※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-26 09:04:29
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 冷麵跟涼麵的八卦？(pavone陣線文)
時間 Sat May 26 05:45:30 2018
如題金正恩最喜歡吃朝鮮冷麵
那他會不會也喜歡台灣的麻醬涼麵？
或者應該問，明明是差不多的東西，為何翻譯要翻成冷麵
有比較屌嗎？
有沒有朝鮮冷麵的八卦？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F.
--
→ : 好 你說 不好聽就噓你03/02 04:35
噓 : 樓上明金城03/02 04:36
噓 : 樓下也是明金城
噓 : 樓下也是明金城
→ : 你才明金城 你全家都明金城03/02 04:39
→ : 幹
→ : 幹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.211.33
※ 文章代碼(AID): #1R28G2z2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1527284738.A.F42.html
推 : 我楓葉陣線最高1F 05/26 05:46
→ : 請支持約克羊陣線2F 05/26 05:47
推 : 左岸翻譯3F 05/26 05:50
推 : 韓文的平壤冷麵漢字寫出來就這樣，跟日文的漢字詞除4F 05/26 05:56
→ : 非難以理解外，不會再刻意翻譯一樣
→ : 非難以理解外，不會再刻意翻譯一樣
推 : 氵袞6F 05/26 05:57
噓 : 明金城喜歡吃哪種7F 05/26 06:00
推 : 桃園涼麵屌打平壤冷麵8F 05/26 06:31
→ : 芝士漢堡、菠蘿油：9F 05/26 07:13
→ : 都遠不如豆菜麵10F 05/26 07:38
推 : 台灣涼麵是乾麵 韓國冷麵是湯麵11F 05/26 07:48
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 526
2樓 時間: 2018-05-26 11:23:27 (台灣)
→
05-26 11:23 TW
冷麵有笑醬,台灣的只有麻醬... 其實麵體不一樣,韓國的冷麵和台灣的涼麵的麵是不一樣的,口感也不一樣
3樓 時間: 2018-05-26 11:36:06 (台灣)
→
05-26 11:36 TW
冷麵好像是湯的吧...而且湯也是冷的..旁邊有類似醬油的沾醬..麵撈起來在去泡醬來吃.. 跟台灣的麻醬涼麵差很多..~
回列表(←)
分享