※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-02 00:50:59
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 北捷增設日語廣播 今年夏天這10個車站先上路
時間 Tue May 1 22:24:55 2018
ETtoday
記者陳家祥／台北報導
台北捷運車廂內的廣播系統要新增日文播音囉！根據統計，106年度大台北地區亞洲觀光
客約347萬，其中日本遊客高達155萬人，可以說是台北地區的觀光「大戶」，為提升台北
市的國際觀光服務，台北市政府與捷運局已經決定先在十個站點增設日語廣播，目前正在
規劃測試工作，預計2個月後可以上線。換言之，今天夏天暑假來時，不管是台灣的民眾
或者是來台的日本旅客，都可以在捷運上聽見日語廣播。
客約347萬，其中日本遊客高達155萬人，可以說是台北地區的觀光「大戶」，為提升台北
市的國際觀光服務，台北市政府與捷運局已經決定先在十個站點增設日語廣播，目前正在
規劃測試工作，預計2個月後可以上線。換言之，今天夏天暑假來時，不管是台灣的民眾
或者是來台的日本旅客，都可以在捷運上聽見日語廣播。
目前台北捷運官網、捷運導覽摺頁提供中、英、日、韓4語服務；車站自動售票加值機提
共有中、英、日、韓、馬來西亞、泰國、越南、印尼、德國、法國、西班牙等11種語言服
務。另外，依照播音語言平等保障法及考量國際通用語言，車廂到站及轉乘廣播提供國、
英、閩、客等4種語言服務。
共有中、英、日、韓、馬來西亞、泰國、越南、印尼、德國、法國、西班牙等11種語言服
務。另外，依照播音語言平等保障法及考量國際通用語言，車廂到站及轉乘廣播提供國、
英、閩、客等4種語言服務。
根據106年台灣旅宿網統計，大台北地區亞洲客約347萬，日本旅客約155萬，佔亞洲旅客
比重高達47%，相較於韓國旅客佔8%，港澳旅客佔11%， 其它東南亞旅客14%，日本旅客人
數明顯遠大於韓國及港澳地區其它東南亞旅客。為此，台北捷運擬增加日語車廂廣播服務
，進一步友善日本旅客。
比重高達47%，相較於韓國旅客佔8%，港澳旅客佔11%， 其它東南亞旅客14%，日本旅客人
數明顯遠大於韓國及港澳地區其它東南亞旅客。為此，台北捷運擬增加日語車廂廣播服務
，進一步友善日本旅客。
台北捷運公司總經理顏邦傑接受《ETtoday新聞雲》訪問時也證實，日語會是未來要增加
的第5個語種。他表示，現行已經有4種語言廣播，正在研究日語該如何新增，站跟站之間
有一定的時間，廣播的長短、站名用音譯還字譯、用的辭句等，都會有影響，都會參考國
外做法，目前仍在研議當中。
的第5個語種。他表示，現行已經有4種語言廣播，正在研究日語該如何新增，站跟站之間
有一定的時間，廣播的長短、站名用音譯還字譯、用的辭句等，都會有影響，都會參考國
外做法，目前仍在研議當中。
至於站點的部分，北捷目前擬規畫部分實施。依據交通部觀光局統計，日本來台旅客於北
部旅遊之10大熱門景點排行榜為：九份、故宮永康街、士林夜市、台北101、淡水、西門
町、龍山寺、忠烈祠與中正紀念堂，此外，新北投溫泉綜合歷史因素，也是日本旅客喜愛
的旅遊地點。上述觀光景點鄰近的車站，將是北捷鎖定新增日語廣播的站點。
部旅遊之10大熱門景點排行榜為：九份、故宮永康街、士林夜市、台北101、淡水、西門
町、龍山寺、忠烈祠與中正紀念堂，此外，新北投溫泉綜合歷史因素，也是日本旅客喜愛
的旅遊地點。上述觀光景點鄰近的車站，將是北捷鎖定新增日語廣播的站點。
但由於北捷市區段站間距短，車廂廣播時間有限，現行4種語言在時間上已近緊繃，若再
新增一種語言恐有擾民之虞，形同一上車廣播就播不停。顏邦傑說，受到語言平等法的規
定，公共場所對外廣播一定要包含中、閔、客3語言，而英文為目前國際通用語言，評估
也不會拿掉，因此只能再增加。
新增一種語言恐有擾民之虞，形同一上車廣播就播不停。顏邦傑說，受到語言平等法的規
定，公共場所對外廣播一定要包含中、閔、客3語言，而英文為目前國際通用語言，評估
也不會拿掉，因此只能再增加。
目前選定在日本觀光客多的站點或是主要的轉乘車站，但還需要經過製作錄音檔，以及對
外試播蒐集意見、測試實際狀況，預計2個月後上線。顏邦傑強調，捷運公司會配合整體
觀光政策進行規劃。
外試播蒐集意見、測試實際狀況，預計2個月後上線。顏邦傑強調，捷運公司會配合整體
觀光政策進行規劃。
依捷運公司規劃，第一階段日語廣播的的站點分別為台北車站、士林站、東門站、台北10
1/世貿站、淡水站、西門站、龍山寺站、劍潭站、中正紀念堂站、北投站、新北投站。
https://www.ettoday.net/news/20180501/1161051.htm#ixzz5EGBjFbHY
獨／台北捷運增設日語廣播 今年夏天這10個車站先上路 | ETtoday政治 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
台北捷運車廂內的廣播系統要新增日文播音囉！根據統計，106年度大台北地區亞洲觀光客約347萬，其中日本遊客高達155萬人，可以說是台北地區的觀光「大戶」，為提升台北市的國際觀光服務，台北市政府與捷運局已經決定先在十個站點增設日語廣播，目前正在規劃測試工作，預計2個月後可以上線。換言之，今天夏天暑假來 ...
![[圖]](https://static.ettoday.net/images/3101/d3101037.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.161.245
※ 文章代碼(AID): #1Qw7Yvso (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525184697.A.DB2.html
→ : 抓到了1F 05/01 22:25
※ 編輯: xinya707 (180.217.161.245), 05/01/2018 22:25:39→ : 五樓柯黑怒罵皇民2F 05/01 22:25
推 : 皇民表示3F 05/01 22:25
推 : 客語可以刪掉啦 一段話是要講多久4F 05/01 22:25
→ : 台日友好5F 05/01 22:25
推 : 下一個 韓語6F 05/01 22:25
→ : 韓國表示:7F 05/01 22:25
噓 : 排版是三小8F 05/01 22:25
→ : 以人數來說台灣目前也應該要加泰語跟越南語了9F 05/01 22:25
→ : 台北的韓國人比較多吧10F 05/01 22:25
噓 : 柯文哲媚日 有夠無恥 沒有台灣價值11F 05/01 22:25
→ : 早該了12F 05/01 22:25
推 : 挖搭戲13F 05/01 22:26
→ : 支持閩日韓英 去除北京話跟客語14F 05/01 22:26
→ : 2020年 可能會都到下一站了，上一站的廣播還沒唸完15F 05/01 22:26
推 : 韓國人數就比日本人少了16F 05/01 22:26
推 : 皇民 柯p下台17F 05/01 22:26
推 : 要被嗆皇民了18F 05/01 22:26
推 : 皇民後代19F 05/01 22:26
→ : 這樣哪叫媚日，不然再加個泰韓越語好了20F 05/01 22:26
→ : 韓語感覺也可以 韓國遊客數量也不少21F 05/01 22:26
推 : 柯文哲德政22F 05/01 22:26
→ : 客語掰 QQ23F 05/01 22:26
推 : 中英日就可以了24F 05/01 22:26
推 : nice 本來就該有日語廣播了25F 05/01 22:26
→ : 閩南 客語 根本是多餘的26F 05/01 22:27
→ : 高捷早就有了27F 05/01 22:27
推 : 柯黑：兩岸一家親、皇民28F 05/01 22:27
推 : 機捷更需要，應該要有日本韓國語，遊客那麼多29F 05/01 22:28
→ : 東京某些站都有中文
→ : 東京某些站都有中文
推 : 韓國人英文好31F 05/01 22:28
推 : 爽 有日本味32F 05/01 22:28
噓 : 舔日33F 05/01 22:28
噓 : 台北各景點都一定看得到韓國人34F 05/01 22:28
→ : 站距那麼近，廣播小姐會很喘35F 05/01 22:28
推 : 8%哪裡叫不少 韓語有那粵語大概也要了36F 05/01 22:29
→ : 早就該做了 反而是台語客語應該拿掉37F 05/01 22:29
推 : 北捷要取消客家話 真不知道給誰聽的 八成又是為了選票38F 05/01 22:30
推 : 閩客刪掉 增加日韓越泰39F 05/01 22:30
推 : 精日份子橫行40F 05/01 22:30
推 : 台語客語那個就是法令問題了41F 05/01 22:30
推 : 國台客原42F 05/01 22:30
推 : 早該有了吧 我覺得韓語也快要了43F 05/01 22:30
推 : 閩南跟客語到底要幹麻？他們又不是聽不懂中文...44F 05/01 22:30
→ : 泰語越南語確實有必要45F 05/01 22:30
→ : 為了政治正確搞四個語言裡面有三個方言46F 05/01 22:31
→ : 先在聽不懂中文的很難遇到了吧47F 05/01 22:31
推 : 早該做了 告示牌先吧48F 05/01 22:31
推 : 好政策 去國外搭地鐵聽到中文如救星一樣49F 05/01 22:31
→ : 台語客語是因為有白痴立法一定要播音的關係50F 05/01 22:31
→ : 真的有人裝聽不懂國語，一直跟你講台語的51F 05/01 22:31
推 : 爽52F 05/01 22:31
推 : 早該如此歡迎祖國53F 05/01 22:31
噓 : 客語先拿掉55F 05/01 22:32
推 : 8%...56F 05/01 22:32
推 : 台語拿掉就真的變天龍國了57F 05/01 22:32
→ : 高雄捷運部分站已經有日語廣播58F 05/01 22:32
推 : 水喔 客家話廢掉啦 過於冗長59F 05/01 22:32
→ : 高雄捷運的站距又長，其實可以全面日語廣播。60F 05/01 22:33
推 : 台語客語先拿掉一個，地名發音根本很像，浪費時間61F 05/01 22:33
推 : 把台語、客語這兩個土語拿掉好嗎62F 05/01 22:33
推 : 沒有中山 笑死63F 05/01 22:33
→ : 高捷屌打64F 05/01 22:33
推 : 早該設了，客家語拿掉好嗎65F 05/01 22:33
→ : 想推觀光 早就該做的事了66F 05/01 22:33
推 : 一開始以為是北韓………67F 05/01 22:34
推 : 客語拿掉68F 05/01 22:34
推 : 贊贊贊69F 05/01 22:34
推 : 韓國呢 到時候韓國人爆器70F 05/01 22:34
→ : 客家人都聽不懂客語還放出來真的搞笑71F 05/01 22:34
→ : 誰會在捷運上說客家話 實用性072F 05/01 22:34
→ : 中山居然沒有73F 05/01 22:35
→ : 支那豬要崩潰惹74F 05/01 22:35
→ : 客家話就是提醒大家還有這個語言而已
→ : 客家話就是提醒大家還有這個語言而已
推 : 說真的 客語台語 其實都可以拿掉 只是一定會有人不爽76F 05/01 22:35
→ : Ar大，我現實生活中唯二聽得到客家話的地方就是捷運77F 05/01 22:35
噓 : 比較希望車廂內新增固定的本站及下一站訊息。因為目前78F 05/01 22:35
推 : 只要英文就夠了，中台客都拿掉79F 05/01 22:35
→ : 跟高鐵80F 05/01 22:35
→ : 站與站的訊息是浮動的跑馬燈，垃圾宣告訊息太多太長，81F 05/01 22:35
→ : 高捷早就做了 北捷晚多久了82F 05/01 22:36
→ : 很常看不到已到哪一站，站與站的顯示稍縱即逝，大部分83F 05/01 22:36
→ : 時間都在顯示宣告訊息的跑馬燈，實在很困擾
→ : 時間都在顯示宣告訊息的跑馬燈，實在很困擾
→ : 台北地名誰在講客家話85F 05/01 22:36
推 : 客語拿掉 拜託！86F 05/01 22:36
噓 : 客語拿掉再推87F 05/01 22:36
推 : 客家話這種已死的語言 硬要佔位88F 05/01 22:37
推 : 現在客語 只有客家人多的縣市才聽到的 例如竹苗台中89F 05/01 22:38
推 : 高捷有日語廣播很驚喜，不過似乎沒印象有閩跟客語？90F 05/01 22:38
噓 : 新增太多語言，會不會到站了還沒喊完啊91F 05/01 22:38
推 : 客語拿掉 真的 我就不信現在只有人聽得懂客語不懂國語92F 05/01 22:40
推 : 機捷沒有更傻眼好嗎93F 05/01 22:41
推 : 客語廢掉+194F 05/01 22:41
推 : 早該了 日本人越來越多95F 05/01 22:43
→ : 世界各大國捷運,沒在廣播方言的,閩客語本來就該拿掉96F 05/01 22:43
→ : 台北人真的有人說客語嗎97F 05/01 22:44
推 : 本來OK 日本有的地鐵也有中文廣撥呀 就是為了觀光別想多98F 05/01 22:44
推 : 皇民化政策99F 05/01 22:45
→ : 北捷應考慮:精簡廣播不碎念雜務,特色/大站才客語外語100F 05/01 22:46
推 : 英日韓台就夠了101F 05/01 22:48
推 : 終於與真祖國無縫接軌啦~102F 05/01 22:48
推 : 震撼彈103F 05/01 22:48
推 : 柯P就是不一樣104F 05/01 22:49
推 : 德政105F 05/01 22:50
推 : 祖國語言先熟悉下以後方便無縫統一啊 推106F 05/01 22:51
推 : 客家語可以拿掉了吧107F 05/01 22:52
推 : 抓到了108F 05/01 22:53
噓 : 手語呢？109F 05/01 22:54
推 : 閩客拿掉拜託110F 05/01 22:54
推 : 亞洲觀光客的47%，的確很有資格。111F 05/01 22:54
推 : 柯文哲這個可以，我柯粉表示支持，但兩岸還是要親112F 05/01 22:55
推 : 不錯 只是以後會不會唸不完就到站了 哈113F 05/01 22:56
→ : 法律趕快修正吧… 不過不期待那些藍綠立委會認真處理114F 05/01 22:57
→ : 客語真的該廢，使用人數太少了，客家人又都是背骨仔115F 05/01 22:57
推 : 不過好像高捷比北捷早提供日語廣播服務。116F 05/01 22:57
→ : 台灣應該要及早為日台統一做準備117F 05/01 22:58
推 : 閩客真的不用118F 05/01 22:59
推 : 客語真的可以拿掉，鄉愿到不行才這樣搞119F 05/01 23:00
→ : 閩客拿掉 你要印尼馬來人怎麼辦120F 05/01 23:01
噓 : 中國閩南語也可以拿到 中國話還有一堆9.2說是台語 真121F 05/01 23:03
→ : 難看
→ : 難看
推 : 閩客都拿掉123F 05/01 23:06
推 : 以善導寺到台北車站的距離，唸5種廣播時間夠嗎？124F 05/01 23:09
推 : 閩南語拿掉我也不反對，但這樣國語也要拿掉才公平125F 05/01 23:09
→ : 結論是留下英語及日語就行了
→ : 結論是留下英語及日語就行了
推 : 回歸祖國127F 05/01 23:10
→ : 日語聽起來就是有親切感
→ : 日語聽起來就是有親切感
推 : 客語超莫名 到這個世代還會有只聽得懂客語的老人嗎129F 05/01 23:13
推 : 爽有日本味130F 05/01 23:13
→ : 士林播日文幹麻 要也是劍潭吧131F 05/01 23:16
噓 : 高雄目前就有，台北落後了132F 05/01 23:16
推 : 閩南語跟國語平起平坐，客語表示？133F 05/01 23:18
→ : 高雄就別自慰了吧
→ : 高雄就別自慰了吧
推 : 聽得懂閩客語的人九成聽得懂國語 所以直接中英日也就夠了135F 05/01 23:24
推 : 其實閩南語和客語可以不用放了，都聽得懂國語，不用浪費136F 05/01 23:26
→ : 時間
→ : 時間
→ : 客語根本智障...138F 05/01 23:27
推 : 不錯喔！139F 05/01 23:28
推 : 台日友好140F 05/01 23:29
推 : 贊成141F 05/01 23:32
推 : 除了增加日語 韓語也要 近年來台灣的韓國遊客明顯變多142F 05/01 23:33
推 : 聽不懂中文的死得差不多了吧 早該拿掉台客語143F 05/01 23:33
→ : 我覺得退伍軍人要包圍捷運站抗議了144F 05/01 23:34
推 : 荷蘭語咧？！(敲碗)145F 05/01 23:36
推 : 比客語好多了146F 05/01 23:37
推 : 客語的確是要拿掉147F 05/01 23:37
推 : 讚148F 05/01 23:37
推 : 田畝寺149F 05/01 23:41
→ : 支持拿掉客語
→ : 支持拿掉客語
推 : 其實只需要台美日韓就夠了…中文有字幕 客家人太少151F 05/01 23:45
推 : 拿掉客語好嗎152F 05/01 23:45
推 : 早該有了好嗎153F 05/01 23:46
推 : 閩南、客語多餘+1154F 05/01 23:46
推 : 客語實用性0155F 05/01 23:47
推 : 台日友好156F 05/01 23:51
推 : 韓國客看起來很多 實際上2017年是105萬人次唷157F 05/01 23:53
推 : 有人要中文拿掉是哪招？都不用考慮視障或聽障人士的喔158F 05/01 23:54
推 : 客語到底要衝三小？159F 05/01 23:55
噓 : 客語閩南話都給我拿掉，幹根本腦包160F 05/01 23:56
推 : 讚 國際化161F 05/02 00:01
推 : 推162F 05/02 00:01
→ : 說閩南多餘的才是腦包 用日文的會比台語多喔？腦？87163F 05/02 00:01
推 : 韓文也加一加ㄅ164F 05/02 00:02
推 : 台語跟客語改成日語跟韓語剛好165F 05/02 00:02
推 : 台語真的要留 目前還是有需要台語的部份 所以中文可以不用166F 05/02 00:02
推 : 北捷一堆韓國妹子 腿超白 想幹167F 05/02 00:03
推 : 客語拿掉柯文哲的總統夢就掰了，資進黨也會直接派人選台北168F 05/02 00:05
→ : 市長
→ : 市長
→ : 留中/英/日，其他刪掉可以嗎？170F 05/02 00:06
推 : 士林有故宮啊171F 05/02 00:07
→ : 看到推文覺得很可悲，唉172F 05/02 00:10
→ : 語言平等法根本不平等，哪個腦包立委訂的173F 05/02 00:10
推 : 日本47%？ 我猜所謂的亞洲旅客 排除中國大陸了……174F 05/02 00:10
推 : 推175F 05/02 00:10
推 : 我是客家人，認為台語客語沒必要，中英日韓 四種足夠了176F 05/02 00:11
推 : 都刪177F 05/02 00:13
→ : 開放9.2崩潰178F 05/02 00:16
推 : 台語可以明白其存在 客語完全沒屁用179F 05/02 00:19
推 : 客語因該可以不用180F 05/02 00:24
推 : 中英日韓差不多吧 再多都要到站惹181F 05/02 00:25
推 : 高捷領先182F 05/02 00:25
→ : 然後台語使用人數又遠多於客語 真的需要方言頂多塞這個吧183F 05/02 00:25
推 : 客語根本沒人聽 無聊又無腦184F 05/02 00:26
推 : 中台日英韓比較好185F 05/02 00:26
→ : 然後只聽得懂台語的人大多都不在台北 so...186F 05/02 00:26
推 : 推!早該有日語了,德政!187F 05/02 00:27
→ : 客實在沒必要，沒遇過客家人只會說客語的188F 05/02 00:27
噓 : 客語超噁心189F 05/02 00:28
噓 : 客語拿掉 沒屁用的語言190F 05/02 00:31
推 : 阿伯就是狂191F 05/02 00:32
噓 : 國閩客原日韓英通通唸192F 05/02 00:33
噓 : 皇民表示欣慰193F 05/02 00:38
推 : 客語可以技術性的縮短句子194F 05/02 00:39
推 : 客語 台語拿掉195F 05/02 00:39
推 : 終於要新增日語了196F 05/02 00:45
噓 : 我就不信有人只聽得懂客語 聽不懂另外兩個語言的197F 05/02 00:49
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1012
作者 xinya707 的最新發文:
![]()
全世界大概只有台灣還在每天開記者會報數字吧 弄個官方的網頁每天更新一次數字真的很難？ 有必要這樣每天勞師動眾開記者會？ 以德國來說 疾管署(RKI) 有個自己的dashboard 每天早上六點還是幾點 …62F 42推 2噓![]()
沒看到台媒有報導 德鐵今天稍早宣布，所有烏克蘭人皆可免費自波蘭華沙、格但斯克、Przemysl (波烏邊境 城市) 、克拉科夫搭乘德鐵開往柏林的火車，是繼波蘭、捷克跟斯洛伐克後第四個提供烏 克蘭人免費 …65F 35推 5噓![]()
為什麼要上網擷取一些片面的不實資訊來爆卦？好像歐美還生活在水深火熱之中？ 根據德國RKI研究所（類似台灣疾管署）今日公布的最新數據， 德國昨日（10/7）全日新增10429例，死亡86例。 順道一提， …57F 21推 3噓- 如題 現在鮭魚之亂 一堆年輕人搶著改叫鮭魚 如果不知道小時候時父母有幫忙改過名 很可能就實至名鮭了 那這時候護照的英文名字要怎麼呈現才酷呢 Gui-Yu? Ang Lian Hi? Salmon? 有 …52F 28推 2噓
![]()
德國食物嘛... 個人是覺得不到難吃 就是變化很少/ 選擇不多 吃來吃去就那幾樣 到最後還是在家自己煮XD 其實德國各地的料理特色不太一樣 一般台灣人所知道的烤豬腳是屬於南德巴伐利亞那邊的 先來幾個街 …315F 232推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享