※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-27 16:56:02
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 14句台語俚語能講又懂的人有嗎？
時間 Thu Sep 27 13:43:09 2018
1.田螺含水過冬
2.一個冬換二十四個老闆
3.一句來，一句去
4.一分錢打二十四個結
5.一個老婆，勝過三個天公祖
6.圓仔花不知醜，大紅花醜不知
7.抹壁，雙面光
8.在生食一粒土豆，較贏死後拜一個豬頭
9.上司管下司，下司管畚箕
10.大目新娘，無看見灶
11.雜念大家，會出慢皮媳婦
12.一句話三斤六重
13.大舌興啼
14.六月刈菜
14句能懂又能講的人有嗎？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G950F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 142.93.16.220
※ 文章代碼(AID): #1Rh6toZ4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538026994.A.8C4.html
→ : 嗯1F 101.9.130.56 台灣 09/27 13:44
→ : 有請龍介兄解惑2F 223.140.235.208 台灣 09/27 13:44
推 : 咩修幹某3F 1.161.131.54 台灣 09/27 13:44
推 : 勉強看懂幾個4F 27.242.2.154 台灣 09/27 13:44
→ : 王氏家廟，看做土民豬朝5F 112.171.107.37 南韓 09/27 13:45
→ : 第五句前半應該是娶到一個好老婆?6F 36.228.6.6 台灣 09/27 13:45
推 : 不難7F 27.52.202.148 台灣 09/27 13:45
推 : 9的下聯不是下司，是鋤頭8F 114.137.2.33 台灣 09/27 13:45
→ : 鋪面蟶，浸水蚵9F 112.171.107.37 南韓 09/27 13:45
→ : 全部聽我爸媽講過 沒幾個懂意思的10F 1.169.212.123 台灣 09/27 13:47
推 : 鋤頭不顧 顧畚箕11F 36.239.246.101 台灣 09/27 13:47
推 : 不是台灣人 聽不懂台灣話很正常的12F 111.242.177.88 台灣 09/27 13:48
→ : 十嘴九喀稱13F 36.239.246.101 台灣 09/27 13:48
推 : 最後兩個不知道，前面少數會用到14F 49.217.147.37 台灣 09/27 13:48
推 : 覺青表示開薰……15F 223.140.71.255 台灣 09/27 13:49
推 : 要講成台語不難 但是要明白寓意 沒聽過就難16F 27.242.2.154 台灣 09/27 13:50
推 : 五不是講以前一堆羅漢腳17F 36.231.142.127 台灣 09/27 13:50
推 : 我有幾個是連看都看不懂18F 115.82.232.7 台灣 09/27 13:52
推 : 假好心19F 42.76.122.9 台灣 09/27 13:52
→ : 看得懂的 大部分都知道20F 115.82.232.7 台灣 09/27 13:52
推 : 好難喔 有解答嗎21F 122.146.94.178 台灣 09/27 13:52
推 : 飯粒吃乾淨不然會娶貓老婆22F 61.224.148.23 台灣 09/27 13:53
推 : 樓下火燒豬頭23F 117.56.103.62 台灣 09/27 13:55
噓 : 這超Low24F 42.75.7.101 台灣 09/27 13:57
→ : 都很簡單啊25F 211.21.120.163 台灣 09/27 13:59
→ : 這都是通俗俚語又不難26F 59.124.242.209 台灣 09/27 13:59
推 : 解釋一下吧27F 59.115.208.99 台灣 09/27 14:02
推 : 都不會 求解說28F 114.136.126.148 台灣 09/27 14:04
推 : 最後一個=假有心29F 114.42.44.106 台灣 09/27 14:05
推 : 六月掛菜假有心，有一首歌30F 49.214.4.216 台灣 09/27 14:05
→ : 一肩擔雞雙頭啼，也是歌裡面唱的
→ : 一肩擔雞雙頭啼，也是歌裡面唱的
推 : 1不知道2沒定性3鬥嘴4小氣5聽某話6羞恥32F 118.167.49.226 台灣 09/27 14:06
推 : 我完蛋了33F 114.136.102.84 台灣 09/27 14:06
→ : 7不知道8孝順或善待要趁活著34F 118.167.49.226 台灣 09/27 14:07
→ : 9棒打老虎雞吃蟲10不知道11不知道
→ : 9棒打老虎雞吃蟲10不知道11不知道
推 : 加一句 掃地掃壁角 洗面洗耳空36F 219.85.231.108 台灣 09/27 14:07
推 : 七月半ㄟ鴨37F 110.26.104.204 台灣 09/27 14:08
→ : 12言重13多嘴14假有心38F 118.167.49.226 台灣 09/27 14:08
→ : 一肩擔雞雙頭啼是蔡振南寫的花若離枝
→ : 六月卦菜假有心是黃乙玲唱的同名歌
→ : 一肩擔雞雙頭啼是蔡振南寫的花若離枝
→ : 六月卦菜假有心是黃乙玲唱的同名歌
推 : 10是諷刺那個人眼睛很大連那麼大的灶都41F 117.19.49.96 台灣 09/27 14:10
→ : 1我覺得應該是不知死活?42F 118.167.49.226 台灣 09/27 14:10
→ : 看不到吧43F 117.19.49.96 台灣 09/27 14:10
→ : 慢皮常聽到但不知道意思，大概就黑媳婦44F 118.167.49.226 台灣 09/27 14:11
→ : 厚臉皮裝死之類
→ : 厚臉皮裝死之類
→ : 母語教學好難46F 114.41.0.39 台灣 09/27 14:12
推 : 掃地洗面那句是指做事隨便做一半之類47F 118.167.49.226 台灣 09/27 14:13
→ : 十嘴九屁股是指意見很多只出張嘴
→ : 4其實不算是小氣應該算是節省
→ : 十嘴九屁股是指意見很多只出張嘴
→ : 4其實不算是小氣應該算是節省
→ : 全都懂啊，這很普通吧....50F 42.76.198.24 台灣 09/27 14:16
推 : 7、11無聽過，其他攏聽過51F 49.217.74.210 台灣 09/27 14:18
推 : 1，比喻窮人忍苦度日，等待時機。(臺語
→ : 萌典)
推 : 1，比喻窮人忍苦度日，等待時機。(臺語
→ : 萌典)
推 : 完蛋 我只知道1454F 223.139.31.152 台灣 09/27 14:21
推 : 我5搞錯了，應該是娶個老婆好過年的意思55F 118.167.49.226 台灣 09/27 14:23
→ : 12是說話語有份量，所以奉勸謹言
→ : 12是說話語有份量，所以奉勸謹言
推 : 都是很常聽的俚語啊~57F 114.37.64.54 台灣 09/27 14:25
→ : 7我覺得是面面俱到58F 118.167.49.226 台灣 09/27 14:25
→ : 11大概就嚴官府厚賊偷吧
→ : 11大概就嚴官府厚賊偷吧
推 : 六月刈菜假有心60F 140.136.49.132 台灣 09/27 14:28
推 : 大部分都聽過 我記得我國小臺語課還會上61F 42.76.5.76 台灣 09/27 14:29
→ : 俚語猜謎XD
→ : 俚語猜謎XD
推 : 我聽你在竹竿到菜刀63F 27.52.227.170 台灣 09/27 14:34
推 : 11是嘮叨的婆婆會造成裝死到底的媳64F 59.125.219.193 台灣 09/27 14:35
推 : 1 不懂，期它的不難。65F 223.139.13.136 台灣 09/27 14:36
推 : 不錯，大部分都聽過66F 118.166.23.244 台灣 09/27 14:36
推 : 龍介應該可以67F 223.141.44.151 台灣 09/27 14:39
推 : 5是講那時候一堆羅漢腳來台娶不到老婆68F 42.73.213.106 台灣 09/27 14:40
→ : 能娶到的就是超級勝利組
→ : 能娶到的就是超級勝利組
→ : 頭家啦幹70F 39.8.32.55 台灣 09/27 14:46
推 : 13應該是大舌又興啼71F 111.240.75.168 台灣 09/27 14:47
→ : 11沒聽過
→ : 11沒聽過
噓 : 超簡單好不好73F 117.19.2.132 台灣 09/27 14:49
推 : 一半以上吧？阿嬤有教74F 27.52.8.134 台灣 09/27 14:51
→ : 親家翻作大家... 是這樣翻的嗎？75F 61.228.181.180 台灣 09/27 14:52
推 : 婆婆=擔雞76F 118.167.49.226 台灣 09/27 14:53
→ : 從來都不是叫親家啊
→ : 從來都不是叫親家啊
推 : 為什麼看起來有些好像有缺字78F 114.45.59.136 台灣 09/27 15:03
推 : 我都會唸，懂一點點意思79F 124.218.94.161 台灣 09/27 15:05
→ : 不難+180F 180.217.142.254 台灣 09/27 15:06
→ : 這些不難81F 60.198.30.70 台灣 09/27 15:21
推 : 抹生牽拖厝邊 抹游牽拖懶趴大球82F 101.10.65.139 台灣 09/27 15:36
→ : 懂了薪資加20%嗎83F 27.242.169.53 台灣 09/27 15:42
→ : 很簡單啊 但是2我知道的是 一年換24個老闆84F 118.233.82.186 台灣 09/27 16:15
推 : 求解說85F 218.161.51.77 台灣 09/27 16:17
推 : 會講 意思不清楚86F 59.125.140.65 台灣 09/27 16:21
推 : 有幾句沒聽過87F 223.140.146.115 台灣 09/27 16:25
推 : 這很難蕞88F 114.136.60.117 台灣 09/27 16:34
推 : 14就假惺惺 13就是幹話/廢話很多89F 111.82.225.64 台灣 09/27 16:52
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 482
(￣︶￣)ｂ ayaya520 說讚！
6樓 時間: 2018-09-28 01:26:03 (美國)
→
09-28 01:26 US
2應該是一冬,不是一個冬 4應該是一仙,不是一分.或者一箍銀也可以. 5是沒錯,不過依發音是一個某較贏三個天公祖 9有人講了 11是雜唸不是雜念,因為意思是嘴巴一直唸,不是心有雜念;是蠻皮不是慢皮,因為是皮厚的意思.慢皮跟本不通 12我真的沒聽過,有請指教. 14如果要像其他句寫完整的話,後面要補上:假有心
7樓 時間: 2018-09-28 05:45:50 (南非)
→
09-28 05:45 ZA
隔牆有耳,匪諜在身邊... 反攻大陸,收復河山... 三民主義統一中国... 幹尼娘阿共阿死了了...
回列表(←)
分享