※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-02 09:14:33
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] "美隊"是三小？
時間 Fri Jun 2 00:15:11 2017
每次看到有人把美國隊長簡稱"美隊"
我就龜懶趴火
要嘛就叫美國隊長 要嘛就叫隊長
你看電影裡有人叫他美隊嗎？
美隊翻成英文還真的不知道怎翻勒 Cap Ame?
都是叫他隊長(Cap, Captain)
不然就是叫他Steve, Steven
他媽的"美隊"到底是三小？
還有他的快樂好朋友winter soldier
你不喜歡台灣的譯名酷寒戰士 那就叫他巴奇就好
不要在那邊學中國翻成冬日士兵 然後又簡稱"冬兵" 聽了更賭爛
冬日士兵 冬兵 美隊 都是中國那邊的網友在叫的
有夠難聽
簡稱魔人那麼愛簡稱
那為什麼
雷神索爾不叫"雷索"？
緋紅女巫不叫"緋女"？
黑寡婦不叫"黑寡" "黑婦"？
鋼鐵人不叫"鋼人" "鐵人"？
奇異博士不叫"奇博"？
19年才要出的驚奇隊長
該不會叫"驚隊"吧
一堆XX都會簡稱美隊
所以我已做好被噓爆的準備
不過我相信一定也有人跟我一樣
看"美隊"這個簡稱很不順眼
報告完畢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.162.36
※ 文章代碼(AID): #1PC3sH3l (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496333713.A.0EF.html
推 : 鋼人1F 06/02 00:15
→ : 美魔女2F 06/02 00:15
噓 : 五樓美菊花3F 06/02 00:15
→ : 北車4F 06/02 00:15
→ : 驚奇四超人 精人5F 06/02 00:15
→ : 美國隊長6F 06/02 00:15
→ : 美隊超順口7F 06/02 00:15
推 : 你人生過得很辛苦齁~?8F 06/02 00:16
推 : 北車北車北車北車北車北車北車北車北車北車北車北車北車北車9F 06/02 00:16
推 : 別忘了美國是稱謂在前，所以是博奇10F 06/02 00:16
噓 : 你管別人怎麼叫 他們公司都沒抗議了11F 06/02 00:16
推 : 應該叫國隊12F 06/02 00:16
推 : 婦聯 美隊 就一群智●啊.......13F 06/02 00:16
→ : 美隊美隊美隊14F 06/02 00:16
推 : 真的滿好笑的 話好好講會死？15F 06/02 00:16
推 : 我冠女，神奇，神女，台物，吃愛，不任16F 06/02 00:16
推 : 中原大學 中大17F 06/02 00:16
→ : 中國式語法 交流的正常現象18F 06/02 00:17
推 : 陰莖嗜插人19F 06/02 00:17
推 : 雷神索爾都簡稱索爾不是嗎20F 06/02 00:17
照美隊魔人的邏輯 是雷索啊XD推 : 你也可以叫葡萄21F 06/02 00:17
噓 : 隱眼隱眼隱眼隱眼隱眼隱眼隱眼隱眼隱眼隱眼隱眼隱眼隱眼22F 06/02 00:18
→ : 帶不起風向哭哭喔23F 06/02 00:18
→ : 神力女超人簡稱蓋兒24F 06/02 00:18
推 : 我奇博了25F 06/02 00:18
→ : 神女 美隊 肛人 侏園 神航26F 06/02 00:18
噓 : 你一輩子都不要用簡稱27F 06/02 00:18
美隊 冬兵 這種XX簡稱用不下去→ : 前高28F 06/02 00:18
→ : 國館29F 06/02 00:19
推 : 台女30F 06/02 00:19
推 : 博奇 哈哈31F 06/02 00:19
→ : 四個字太長簡稱一下不行逆?32F 06/02 00:19
那請簡稱隊長→ : 那我追女33F 06/02 00:19
→ : 那一年我們一起追的女孩，那我追女
→ : 那一年我們一起追的女孩，那我追女
→ : 北車係啥小35F 06/02 00:19
推 : 哆夢36F 06/02 00:20
推 : 鋼鐵人 簡稱 肛人 奇異博士 簡稱 起勃37F 06/02 00:20
噓 : 這樣也能崩潰人生蠻悲哀的，你除了在這裡發文為美隊貢獻過38F 06/02 00:20
→ : 什麼了嗎
→ : 什麼了嗎
推 : 偷偷跟你說喔小朋友 全世界最愛用簡稱的就是美國人40F 06/02 00:21
推 : 巴奇就算了是有多少人知道美國隊長叫史蒂夫羅傑斯 講出41F 06/02 00:21
推 : 就北七阿 不用想太多 就是北七才會幹的事情42F 06/02 00:21
→ : 來一堆人黑人問號43F 06/02 00:21
→ : 東尼史塔克，東史。史帝夫史傳奇，史史44F 06/02 00:22
推 : 日本和中國也很愛用啊45F 06/02 00:23
→ : 就一堆被支那同化的人阿 啥都要簡稱ZZZ46F 06/02 00:23
推 : 言青問您看過月工舌忝人嗎?47F 06/02 00:23
→ : 什麼都要簡稱真的是蠻好笑48F 06/02 00:24
→ : 照你意思那應該要叫美利堅共和國隊長49F 06/02 00:24
推 : XDD Capame 凱趴妹50F 06/02 00:25
推 : 簡稱要能保留原意才能叫簡稱吧 = =51F 06/02 00:25
推 : 美隊 北車 隱眼 穩交 永豆 國館 偶包 毛孩 崩潰了嗎?52F 06/02 00:25
推 : 推你53F 06/02 00:25
推 : 北車54F 06/02 00:26
推 : XD55F 06/02 00:26
→ : 反面教材：我下面給你吃56F 06/02 00:26
推 : 很瞎啊57F 06/02 00:28
推 : 亂簡稱真的很蠢58F 06/02 00:28
→ : 他的宇宙喊隊長不會被誤解，阿你的宇宙只有一個隊長喔59F 06/02 00:29
→ : 光美國就是個簡稱，怎麼不崩潰一下？
簡稱也有分好的跟爛的 美國是好的簡稱；美隊 冬兵 復聯是超爛的簡稱→ : 光美國就是個簡稱，怎麼不崩潰一下？
→ : cap有對應字，要不要以後都美國隊長叫帽子？61F 06/02 00:30
推 : 北車 國館 安森 板車62F 06/02 00:30
推 : 肛人不錯啊63F 06/02 00:31
→ : 欸~那個拿盾牌穿緊身衣的64F 06/02 00:31
→ : 我對冬兵比較感冒 這稱呼不知道哪一國來的65F 06/02 00:31
應該是中國傳來的 之前看他們的介紹影片 美隊冬兵的一直講一直講百度微博的討論也都是美隊冬兵美隊冬兵
推 : 酷寒戰士，酷戰66F 06/02 00:32
推 : 冬冰莫名有笑點XDD67F 06/02 00:32
推 : 一堆簡稱超智障...68F 06/02 00:32
噓 : 乾你屁事喔 館很寬?69F 06/02 00:32
推 : 神力女超人簡稱在我床上70F 06/02 00:33
噓 : 北車71F 06/02 00:33
推 : 北車 隱眼 美隊72F 06/02 00:33
推 : CA 念作吸欸73F 06/02 00:34
推 : 美隊2真的超難看 真心不騙74F 06/02 00:34
推 : 可能不太會聊天吧 只好用簡稱來增加話題共鳴性75F 06/02 00:34
推 : 台中女中 台女76F 06/02 00:34
→ : 冬兵是個很好的簡稱啊 字少一半但原意完全不變77F 06/02 00:35
噓 : 跟初音一樣 都是軟體 有啥好吵的78F 06/02 00:35
噓 : 不然叫國長好了79F 06/02 00:35
推 : 我都簡稱巴奇是隊長男友80F 06/02 00:35
推 : Show大好笑科科科81F 06/02 00:36
推 : 安海才是最爛簡稱82F 06/02 00:36
推 : 美利堅合眾國表示：美利堅合眾國隊長簡稱美國隊長是三小83F 06/02 00:37
推 : 好好笑 美隊XDDD84F 06/02 00:37
→ : 北車 高火 最瞎的簡稱85F 06/02 00:38
推 : 中華民國簡稱…86F 06/02 00:40
→ : 手機i什麼的接數字的簡稱也很8787F 06/02 00:40
推 : 北車真的還好88F 06/02 00:41
推 : 北車北車北車，有夠8789F 06/02 00:41
推 : 冬兵就完全照字面翻譯啊，只能說很鳥不能說它錯90F 06/02 00:42
推 : 速度與激情91F 06/02 00:42
推 : 真的很智障92F 06/02 00:42
噓 : 綱人XD93F 06/02 00:43
推 : 好像只有四個字以上的才會簡稱94F 06/02 00:43
推 : 神女 鋼人 蜘人 綠浩 閃俠 蝙俠 驚四 綠警 惡警 熱警95F 06/02 00:43
→ : 熱警是熱褲刑警
→ : 熱警是熱褲刑警
推 : 請問Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemuhwem Osas 應該97F 06/02 00:44
→ : 要怎麼簡稱呢？
※ 編輯: pumatalk (122.117.162.36), 06/02/2017 00:45:12→ : 要怎麼簡稱呢？
→ : 那個99F 06/02 00:45
推 : 高火100F 06/02 00:46
→ : 美式足球隊101F 06/02 00:46
推 : 肛人102F 06/02 00:48
推 : 尼哥103F 06/02 00:51
噓 : 那不然你winter solider怎麼翻 我就是不要叫他87啊104F 06/02 00:51
推 : 美少女戰隊105F 06/02 00:53
噓 : 白癡冬日戰士翻譯多久了 還支那人106F 06/02 00:55
推 : 美隊 冬兵107F 06/02 00:57
噓 : Winter Soldier翻酷寒戰士真倒不如叫冬兵呵呵108F 06/02 00:58
推 : 我都叫奇異博士博奇109F 06/02 01:00
推 : 肛人XD110F 06/02 01:02
推 : 對任何簡稱都很賭爛111F 06/02 01:03
噓 : 美隊還好吧，講隊長我才不知道在講什麼，如果有人問112F 06/02 01:04
→ : 你看過隊長嗎？應該會以爲是什麼隊的隊長吧
→ : 你看過隊長嗎？應該會以爲是什麼隊的隊長吧
噓 : 冬兵冬兵冬兵冬兵114F 06/02 01:06
推 : 真的有夠低能的簡稱115F 06/02 01:07
推 : 火獵116F 06/02 01:09
推 : 推117F 06/02 01:09
→ : 北車 小七 神A 柯屁118F 06/02 01:14
推 : 冬兵真他媽智障 一堆大陸狗119F 06/02 01:16
噓 : 這也能崩潰 可憐120F 06/02 01:17
推 : 你在崩潰啥……=.=121F 06/02 01:18
噓 : 米隊122F 06/02 01:18
噓 : 酷寒戰士=寒戰123F 06/02 01:20
→ : 肛人124F 06/02 01:21
推 : 復仇者連盟對都簡稱婦聯125F 06/02 01:23
推 : 美對126F 06/02 01:27
推 : 討厭冬兵+1。 酷寒戰士好聽127F 06/02 01:28
→ : 這樣也崩崩噢 廠廠128F 06/02 01:29
噓 : 蠻玻璃的129F 06/02 01:29
→ : 爽 住海邊?130F 06/02 01:30
推 : 釣出一堆簡稱魔人131F 06/02 01:31
推 : 北車北車北車北車北車北車北車不錯132F 06/02 01:37
推 : 腦粉就會知道隊長是史蒂芬羅傑斯133F 06/02 01:40
推 : 驚奇隊長當然是叫經期啊134F 06/02 01:47
推 : 我超愛奇博的135F 06/02 01:47
推 : 蠻好笑的XDDDDDDDDD136F 06/02 01:51
→ : 美隊聽起來蠻順的啊XDDDDDD137F 06/02 01:52
推 : 你知道不少人會叫鋼鐵人 「鐵人」嗎？138F 06/02 01:56
→ : 冬兵從以前沒電影的時候台灣的漫畫讀者就這樣叫了
→ : 冬兵從以前沒電影的時候台灣的漫畫讀者就這樣叫了
推 : 你應該去黑特版140F 06/02 01:57
→ : 這樣美利堅合眾國簡稱美國你要不要崩潰一下141F 06/02 01:58
推 : 爽啦 爽叫美隊冬兵 這樣叫明明很久了142F 06/02 01:59
→ : 崩潰啥 你人生真充實欸
→ : 崩潰啥 你人生真充實欸
推 : 北七簡稱就是支那文化144F 06/02 02:02
推 : 補血145F 06/02 02:04
推 : 懶覺146F 06/02 02:04
噓 : 美隊冬兵美隊冬兵美隊冬兵美隊冬兵美隊冬兵147F 06/02 02:10
→ : 鋼人148F 06/02 02:10
推 : 冬兵我是覺得反而比較習慣149F 06/02 02:14
推 : 支那式簡稱用多了會變智障150F 06/02 02:16
推 : a0000000000簡稱九零151F 06/02 02:21
→ : 櫻木花道簡稱152F 06/02 02:26
推 : 你強迫症？153F 06/02 02:28
噓 : 憨154F 06/02 02:36
→ : 感覺很中國味155F 06/02 02:50
推 : 推156F 06/02 02:51
推 : 美國隊長啊 喔原來是不爽簡稱喔157F 06/02 02:51
噓 : 87?158F 06/02 02:53
推 : 我們看到上路男槍點的女刀不要不要的159F 06/02 02:56
推 : 六月四號簡稱六四 快到了160F 06/02 02:58
噓 : 隊長，什麼隊長？排球嗎？161F 06/02 03:07
推 : 速度與激情8→速激8162F 06/02 03:10
→ : Capt. Am163F 06/02 03:17
噓 : 我都念IKEA164F 06/02 03:31
推 : 神女………嗯……165F 06/02 04:04
噓 : 崩潰QQ166F 06/02 04:10
推 : 暗女巫167F 06/02 04:16
推 : 喜歡講簡稱的好像智商都不高168F 06/02 04:42
噓 : 北車169F 06/02 04:46
→ : 台大
→ : 台大
推 : XDDDD171F 06/02 05:25
噓 : 跟講北車的人一樣都是些自以為是,將錯就錯死不認錯的人172F 06/02 05:56
推 : 白癡到不行173F 06/02 06:18
噓 : 住海邊?174F 06/02 06:28
→ : 有這麼崩潰 你筆電都講筆記型電腦還是Notebook175F 06/02 07:04
推 : 中華民國 簡稱 中民176F 06/02 07:09
推 : 筆電我都講恩屄177F 06/02 07:10
推 : 緋紅女巫 紅女巫 女巫 巫178F 06/02 07:12
→ : ?179F 06/02 07:17
推 : 美隊180F 06/02 07:21
→ : 戰女
→ : 戰女
推 : 安海182F 06/02 07:22
推 : 為簡而簡真的不知所謂183F 06/02 07:26
噓 : ZZZZZZZZZZZ住海邊哦？？184F 06/02 07:38
噓 : 不叫冬兵不然是要叫寒戰逆?185F 06/02 07:45
噓 : 辛苦你了186F 06/02 07:47
推 : Cap AmeXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD187F 06/02 07:50
→ : 邏輯蠻差的188F 06/02 07:56
→ : 美隊189F 06/02 08:14
噓 : 有比國服製杖？190F 06/02 08:21
噓 : 人家低能智商不高無法好好講話礙著你了?191F 06/02 08:22
噓 : 這部不用看啦 美國隊長從頭到尾的角色弧線都差不多192F 06/02 08:27
→ : 有夠廢
→ : 反倒是第三集我看史塔克這角色還比較有人味咧
→ : 隊長真他媽噁心
→ : 有夠廢
→ : 反倒是第三集我看史塔克這角色還比較有人味咧
→ : 隊長真他媽噁心
推 : 推一個 好好講話是會死嗎？ 今天還有朋友講「神女」 腦袋有196F 06/02 08:33
推 : 崩潰197F 06/02 08:40
推 : 美隊幹冬兵198F 06/02 08:42
噓 : 懶得噓你199F 06/02 08:43
推 : 幫補血200F 06/02 08:43
推 : 蟻人 蟻 人201F 06/02 08:45
→ : 19年是什麼？2019年嗎？如果是，你也在簡稱阿202F 06/02 08:47
噓 : 哈哈推樓上203F 06/02 08:50
推 : 氣噗噗的肥宅，還是肥宅204F 06/02 08:56
推 : 直接去靠北你朋友比較快XD205F 06/02 09:02
→ : 推推206F 06/02 09:04
→ : 美隊美隊冬兵冬兵 咬我啊 哈哈207F 06/02 09:04
推 : 支那後代最愛兩字簡稱 倫敦奧運=敦奧是我看過最白癡的簡稱208F 06/02 09:05
→ : 美隊209F 06/02 09:07
→ : 甘尼P4210F 06/02 09:08
推 : 緋紅女巫叫我老公！！！211F 06/02 09:11
噓 : 北車212F 06/02 09:12
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1812
回列表(←)
分享