※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-29 15:53:04
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 外交部酸中國看不懂正體字 用簡體字澄清未將太平島借美軍
時間 Fri Jun 29 13:30:16 2018
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
外交部酸中國看不懂正體字 用簡體字澄清未將太平島借美軍
3.完整新聞內文:
綠營智庫「國家安全研究院」日前提議，要將太平島租給美軍，話題延燒近1個月，中國
國防部發言人吳謙昨批，「這種想法非常危險，海峽兩岸的中國人都會堅決反對。」我外
交部今天表示，我政府將租借太平島給美軍的不實說法，台灣外交部發言人早已在本月10
日發稿澄清。外交部還酸，「如果閱讀正體字有困難，請參閱簡體字版」，最後並附上完
整簡體字版聲明。不過特別的是，這份回應「簡體字版」並不是正式新聞稿，也沒有放在
外交部官網上，外交部發言人僅私下傳給台灣媒體。
國防部發言人吳謙昨批，「這種想法非常危險，海峽兩岸的中國人都會堅決反對。」我外
交部今天表示，我政府將租借太平島給美軍的不實說法，台灣外交部發言人早已在本月10
日發稿澄清。外交部還酸，「如果閱讀正體字有困難，請參閱簡體字版」，最後並附上完
整簡體字版聲明。不過特別的是，這份回應「簡體字版」並不是正式新聞稿，也沒有放在
外交部官網上，外交部發言人僅私下傳給台灣媒體。
外交部表示，台灣政府從未有將太平島租借予外國的計畫，包括美國在內的其他國家，亦
從未向我提出租借該島的請求，無論國內或國外的不實報導，顯然意圖製造區域不安或兩
岸爭端，外交部特此嚴正澄清，並要求停止這種對台灣政府造謠而後進行攻擊的行為。中
華民國是國際社會負責任的一員，我政府一向遵照總統蔡英文2016年7月19日關於南海議
題的「四點原則」及「五項做法」等政策指示，致力建設太平島為人道救援與國際科研的
基地，對區域和平與穩定做出貢獻。
從未向我提出租借該島的請求，無論國內或國外的不實報導，顯然意圖製造區域不安或兩
岸爭端，外交部特此嚴正澄清，並要求停止這種對台灣政府造謠而後進行攻擊的行為。中
華民國是國際社會負責任的一員，我政府一向遵照總統蔡英文2016年7月19日關於南海議
題的「四點原則」及「五項做法」等政策指示，致力建設太平島為人道救援與國際科研的
基地，對區域和平與穩定做出貢獻。
外交部強調，中華民國政府再次呼籲，有關南海爭議，應依照聯合國海洋法公約，和平協
商，解決爭議。相關國家應共同維護南海航行及飛越自由，停止軍事化或任何可能升高區
域緊張情勢的措施，以共同維護南海區域的和平與穩定。（政治中心/台北報導）
商，解決爭議。相關國家應共同維護南海航行及飛越自由，停止軍事化或任何可能升高區
域緊張情勢的措施，以共同維護南海區域的和平與穩定。（政治中心/台北報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/d2A4Yr
【更新】外交部酸中國看不懂正體字 用簡體澄清太平島未借美軍 | 蘋果日報
![[圖]]()
（更新：新增國家安全研究院聲明）綠營智庫「國家安全研究院」日前提議，要將太平島租給美軍，話題延燒近1個月，中國國防部發言人吳謙昨批，「這種想... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20180629/640_d7e82e1a8addafa7ba6232fa3035bb58.jpg)
5.備註:
__粉:實力不夠大小聲會被人家笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.44.160
※ 文章代碼(AID): #1RDSFhu2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1530250219.A.E02.html
→ : 好嗆 有美帝撐腰外交部就開始機掰了1F 06/29 13:31
→ : 嗆起來2F 06/29 13:32
推 : 借給美國可以收租又展現台美緊密合作，我覺得可以3F 06/29 13:32
推 : 假裝自己有實力卻被發現沒半撇的國台辦4F 06/29 13:33
推 : 這批外交部人員夠嗆 這樣就對了~對支那從來不需要客氣5F 06/29 13:33
推 : 讚喔~ 9.2 QQ6F 06/29 13:33
推 : 實力小打假球就算了 還滿嘴屁話zz7F 06/29 13:33
→ : 哈哈 有點中二8F 06/29 13:33
推 : 這個就不要分什麼粉了，一致給推9F 06/29 13:34
→ : 這句9.2會崩潰10F 06/29 13:34
推 : 柯文哲：實力不夠11F 06/29 13:35
→ : 只能這樣演演戲 稱之為外交反擊12F 06/29 13:35
→ : 斷交部加油
→ : 斷交部加油
推 : 中國看不懂古體字不很正常嗎? 正體是簡體吧 聯合國不用正體??14F 06/29 13:36
推 : 中國文盲真的很多15F 06/29 13:36
推 : 蚵粉:實力不夠大小聲會被笑16F 06/29 13:38
→ : 聯合國用殘體字 畢竟只有一個會員國使用中文17F 06/29 13:38
推 : 爽18F 06/29 13:40
推 : 支那畜牲氣死19F 06/29 13:41
推 : 廢狗看得懂殘體字已經很好啦20F 06/29 13:41
推 : 畜牲看不懂正體字21F 06/29 13:43
推 : 推22F 06/29 13:43
推 : 最近看外交部的新聞都很爽23F 06/29 13:44
推 : 部分柯粉：不管啦，我們投降主義者就是要跪你趕快跟24F 06/29 13:44
→ : 著跪
→ : 著跪
推 : 這個不得不推了！這才是中華民國外交部！26F 06/29 13:44
推 : 程度差的才有閱讀困難，像是學店鄉民看不懂簡體字。27F 06/29 13:45
→ : 外交部終於正常了 支那臭狗就是怕人嘴28F 06/29 13:46
推 : 來～這裡一份简体字版 拿去看29F 06/29 13:47
→ : 殘體還看不懂喔 抱歉我們沒有狗語人才30F 06/29 13:48
推 : 1心裡不相信 就算是中發文件澄清他們也不信31F 06/29 13:48
推 : 不禁讓人納悶之前的外交部到底在幹嘛？32F 06/29 13:48
推 : 之前外交部會管中國事務?? 不都是陸委會發言??33F 06/29 13:50
推 : 不錯笑34F 06/29 13:50
→ : 美國給你靠就是實力之一35F 06/29 13:51
推 : 租給美國啊 棒36F 06/29 13:52
推 : 不錯37F 06/29 13:54
→ : 簡體字←這三個字我不認得38F 06/29 13:55
推 : 我愈來愈欣賞外交部了39F 06/29 13:58
→ : 哈哈 很嗆喔40F 06/29 13:58
→ : 外交部可以這樣說 原本我們沒這樣想 可是看到貴國這樣41F 06/29 14:01
→ : 我們會考慮這個方案
→ : 我們會考慮這個方案
推 : 就是要這樣43F 06/29 14:01
推 : 對方喜歡嗆 當然跟著嗆 租不租美國是我們的事44F 06/29 14:02
推 : 牆國人智商太低 正體字筆畫太多 牆國只看得懂殘體字45F 06/29 14:03
推 : 不錯46F 06/29 14:03
推 : 笑死了 外交部真讚47F 06/29 14:06
推 : 台灣的領土要做什麼到底干你支那屁事48F 06/29 14:08
推 : 推 這狂妄的嘲笑我喜歡49F 06/29 14:08
推 : 哈哈 怕你看不懂 很體貼吧50F 06/29 14:08
推 : 讚喔 打臉無恥國51F 06/29 14:08
推 : 再不懂意思我們就沒辦法了 因為人畜有別52F 06/29 14:10
→ : 哈哈53F 06/29 14:11
→ : XDDD54F 06/29 14:12
→ : 竟然用狗語發公告
→ : 竟然用狗語發公告
推 : 爽56F 06/29 14:14
推 : 要被笑了！怎辦？57F 06/29 14:18
噓 : 為什麼不放在外交部網站上 發給台灣媒體有屁用58F 06/29 14:18
推 : 靠北中國搜尋台灣熱門就台灣新聞啊59F 06/29 14:20
→ : 中國人基本上24小時守著台灣新聞
→ : 中國人基本上24小時守著台灣新聞
推 : 請廢除陸委會，併入外交部。61F 06/29 14:30
→ : 這個外交部我喜歡
→ : 這個外交部我喜歡
噓 : 有啥好澄清的，租不租干中國屁事63F 06/29 14:37
推 : 跪台辦：兩岸本一家 只要夠民粹就是有辦事！64F 06/29 14:41
推 : 推65F 06/29 14:47
推 : 租不租的確不干中國的事 叫他們閉嘴就好了66F 06/29 14:54
推 : 支那人只看得懂斷手斷腳的殘廢字67F 06/29 14:56
推 : 中國已經崩潰到歇斯底里了，臺灣要強化國防才有本事繼68F 06/29 14:58
→ : 續嗆
→ : 續嗆
推 : 應該是殘體字版70F 06/29 15:05
推 : 為什麼不租？一堆國家租基地跟港口給美軍71F 06/29 15:07
推 : 難得推一下外交部72F 06/29 15:18
推 : 用貴國語言溝通，貼心73F 06/29 15:20
→ : 租了就拿不回來了吧？美國也不缺這個島就是了
→ : 在菲律賓跟泰國都有基地了
→ : 租了就拿不回來了吧？美國也不缺這個島就是了
→ : 在菲律賓跟泰國都有基地了
推 : 這種就是沒實力又大小聲的代表76F 06/29 15:23
推 : 那種狗啃的文字當然只有中國狗看得懂77F 06/29 15:23
噓 : 噓你沒放正式新聞稿78F 06/29 15:37
推 : 柯崇煥 惶恐79F 06/29 15:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 803
回列表(←)
分享