※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-16 00:20:11
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 經濟學人 另一種戰爭 巴拿馬與台灣斷交
時間 Fri Jun 16 00:06:44 2017
評論不多，以敘事為主的文章。
圖片是貨輪裝了一堆長榮貨櫃。
媒體來源: 經濟學人
完整新聞標題: War by other means
原文連結
http://preview.tinyurl.com/ya72nckl
翻譯連結
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/31954011
經濟學人 另一種戰爭 War by other means 中台外交戰 @ mlkj24 :: 痞客邦 PIXNET ::
![[圖]]()
Economist Jun 17th 2017「世上只有一個中國，且台灣只是其叛離的一省」，一直都是中國共產黨的官方說法。中國共產黨不讓任何國家同時與中國、台灣擁有外交關係，而那些承認台灣的國家，一定 ...
![[圖]](http://cdn.static-economist.com/sites/default/files/images/print-edition/20170617_ASP003_0.jpg)
Economist Jun 17th 2017
「世上只有一個中國，且台灣只是其叛離的一省」，一直都是中國共產黨的官方說法。中
國共產黨不讓任何國家同時與中國、台灣擁有外交關係，而那些承認台灣的國家，一定必
須讓他們轉向。這場外交戰在2008至2016間歇息，當時的台灣總統是馬英九，因為他模糊
地肯定最終雙方會合而為一的這種想法。但馬英九的後任蔡英文，拒絕這樣做。於是中國
再度開啟外交戰；本周出現了截至目前為止最大的衝突 ー 巴拿馬與台灣斷交。
國共產黨不讓任何國家同時與中國、台灣擁有外交關係，而那些承認台灣的國家，一定必
須讓他們轉向。這場外交戰在2008至2016間歇息，當時的台灣總統是馬英九，因為他模糊
地肯定最終雙方會合而為一的這種想法。但馬英九的後任蔡英文，拒絕這樣做。於是中國
再度開啟外交戰；本周出現了截至目前為止最大的衝突 ー 巴拿馬與台灣斷交。
12月時，非洲小國聖多美普林西比叛逃至中國陣營；上個月，中國代表團強迫台灣代表退
出澳大利亞衝突鑽石會議。而今年稍早，台灣無法獲得聯合國盛會WHA的邀請函，這是八
年來第一次。
出澳大利亞衝突鑽石會議。而今年稍早，台灣無法獲得聯合國盛會WHA的邀請函，這是八
年來第一次。
目前只有十九個國家加上梵諦岡承認台灣，多數國家都在拉丁美洲以及加勒比海。台灣人
擔心，巴拿馬變心會在該區域引發進一步的叛逃潮。中國官方指出，全世界都對「一中原
則」有共識，蔡英文應該自己要明白。
擔心，巴拿馬變心會在該區域引發進一步的叛逃潮。中國官方指出，全世界都對「一中原
則」有共識，蔡英文應該自己要明白。
但中國的舉動，也許在台灣不會達到預期的效果。馬英九所屬的國民黨，越來越弱。而蔡
英文所屬的民進黨中，則有許多人認為蔡英文對中國退讓得太過火了，應該要進一步維護
台灣的獨立。他們指出，中國結束外交休兵，是惡意的淼縣。蔡英文則抱怨，中國這樣是
破壞現狀，說台灣不會在威脅下妥協讓步；她說：「主權不容挑戰，主權也不容交換」。
英文所屬的民進黨中，則有許多人認為蔡英文對中國退讓得太過火了，應該要進一步維護
台灣的獨立。他們指出，中國結束外交休兵，是惡意的淼縣。蔡英文則抱怨，中國這樣是
破壞現狀，說台灣不會在威脅下妥協讓步；她說：「主權不容挑戰，主權也不容交換」。
但蔡英文不是那種會起衝突的人。與其把台灣帶入與中國間的外交戰敗局中，蔡英文政府
說，他們會找尋與友台國家(如美、日)建立儘管是非官方，但卻更緊密的關係。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.44.198
※ 文章代碼(AID): #1PGh2N_1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497542807.A.FC1.html
推 : 感謝翻譯 晚安1F 06/16 00:08
推 : 英國鄉間小報2F 06/16 00:08
推 : 沒有附上經典推文 美中不足3F 06/16 00:08
噓 : 所以空心菜做惹甚麼4F 06/16 00:09
→ LNGOGO …
→ : 不然要指望中國？還是指望外星人？6F 06/16 00:11
推 : 空心菜比馬硬頗多 爽7F 06/16 00:12
推 : 台灣的實力跟中東那些被美國打的強太多了8F 06/16 00:13
→ : 中共跟美國的實力差多少？打台灣真的癡人說夢
→ : 中共跟美國的實力差多少？打台灣真的癡人說夢
→ : 戰你媽 根本無感10F 06/16 00:16
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 1424
(￣︶￣)ｂ maltsyrup699, lisahou, love1807, klin1 說讚！
1樓 時間: 2017-06-16 00:46:28 (台灣)
→
+3
06-16 00:46 TW
以為中國侵略台灣有那麼簡單?中國平日夜郎自大對外誇口說大話成性,實際有幾兩重自己才知道!但稍有不慎中國自己會被世界切成八塊!
2樓 時間: 2017-06-16 08:52:45 (台灣)
→
+2
(編輯過) TW
這就是反作用力。所以說，老共才是台獨推手。他們如果太溫和，長期下來反而會產生"融合"的效益，對台灣而言才不利。但他們五年一次的全代會權力鬥爭，會讓他們的主政者無法走溫和路線，台灣只能轉而尋求其他空間。
回列表(←)
分享