 05:47
ooxxboy: 南部也有一晚不差的雙人房1500,不過只限平日,假日都兩210F 05/20 07:10
ooxxboy: 倍漲,連續假三倍漲
ooxxboy: 可是真心講,日本也並不便宜,台灣人真的太崇日了
ooxxboy: 除了住以外我真的不知道日本哪裡比台灣便宜耶
ooxxboy: 國內旅遊真的是被飯店業者搞臭了,N年不在台灣過夜旅遊了
s860382: 日本買到五天四夜機+酒9000多月 撇除掉吃 這些跟去南部215F 05/20 07:22
s860382: 墾丁之類的費用差不多囧  但兩國所得比不一樣
sen1008: 台灣真的人太多價錢壓不下來,日本爽多了,吃住都比台灣217F 05/20 09:15
sen1008: 便宜又好
mdkn35: 一萬可以繞一個台灣沒問題 而坐飛機到日本就快一萬219F 05/20 09:19
mdkn35: 不要跟我說搶低價機票 那不切實際
ooxxboy: 吃比台灣便宜?我是不是有什麼誤會…不會台灣吃也是一直221F 05/20 09:27
ooxxboy: 漲,但日本吃的部分真的沒比較便宜跟「好吃」啊,視覺上
ooxxboy: 是比台灣精緻啦!
ooxxboy: 機加酒萬元有找那是你精心找過,一堆廉航機票常態性價格
ooxxboy: 加行李也沒多便宜,日本交通更是貴
ooxxboy: 真心覺得吹捧日本便宜的都很唬爛,一個所得高台灣三倍的
ooxxboy: 國家,消費能比台灣便宜?很多觀光客來台灣玩也是覺得台
ooxxboy: 灣消費便宜,住的除外
ooxxboy: 墾丁我不好說,那個地方已走針
gugugaga: 住的比台灣便宜就差很多了 一兩天看不出來 玩七天就知道230F 05/20 09:39
gugugaga: 花東4天3夜可能就跟去沖繩差不多價錢了
gugugaga: 台灣觀光地吃一餐絕對沒有比日本便宜 而且吃有什麼好省
ooxxboy: 如果說是去曼谷我真的沒話說,吃好住好錢好花交通又方便233F 05/20 09:45
ooxxboy: ,那才叫便宜,日本?崇日的覺得便宜而已吧
ooxxboy: 日本交通方便但代價是費用,省旅費就是鍛鍊腳力
gugugaga: 對我來說日本吃一餐台幣兩三百 跟觀光地吃飯差不多而已236F 05/20 09:47
ooxxboy: 台北高雄都有免費的腳踏車跟20元以內的公車,日本搭一次5237F 05/20 09:49
gugugaga: 但是出國94爽 更別提如果有藥妝或電器需求時省更多238F 05/20 09:49
ooxxboy: 0起跳,吃的日本觀光區也是難吃又坑錢239F 05/20 09:51
ooxxboy: 推出國94爽,但日本沒有便宜這回事
empoluvvivi: 台灣飯店收費有開發國家水準241F 05/20 09:53
gugugaga: 一般去日本都會查好景點跟配套的周遊卡吧242F 05/20 09:53
gugugaga: 我不覺得日本比台灣便宜啊 從頭到尾都是靠杯台灣豪洨貴
empoluvvivi: 連租車費都超越美日244F 05/20 09:54
empoluvvivi: 幹你娘的鬼島
b81314: 你有出過國嗎 呵呵 還在幻想台灣很便宜?246F 05/20 09:55
nicolaschen2: 本來就是差不多247F 05/20 09:57
Honoeye: 我玩南部五天,高鐵+住宿+吃+禮物花不到八千248F 05/20 10:07
Honoeye: 全台到處玩,到處都有驚喜。不會排行程就不要嘴
Honoeye: 每天吃好睡好玩不夠時間,加油好嗎?
deankobe: 住天橋啊251F 05/20 10:51
este1a: 南部空氣差人民素質又爛252F 05/20 10:56
gwenwoo:  太無聊的話可以幫白狼那個什麼黨運黃金至日本、中國253F 05/20 11:20
GARIGI: 南部黑心食品你要想清楚254F 05/20 11:57
lookat1205: 沒那麼誇張,好嗎255F 05/20 12:23

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1584 
作者 Refauth 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2017-05-20 10:34:18 (台灣)
  05-20 10:34 TW
是指高鐵 北高來回的錢  其他就誇張了點
2樓 時間: 2017-05-20 13:10:20 (台灣)
  05-20 13:10 TW
爽度無價......有買到廉航的機票就真的不考慮國內.台灣地理上去東亞玩方便
3樓 時間: 2017-05-20 13:36:16 (台灣)
  05-20 13:36 TW
騙人沒自由行去日本嗎? 每次遇到這種的就想叫她查給我看機+酒的價錢。
還有不要在胡扯台灣交通貴,我會當這種人根本是唬爛來的~
4樓 時間: 2017-05-20 14:26:03 (台灣)
  05-20 14:26 TW
···
  Agoda 一堆便宜的旅館
5樓 時間: 2017-05-21 12:41:50 (台灣)
  05-21 12:41 TW
片笑A 當別人沒去日本旅遊喔 不否認日本環境比台灣好 但說到價格就你他媽愛虎爛!!
   (編輯過) TW
tsukiyumi:[自己刪除]
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇