※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-15 00:10:26
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 非洲巨鼠：受訓成為「掃雷特工隊」
時間 Wed Jun 14 21:50:26 2017
1.媒體來源:
bbc中文
2.完整新聞標題:
非洲巨鼠：受訓成為「掃雷特工隊」
3.完整新聞內文:
http://imgur.com/qsu9mxF
![[圖]](http://i.imgur.com/qsu9mxF.jpg)
比利時掃雷組織APOPO將其訓練的第一批四足英雄鼠放到莫桑比克的一片雷區時，現場參
觀的許多政府官員都滿懷疑惑。這完全可以理解。
「在莫桑比克，老鼠是我們的食物。」莫桑比克國家掃雷組織總監阿爾伯托· 奧古斯托
(Alberto Augusto)開玩笑說，「所以，看到它們參與掃雷是一件很奇怪的事情。我們腦
海里都浮現出它們被串在燒烤架上的樣子。」
(Alberto Augusto)開玩笑說，「所以，看到它們參與掃雷是一件很奇怪的事情。我們腦
海里都浮現出它們被串在燒烤架上的樣子。」
但隨著這種巨大的嚙齒動物(體型比紐約的褐家鼠還大)戴上吊帶，開始沿著繩子在人類指
揮官之間來回穿梭，並頻頻在埋有地雷的地方停下腳步，抓撓地面時，圍觀的人群很快就
服了。
揮官之間來回穿梭，並頻頻在埋有地雷的地方停下腳步，抓撓地面時，圍觀的人群很快就
服了。
「這些不是普通的老鼠。」奧古斯托說，「它們是老鼠掃雷特工隊。」
這群英雄鼠的官方名稱是「掃雷鼠」(Mine Detection Rats)，它們都在比利時非政府組
織APOPO接受了特別訓練，該組織專門研究、開發和部署老鼠偵查技術，用於執行掃雷等
人道主義任務。
織APOPO接受了特別訓練，該組織專門研究、開發和部署老鼠偵查技術，用於執行掃雷等
人道主義任務。
地雷至今仍是世界上最危險的武器之一，尤其是在曾經爆發過衝突的國家。這種戰爭武器
散落在78個國家或地區，即使在地下埋藏數十年之久，其殺傷力也不會減弱。根據國際紅
十字會的統計，全球每月都有800人因為地雷爆炸死亡，1,200人因此致殘——多數都是兒
童、婦女和老人。
散落在78個國家或地區，即使在地下埋藏數十年之久，其殺傷力也不會減弱。根據國際紅
十字會的統計，全球每月都有800人因為地雷爆炸死亡，1,200人因此致殘——多數都是兒
童、婦女和老人。
莫桑比克是一個貧困的非洲沿海國家，那裏至今仍是非洲大陸埋藏地雷最多的國家之一。
1964至1975年，莫桑比克爆發獨立戰爭，隨後又經歷了接近20年的內戰，導致該國地下埋
藏了數以萬計的地雷。由於沒有一張地圖能夠標記出雷區，所以奧古斯托表示，要清除整
個國家的地雷是一項「巨大的挑戰」。
1964至1975年，莫桑比克爆發獨立戰爭，隨後又經歷了接近20年的內戰，導致該國地下埋
藏了數以萬計的地雷。由於沒有一張地圖能夠標記出雷區，所以奧古斯托表示，要清除整
個國家的地雷是一項「巨大的挑戰」。
然而，自從APOPO的掃雷鼠2006年加入進來之後，他們已經在莫桑比克境內清除了超過600
萬平方米的雷區，排除地雷2,406個、炸彈992顆、小型軍火13,025件。
「它們表現太優異了。」奧古斯托說。他相信，有了這些掃雷鼠的幫助，莫桑比克能在20
年內徹底排除所有地雷。
「聰明，但又愚蠢」
事實上，拆除地雷是整個掃雷過程中最容易的步驟，而最困難的是找出地雷所在的位置。
過去20年，世界各國投入了數億美元來改進掃雷技術，救治因為掃雷而受傷的人們。
據APOPO首席執行官克里斯多夫· 考克斯(Christophe Cox)介紹，當該組織在20世紀90年
代初開始研究老鼠偵查技術時，有數十所大學正在研究熱成像處理、激光探測儀和一種名
為「核四極矩共振」(Nuclear Quadropole Resonance)的化學分析技術。
代初開始研究老鼠偵查技術時，有數十所大學正在研究熱成像處理、激光探測儀和一種名
為「核四極矩共振」(Nuclear Quadropole Resonance)的化學分析技術。
「雖然人們嘗試過成百上千種方案，但我們卻是唯一一種真正應用於實際的技術。」考克
斯說。
日內瓦國際人道主義掃雷中心的蓋伊· 羅德斯(Guy Rhodes)為多個國家的相關組織充當顧
問，他表示，新技術之所以難以應用於實際，根源在於缺乏一種萬全之策。具體而言，很
難開發一種能夠處理各種地雷的技術，這些地雷不僅種類和年代不同，分佈的地形也多種
多樣——有的是乾旱的沙漠，有的是茂密的叢林。
問，他表示，新技術之所以難以應用於實際，根源在於缺乏一種萬全之策。具體而言，很
難開發一種能夠處理各種地雷的技術，這些地雷不僅種類和年代不同，分佈的地形也多種
多樣——有的是乾旱的沙漠，有的是茂密的叢林。
「人們對掃雷技術懷有巨大的期待。」他說，「但由於變量太多，所以可能一個因素進步
了，其他因素仍會面臨很大的局限。」
目前有很多方法可以探測地雷，包括手工技術——例如，攜帶金屬探測器或探測棒的掃雷
人員，或者經過特殊訓練的掃雷犬——以及一些機械裝備，例如美國國防部開發的
Hedgehog，這其實是一款經過改裝的約翰· 迪爾(John Deere)拖拉機，它的上面安裝了一
個裝甲駕駛室，側面則配備了掃雷工具。
使用這些技術掃雷的速度很慢，成本也很高。「你可能花費了大量的時間和金錢，但卻一
無所獲。」羅德斯說，「正因如此，動物變得至關重要。老鼠是一種速度極快的工具，可
以讓我們自信地認定一大片區域內已經沒有任何地雷。」
無所獲。」羅德斯說，「正因如此，動物變得至關重要。老鼠是一種速度極快的工具，可
以讓我們自信地認定一大片區域內已經沒有任何地雷。」
掃雷鼠具有多項優勢。首先，它們的獲取、飼養、繁殖和維護成本極低。非洲巨鼠在非洲
大陸的數量眾多，分佈廣泛。由於它們的視力很弱，所以高度依賴敏銳的嗅覺，因此可以
完美地探測到埋藏於地下的爆炸物。
大陸的數量眾多，分佈廣泛。由於它們的視力很弱，所以高度依賴敏銳的嗅覺，因此可以
完美地探測到埋藏於地下的爆炸物。
人工飼養的非洲巨鼠最多可以存活8年，因而可以最大程度地回收培訓成本。APOPO估計，
一隻非洲巨鼠一生大約要耗費6,000歐元的成本，如果能夠工作4年時間，那麼分攤到每月
的成本大約僅為100歐元。
一隻非洲巨鼠一生大約要耗費6,000歐元的成本，如果能夠工作4年時間，那麼分攤到每月
的成本大約僅為100歐元。
第二，非洲巨鼠很「聰明」，可以在相對較短的時間內學會重覆性任務。不過，它們也很
愚蠢——似乎找不到更好的描述——所以不會輕易厭倦或分散精力。狗也經常被用於探測
地雷和爆炸物，但與狗不同的是，非洲巨鼠不必受制於它們的訓練員，因而很容易轉移到
不同的任務中。不僅如此，非洲巨鼠重量也很輕，不會意外引爆地雷。
愚蠢——似乎找不到更好的描述——所以不會輕易厭倦或分散精力。狗也經常被用於探測
地雷和爆炸物，但與狗不同的是，非洲巨鼠不必受制於它們的訓練員，因而很容易轉移到
不同的任務中。不僅如此，非洲巨鼠重量也很輕，不會意外引爆地雷。
最後，非洲巨鼠最大的優勢是速度。金屬探測器可以在掃過任何金屬時發出警報，因此無
論下面埋藏的是易拉罐還是地雷，掃雷人員都必須停下來，小心翼翼地將其挖出。由於經
過訓練的非洲巨鼠可以通過嗅覺尋找爆炸物，所以誤報的概率大大降低。而且，它們甚至
可以發現塑料地雷。一個人類掃雷員需要將近兩周才能排查完畢的區域，一隻非洲巨鼠只
需要一天即可完成。
論下面埋藏的是易拉罐還是地雷，掃雷人員都必須停下來，小心翼翼地將其挖出。由於經
過訓練的非洲巨鼠可以通過嗅覺尋找爆炸物，所以誤報的概率大大降低。而且，它們甚至
可以發現塑料地雷。一個人類掃雷員需要將近兩周才能排查完畢的區域，一隻非洲巨鼠只
需要一天即可完成。
致命疾病
訓練掃雷鼠大約需要9個月的時間，APOPO在坦桑尼亞的莫羅戈羅擁有一處寬敞的訓練場。
從幾周大的時候，非洲巨鼠就與母親分開，使之可以更好地適應與人類訓練員相處的生活
。接下來的幾個月，非洲巨鼠會接受一種名為「哢噠獎勵」的訓練。就像巴普洛夫的狗一
樣，它們通過訓練將手持機械設備發出的「哢噠」聲與食物獎勵(通常是碎香蕉和碎丸子)
之間建立起條件反射。一旦非洲巨鼠明白哢噠聲意味著食物，訓練人員就會教給它們將特
殊的氣味(對於掃雷鼠而言就是TNT炸藥的氣味)與這一獎勵過程聯繫起來。
從幾周大的時候，非洲巨鼠就與母親分開，使之可以更好地適應與人類訓練員相處的生活
。接下來的幾個月，非洲巨鼠會接受一種名為「哢噠獎勵」的訓練。就像巴普洛夫的狗一
樣，它們通過訓練將手持機械設備發出的「哢噠」聲與食物獎勵(通常是碎香蕉和碎丸子)
之間建立起條件反射。一旦非洲巨鼠明白哢噠聲意味著食物，訓練人員就會教給它們將特
殊的氣味(對於掃雷鼠而言就是TNT炸藥的氣味)與這一獎勵過程聯繫起來。
由於非洲巨鼠是夜行動物，所以訓練活動只能在早晨進行，通常在7點至9點之間。逐漸地
，它們將學會在3平方米(32平方英尺)「受污染」區域內找到TNT炸藥，之後是5平方米(54
平方英尺) 埋有地雷的區域，然後再擴大到10平方米(108平方英尺)。
，它們將學會在3平方米(32平方英尺)「受污染」區域內找到TNT炸藥，之後是5平方米(54
平方英尺) 埋有地雷的區域，然後再擴大到10平方米(108平方英尺)。
為了符合國際掃雷行動凖則(International Mine Action Standards Accreditation)的
要求，並獲得掃雷活動認證，非洲巨鼠接受了盲測，在2天時間內清除了800平方米(8,600
平方英尺)的雷區。它們必須找到全部的地雷，而且只有兩次誤報的機會。目前為止，已
經有300隻非洲巨鼠通過了測試。
要求，並獲得掃雷活動認證，非洲巨鼠接受了盲測，在2天時間內清除了800平方米(8,600
平方英尺)的雷區。它們必須找到全部的地雷，而且只有兩次誤報的機會。目前為止，已
經有300隻非洲巨鼠通過了測試。
然而，儘管非洲巨鼠的速度可能快於金屬探測器，成本和煩惱也低於掃雷犬，但同樣無法
適應所有的環境。
「在某些環境下，這種新穎的方式可以發揮重大作用。」羅德斯說，「但這種方式或許無
法適應所有環境。如果使用探測器，只要裝上電池就能使用。但如果要動物來幫忙，就需
要更多的信心。」
法適應所有環境。如果使用探測器，只要裝上電池就能使用。但如果要動物來幫忙，就需
要更多的信心。」
有人擔心需要為非洲巨鼠提供額外的保障，包括持續不斷的訓練、獸醫服務、運輸轉移和
飼養工作。另外，在沙漠這樣的地方，非洲巨鼠也無法發揮作用。
除了掃雷之外，還要面臨其他一些挑戰。
「很多地雷問題都不是地雷的問題，而是地面上未引爆的武器彈藥的問題。」考克斯說。
要解決這些問題，需要的是拆爆人員，而不是搜爆動物。
即便如此，APOPO的掃雷鼠目前已經部署在泰國和莫桑比克，而且還在柬埔寨和安哥拉進
行技術調研。與金屬探測器等現有的其他技術結合起來之後，非洲巨鼠便可迅速有效地完
成掃雷任務。
行技術調研。與金屬探測器等現有的其他技術結合起來之後，非洲巨鼠便可迅速有效地完
成掃雷任務。
APOPO還為非洲巨鼠強大的嗅覺找到了新的用途，而且發現很容易對它們進行訓練。在坦
桑尼亞，非洲巨鼠可以在人類唾液樣本中發現肺結核病菌——這種疾病每年致死的人數達
到地雷的40倍。非洲巨鼠檢測的肺結核病例達到現有方法的兩倍之多，充當了二線檢測系
統。與掃雷一樣，非洲巨鼠的檢測速度比現有技術快得多，它們10分鐘內檢測的樣本數量
甚至比實驗室的技術員一天的檢測量還大。
桑尼亞，非洲巨鼠可以在人類唾液樣本中發現肺結核病菌——這種疾病每年致死的人數達
到地雷的40倍。非洲巨鼠檢測的肺結核病例達到現有方法的兩倍之多，充當了二線檢測系
統。與掃雷一樣，非洲巨鼠的檢測速度比現有技術快得多，它們10分鐘內檢測的樣本數量
甚至比實驗室的技術員一天的檢測量還大。
「我對非洲巨鼠的前景很有信心，對於我們所能產生的影響也很有信心。」考克斯說。但
要說服所有人認同這種方法仍然並非易事。
「由於要考慮軍事因素，所以非洲巨鼠很難在掃雷領域滲透，而醫療行業同樣存在挑戰。
」他說，「我們必須不斷開展研究，不斷發表論文，才能說服政策制定者認可這種技術。
」
」他說，「我們必須不斷開展研究，不斷發表論文，才能說服政策制定者認可這種技術。
」
撓一撓，聞一聞
http://imgur.com/ofBKUnP
![[圖]](http://i.imgur.com/ofBKUnP.jpg)
Kalan)
搜尋爆炸物
http://imgur.com/TM1wTiQ
![[圖]](http://i.imgur.com/TM1wTiQ.jpg)
味道。(版權所有：Jonathan Kalan)
掃雷鼠學校
http://imgur.com/VzjJJFd
![[圖]](http://i.imgur.com/VzjJJFd.jpg)
所有：Jonathan Kalan)
吊帶訓練
http://imgur.com/h2QQfKJ
![[圖]](http://i.imgur.com/h2QQfKJ.jpg)
會用爪子抓撓地面。(版權所有：Jonathan Kalan)
食物獎勵
http://imgur.com/4tJjBzX
![[圖]](http://i.imgur.com/4tJjBzX.jpg)
了獎勵。(版權所有：Jonathan Kalan)
測試
http://imgur.com/Wc3O1Rp
![[圖]](http://i.imgur.com/Wc3O1Rp.jpg)
Jonathan Kalan)
體重很輕
http://imgur.com/5NyJNTY
![[圖]](http://i.imgur.com/5NyJNTY.jpg)
星期才能完成。(版權所有：Jonathan Kalan)
成本低廉
http://imgur.com/YoVYALA
![[圖]](http://i.imgur.com/YoVYALA.jpg)
子就能放在卡車上。(版權所有：Jonathan Kalan)
醫療檢驗
http://imgur.com/cbkc7vB
![[圖]](http://i.imgur.com/cbkc7vB.jpg)
非洲巨鼠靈敏的嗅覺還有其他用途。目前有30多只非洲巨鼠協助醫療人員通過人類唾液檢
驗肺結核病。(版權所有：Jonathan Kalan)
實地測試
http://imgur.com/V0wLlDc
![[圖]](http://i.imgur.com/V0wLlDc.jpg)
這些診所的兩倍。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/500SNx
非洲巨鼠：受訓成為「掃雷特工隊」 - BBC 主页
來見識一下擁有非凡能力的非洲巨鼠，它們不是普通的老鼠，經過訓練後它們可以安全地清除大片雷區，是「老鼠掃雷特工隊」。 ...
來見識一下擁有非凡能力的非洲巨鼠，它們不是普通的老鼠，經過訓練後它們可以安全地清除大片雷區，是「老鼠掃雷特工隊」。 ...
5.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.101.212
※ 文章代碼(AID): #1PGJybfH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497448229.A.A51.html
→ : 鼠本1F 06/14 21:50
推 : 鼠本:2F 06/14 21:50
→ Zuleta …
推 : 鼠本4F 06/14 21:51
推 : 長得蠻可愛的，人類也太慘忍5F 06/14 21:51
推 : 地雷鼠王6F 06/14 21:51
推 : 鼠本戰粗乃7F 06/14 21:52
※ 編輯: Django (111.243.101.212), 06/14/2017 21:52:45→ : 料理鼠王之後又一新作8F 06/14 21:52
推 : 蘇聯:我們當年就訓練過狗狗反戰車炮了9F 06/14 21:53
推 : 引進台灣當食物吧10F 06/14 21:53
推 : 好好吃11F 06/14 21:57
推 : 酷～12F 06/14 21:57
推 : 好可愛13F 06/14 21:59
推 : 一隻老鼠6k歐 炸掉太浪費了14F 06/14 21:59
推 : 鼠本在哪 快出來啊15F 06/14 22:00
推 : 鼠本：16F 06/14 22:02
→ : 萌萌噠17F 06/14 22:03
推 : 第二張圖好可愛18F 06/14 22:03
推 : 三杯19F 06/14 22:09
推 : 有點可愛20F 06/14 22:13
推 : 一堆沒在看內文的 就說巨鼠通過地雷也不會引爆啦 因為重21F 06/14 22:14
→ : 量太輕
→ : 量太輕
推 : 好厲害23F 06/14 22:16
推 : 真是厲害的方法24F 06/14 22:17
推 : 蘇聯人：我們人走過去就好了，不用花時間訓練25F 06/14 22:18
推 : 推推鼠鼠26F 06/14 22:19
推 : 鼠本：27F 06/14 22:21
噓 : 可憐 又一堆不看內文的 那些老鼠的重量根本不會引起地雷爆28F 06/14 22:28
→ : 炸
→ : 炸
推 : 看起來超好用的，處理雷區很方便30F 06/14 22:31
推 : 厲害31F 06/14 22:36
推 : 就算是笨方法 只要有效就是好方法~32F 06/14 22:42
推 : 幹好強33F 06/14 22:50
推 : 好可愛喔34F 06/14 22:58
推 : 可以掃雷又會煮菜 老鼠真強35F 06/14 23:03
推 : 萌萌搭～36F 06/14 23:08
推 : 好厲害37F 06/14 23:10
推 : 推38F 06/14 23:14
推 : 鼠本大怒39F 06/14 23:36
小兵立大功：掃雷英雄鼠 - YouTube
非營利組織Apopo工作人員，利用甘比亞巨鼠掃雷，成功找到近200萬顆分布於柬埔寨境內的地雷。每年平均都有200-300人因為未爆彈與地雷受傷。所以，這些巨鼠扮演的角色尤其重要，不只效率上比金屬探測器還要快，其重量也不足以引爆地雷，可成功把人員傷亡降到最低。
非營利組織Apopo工作人員，利用甘比亞巨鼠掃雷，成功找到近200萬顆分布於柬埔寨境內的地雷。每年平均都有200-300人因為未爆彈與地雷受傷。所以，這些巨鼠扮演的角色尤其重要，不只效率上比金屬探測器還要快，其重量也不足以引爆地雷，可成功把人員傷亡降到最低。
推 : 鼠鼠真聰明 辛苦了41F 06/14 23:59
--
回列表(←)
分享