※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-07 08:21:42
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 還有什麼詞彙是被中國化而我們不自知的?
時間 Sun Oct 7 00:49:05 2018
如題
稍早問了一個三個金鐘影帝那個最讓你傻眼的掛
有些大大說金鐘要叫 視帝
可是我以前到現在周遭的人都是講金鐘影帝影后啊
什麼時候跑出視帝這個詞了?
結果有人好心說那是對面中國的稱呼
幹 嚇死我 我還以為我中了曼德拉效應
這種被中國影響的詞真的很多欸
像現在有些小孩也是用視頻 不用影片了
什麼時候金鐘影帝變視帝的啊？
有沒有掛?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.7.102
※ 文章代碼(AID): #1RkEU4CN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538844548.A.317.html
噓 : 肛1F 27.52.13.239 台灣 10/07 00:49
我們都用 月工 的→ : 小三。全台灣都用很爽2F 101.10.51.245 台灣 10/07 00:49
這好像是開放台商去包二奶的時候開始的包二奶 應該也是那邊稱呼
→ : 一卡車阿 什麼立馬、走心、…3F 1.160.160.114 台灣 10/07 00:50
→ : 包莖4F 59.127.52.52 台灣 10/07 00:50
這應該是兩邊都這樣說吧推 : 三小。這個絕不是支那語5F 27.105.242.53 台灣 10/07 00:50
噓 : 小鮮肉6F 175.181.118.1 台灣 10/07 00:50
這個沒錯 是中國的推 : 你講的那個名詞真的很難聽7F 223.137.212.70 台灣 10/07 00:50
你說 視帝 嗎 我也覺得可是我剛剛看新聞 也是用視帝了
→ : 你不要忽悠我8F 223.137.180.37 台灣 10/07 00:50
推 : 什麼B的都是9F 118.233.243.88 台灣 10/07 00:50
傻逼~~~※ 編輯: joe199277 (101.13.7.102), 10/07/2018 00:53:42
推 : 走心還有兩個完全相反的意思 超蠢10F 36.226.61.127 台灣 10/07 00:50
推 : 充電寶11F 220.129.206.123 台灣 10/07 00:50
推 : 不要不要的12F 123.194.181.157 台灣 10/07 00:51
推 : 哥系列，姐系列13F 175.182.252.69 台灣 10/07 00:51
→ : 視頻14F 110.165.206.246 日本 10/07 00:51
→ : 一個億15F 123.194.181.157 台灣 10/07 00:51
→ : 台灣懶覺很大反觀亞洲其他國16F 59.127.52.52 台灣 10/07 00:51
→ : 發明這個詞的真的有夠智缺17F 36.226.61.127 台灣 10/07 00:51
推 : 服務員兒18F 111.242.107.130 台灣 10/07 00:51
推 : 立馬不是對岸發明的詞彙19F 220.136.74.78 台灣 10/07 00:51
推 : 嘔嘔嘔嘔嘔嘔20F 36.232.11.152 台灣 10/07 00:51
噓 : 支那用語怎麼都那麼低俗啊21F 175.183.32.47 台灣 10/07 00:51
→ : 立馬22F 218.173.98.164 台灣 10/07 00:51
推 : 高端23F 220.134.245.112 台灣 10/07 00:51
推 : 6666624F 123.193.230.139 台灣 10/07 00:51
→ : 真心不騙 學霸25F 175.181.118.1 台灣 10/07 00:51
→ : 視頻26F 218.173.98.164 台灣 10/07 00:52
推 : 其實也有26的詞被台灣化了 上次聽到某27F 61.224.179.149 台灣 10/07 00:52
→ : 首匪區歌詞竟然有“抓狂”這個詞
→ : 首匪區歌詞竟然有“抓狂”這個詞
推 : 視帝? 什麼鬼29F 1.171.212.6 台灣 10/07 00:52
推 : 低端人口30F 111.254.212.84 台灣 10/07 00:52
→ : 對面年輕人也不少人都在用台灣用詞阿31F 125.230.88.26 台灣 10/07 00:53
推 : 顏值這個同化的最嚴重，ptt反共的人都在用32F 42.76.106.243 台灣 10/07 00:53
噓 : 小屁孩33F 1.172.247.202 台灣 10/07 00:53
推 : 視帝不是因為對岸好嗎？是要跟金馬區隔34F 119.77.152.194 台灣 10/07 00:53
什麼時候開始的? 我不太了解欸以前都影帝啊… 也沒人多說什麼
※ 編輯: joe199277 (101.13.7.102), 10/07/2018 00:54:58
→ : 顏值也是蠢，以為七龍珠計算戰鬥力35F 36.226.61.127 台灣 10/07 00:54
推 : 立馬 不是對岸創造的流行語 金瓶梅裡面36F 220.136.74.78 台灣 10/07 00:54
推 : 9137F 59.127.52.52 台灣 10/07 00:54
推 : 正姐38F 36.236.73.193 台灣 10/07 00:54
→ : skr skr skr39F 1.168.42.246 台灣 10/07 00:55
→ : 就已經寫出來了 就是快速立刻之意40F 220.136.74.78 台灣 10/07 00:55
推 : 智能41F 61.224.179.53 台灣 10/07 00:55
噓 : 金瓶梅不就是支那的書嗎？42F 111.83.118.163 台灣 10/07 00:56
推 : 金鐘影帝金馬影帝本來就分開講 區隔43F 101.13.166.112 台灣 10/07 00:56
→ : 個懶趴
對呀 還是大家覺得四個字太麻煩了→ : 個懶趴
所以用視帝 影帝區分?
推 : 配方奶45F 39.10.158.47 台灣 10/07 00:56
推 : 我們現在打的字是在哪裡創造出來的？46F 175.182.0.110 台灣 10/07 00:56
→ : 啊就不是流行語啊47F 220.136.74.78 台灣 10/07 00:56
推 : 但以前也沒人在立馬啊48F 110.28.75.229 台灣 10/07 00:56
以前沒人立馬是真的 我大學語音學教授也有說這是那邊來的※ 編輯: joe199277 (101.13.7.102), 10/07/2018 00:59:21
推 : 視頻 軟件49F 223.140.235.121 台灣 10/07 00:56
→ : 小夥伴50F 223.137.28.247 台灣 10/07 00:57
→ : 高清51F 1.34.220.19 台灣 10/07 00:57
推 : 大媽 自帶52F 101.137.165.55 台灣 10/07 00:58
→ : 淡定紅茶阿53F 114.34.119.243 台灣 10/07 00:58
推 : 品質用"質量" 高清/視頻54F 218.161.81.13 台灣 10/07 00:59
推 : 同框啊55F 36.226.251.57 台灣 10/07 01:00
→ : 漢字又不是中華人民共和國發明的，難道日56F 124.12.209.205 台灣 10/07 01:00
→ : 66657F 111.243.35.50 台灣 10/07 01:00
噓 : 月經文，板上一堆整理不會回去找喔58F 175.183.32.47 台灣 10/07 01:00
→ : 是半個中國人？59F 124.12.209.205 台灣 10/07 01:00
→ : ？60F 175.183.32.47 台灣 10/07 01:00
我只是很好奇 視帝 而已→ : 回放61F 1.174.101.91 台灣 10/07 01:01
推 : 新聞就很愛用支那用語洗腦觀眾62F 110.28.75.229 台灣 10/07 01:01
推 : 哥 姐 寶 奶系列63F 1.164.2.95 台灣 10/07 01:01
推 : 淡定64F 114.136.38.206 台灣 10/07 01:01
推 : 脫魯 脱單65F 220.134.117.238 台灣 10/07 01:01
推 : 首個 首家66F 118.169.44.249 台灣 10/07 01:02
→ : 顏值67F 114.36.136.7 台灣 10/07 01:02
推 : 其實不是壞事，就英式英文和美式英文這68F 1.163.170.39 台灣 10/07 01:02
推 : 單身狗 有時會聽到 有點腦殘69F 1.171.212.6 台灣 10/07 01:02
推 : 大數據 火紅（其實是紅火）企業唸成70F 223.139.209.86 台灣 10/07 01:02
→ : 起業
→ : 起業
噓 : 現在越來越多人在水平 質量 害我很想揍人72F 111.82.143.56 台灣 10/07 01:03
推 : 哥很靠谱的73F 39.12.102.129 台灣 10/07 01:03
推 : 算俅74F 36.231.54.214 台灣 10/07 01:04
※ 編輯: joe199277 (101.13.7.102), 10/07/2018 01:06:13→ : 優化75F 115.82.193.244 台灣 10/07 01:05
→ : 屏幕76F 36.227.116.6 台灣 10/07 01:06
→ : 你這篇每一個漢字都是77F 180.204.81.1 台灣 10/07 01:07
→ : 感恩
→ : 感恩
推 : 還有狗糧，真的把自己當成支那賤畜了？79F 42.76.106.243 台灣 10/07 01:07
→ : 哈哈哈哈哈哈哈80F 180.204.81.1 台灣 10/07 01:07
沒用簡字就好還有 為什麼用漢字就一定要跟支那一樣? 奴性作祟?
→ : 屏佔比81F 180.217.74.45 台灣 10/07 01:07
噓 : 顏值82F 110.26.170.65 台灣 10/07 01:07
推 : 寶寶覺得委屈~83F 61.230.108.74 台灣 10/07 01:08
噓 : 視頻 屏幕 內存 高清84F 175.180.240.129 台灣 10/07 01:09
→ : 水平 質量 也很靠北
→ : 水平 質量 也很靠北
→ : 中國86F 220.135.3.145 台灣 10/07 01:09
→ : 你妹啊87F 106.104.71.232 台灣 10/07 01:10
※ 編輯: joe199277 (101.13.7.102), 10/07/2018 01:11:39推 : 內地= =內個屁啊88F 218.173.98.164 台灣 10/07 01:11
推 : 影片就影片 到底是在視頻三小89F 36.231.82.9 台灣 10/07 01:14
推 : 藝文界用 底蘊 的人越來越多了 啊就涵養呀!90F 111.250.139.195 台灣 10/07 01:14
※ 編輯: joe199277 (101.13.7.102), 10/07/2018 01:17:08→ : 哥，姐91F 49.219.131.2 台灣 10/07 01:16
推 : 維尼92F 42.77.25.202 台灣 10/07 01:17
推 : 估計 視頻 信息 網民 內地 特好 質量93F 123.193.48.212 台灣 10/07 01:17
推 : 生肉 熟肉94F 220.135.27.102 台灣 10/07 01:17
推 : 晚上好95F 223.140.95.34 台灣 10/07 01:18
→ : 貌似 立馬 水平96F 106.69.16.154 澳大利亞 10/07 01:19
推 : 給力、估計、做死、狗日的97F 49.217.25.194 台灣 10/07 01:19
→ : 立馬,優化,視頻,接地氣..超討厭的98F 124.12.88.211 台灣 10/07 01:20
推 : 沒聽過視帝99F 123.193.48.212 台灣 10/07 01:20
推 : 媒體很愛用中國的詞，不知道幫忙推廣啥100F 114.27.244.18 台灣 10/07 01:22
噓 : 中資媒體你以為說假的喔？101F 175.183.32.47 台灣 10/07 01:23
→ : 垃圾傳媒集團很喜歡用支那的用語喔~
→ : 垃圾傳媒集團很喜歡用支那的用語喔~
推 : 生活中能避就避…103F 36.234.60.219 台灣 10/07 01:24
推 : 媒體、舔共藝人一直帶風向，然後腦波弱104F 36.227.15.105 台灣 10/07 01:24
→ : 的台灣人就會被影響
→ : 的台灣人就會被影響
→ : 隔閡幾十年用語不同 現在又交流而已106F 1.34.121.45 台灣 10/07 01:24
→ : 地道咧 道地啦 幹
→ : 地道咧 道地啦 幹
→ : 我很好奇，這些媒體怎麼用人的？為108F 175.183.32.47 台灣 10/07 01:27
→ : 什麼主播編輯不用中文系專業的，要
→ : 用學店不知道三小科系的，整天亂講
→ : 亂報，還要老師重教學生？
→ : 什麼主播編輯不用中文系專業的，要
→ : 用學店不知道三小科系的，整天亂講
→ : 亂報，還要老師重教學生？
→ : 小哥哥112F 42.77.254.114 台灣 10/07 01:29
推 : 子姪跟我說早上好的時候我就罵他幹你娘113F 110.28.66.233 台灣 10/07 01:30
推 : 文化入侵阿 統戰的一部分114F 111.251.47.108 台灣 10/07 01:33
推 : 昨天才第一次看到視帝這個詞115F 175.180.72.45 台灣 10/07 01:34
推 : 支那116F 101.15.1.169 台灣 10/07 01:35
→ : 立馬是台灣沒在用的古詞 是後來中國傳來117F 59.127.227.253 台灣 10/07 01:35
→ : 的
→ : 的
→ : 晚上好119F 180.217.211.118 台灣 10/07 01:37
推 : 手機阿 以前台灣都用大哥大120F 101.14.143.234 台灣 10/07 01:38
噓 : 高清 軟件 視頻121F 220.129.152.216 台灣 10/07 01:40
推 : 吹爆 吹起來122F 122.254.35.193 台灣 10/07 01:42
推 : 現在台灣的新聞動不動都是西邊用詞123F 114.37.99.74 台灣 10/07 01:43
→ : 這應該算吧?124F 122.254.35.193 台灣 10/07 01:45
噓 : 幼兒園125F 182.251.48.251 日本 10/07 01:45
→ : 米 插件 內存126F 1.171.35.41 台灣 10/07 01:46
→ : =吹捧 無腦捧 捧起來127F 122.254.35.193 台灣 10/07 01:46
噓 : 水平 質量 視頻 錄像 智能 互連網128F 59.126.183.116 台灣 10/07 01:46
→ : 鼠標 內存 軟件 端口 硬盤 光盤 閃退
→ : 概率 信息 渠道 地道 合同 運營 程序
→ : 死機 計算器 激光 過山車 屏幕 靠譜
→ : 鼠標 內存 軟件 端口 硬盤 光盤 閃退
→ : 概率 信息 渠道 地道 合同 運營 程序
→ : 死機 計算器 激光 過山車 屏幕 靠譜
推 : 比較神秘的是這些記者都沒什麼堅持，看到132F 111.82.228.198 台灣 10/07 01:51
→ : 什麼流行用什麼？
→ : 什麼流行用什麼？
推 : 起到...作用，台灣以前都是用發揮134F 101.15.48.172 台灣 10/07 01:52
→ : 加大力度，台灣以前也沒這用法
→ : 加大力度，台灣以前也沒這用法
→ : 小騷B136F 111.255.90.2 台灣 10/07 02:01
推 : 小姊姊137F 42.76.239.99 台灣 10/07 02:06
推 : 立馬不是好嗎138F 185.128.24.43 新加坡 10/07 02:09
推 : 廠廠139F 42.72.207.22 台灣 10/07 02:10
推 : 起業 法克國140F 101.8.227.136 台灣 10/07 02:15
推 : 立馬是 不是中文固有就不是好嗎141F 175.181.144.229 台灣 10/07 02:19
→ : 在台灣早是跟死語一樣的東西了
→ : 在台灣早是跟死語一樣的東西了
噓 : 上車143F 111.248.202.225 台灣 10/07 02:21
→ : 去反駁剛好最適合這篇主旨144F 175.181.144.229 台灣 10/07 02:22
推 : 科普、有片、視頻145F 111.239.137.218 日本 10/07 02:36
推 : 你現在打的字都是146F 111.82.56.130 台灣 10/07 02:56
推 : 以前台灣的是立刻 現在都被對岸同化叫立馬147F 114.24.228.148 台灣 10/07 03:01
推 : 我以為視帝是電視劇影帝148F 49.215.246.36 台灣 10/07 03:02
推 : 這麼多推文裡早上好才出現一次149F 1.168.79.47 台灣 10/07 03:13
推 : 三小優化 明明就是最佳化150F 117.19.85.85 台灣 10/07 03:19
噓 : 那又怎樣... 心胸有夠狹隘151F 216.165.95.132 美國 10/07 03:28
噓 : 立馬不是中國來的，不要自己生活地方沒152F 110.50.157.99 台灣 10/07 03:34
→ : 用就說是中國來的
→ : google還查的到，2007台灣的網頁就有人
→ : 用了
→ : 用就說是中國來的
→ : google還查的到，2007台灣的網頁就有人
→ : 用了
推 : 視頻 特工156F 101.15.4.147 台灣 10/07 03:43
→ : 你各位157F 122.121.27.155 台灣 10/07 03:47
噓 : 視帝=電視劇帝 影帝=電影帝 很難懂？158F 101.13.216.196 台灣 10/07 03:50
推 : 文字是漢字又怎樣，現在是在討論用法不一159F 203.121.236.45 台灣 10/07 03:50
→ : 樣，樓上幾個不想討論真的不用講話沒關係
→ : 樣，樓上幾個不想討論真的不用講話沒關係
推 : 中國較常用貌似,台灣較常用好像,似乎161F 114.40.155.86 台灣 10/07 03:56
推 : 貴公司變成貴司，敝公司變我司，神經病162F 103.75.118.13 日本 10/07 04:03
推 : 立馬、質量163F 218.173.21.128 台灣 10/07 04:28
噓 : 666,小三,鮮肉,狂,學霸,顏值,寶寶,164F 103.88.46.100 日本 10/07 04:35
→ : 打醬油,老司機
→ : 而且視帝應一直都有吧 印象中小時候
→ : 連續劇得獎的男主角就叫視帝
→ : 打醬油,老司機
→ : 而且視帝應一直都有吧 印象中小時候
→ : 連續劇得獎的男主角就叫視帝
→ : 視頻 忽悠 鄧鼻子上臉168F 49.216.174.182 台灣 10/07 05:27
噓 : 無所謂不要給我用羅馬拼音還是簡稱169F 220.141.214.169 台灣 10/07 05:45
→ : 根本影響不到我閱讀
→ : 根本影響不到我閱讀
推 : 中國人就愛搞那套簡稱 敦奧京奧 莫名其妙171F 188.29.165.89 英國 10/07 06:26
→ : 雜誌什麼金九銀十 真的有夠難聽有夠俗
→ : 雜誌什麼金九銀十 真的有夠難聽有夠俗
推 : 那些垃圾媒體總是突然就開始用 然後開始173F 49.214.209.242 台灣 10/07 06:32
→ : 洗
→ : 最好笑的是 老蔣帶過來的不想用 用老共的
→ : 洗
→ : 最好笑的是 老蔣帶過來的不想用 用老共的
推 : 漂亮的小姐姐176F 42.73.190.210 台灣 10/07 06:39
推 : 潑髒水 小姊姊 谷歌 閨蜜177F 150.116.194.61 台灣 10/07 06:48
推 : 妹子178F 172.90.3.156 美國 10/07 06:51
推 : 小S跟媒體應該是影響最大的179F 118.168.198.218 台灣 10/07 07:06
→ : 底下留言，裝逼181F 114.136.255.232 台灣 10/07 07:08
→ : 片花看起來不爛，片花也是對岸用語
→ : 台灣叫片段
→ : 片花看起來不爛，片花也是對岸用語
→ : 台灣叫片段
推 : 片頭184F 114.39.110.217 台灣 10/07 07:39
推 : 高清185F 114.32.145.100 台灣 10/07 07:41
噓 : 北七，香港回歸以前就用這個名詞了，一直186F 114.136.181.34 台灣 10/07 08:12
→ : 想搞文化大革命，難怪你們被說共產黨
→ : 想搞文化大革命，難怪你們被說共產黨
推 : 網路視頻要算金鐘金馬?都什麼時代了188F 123.204.128.250 台灣 10/07 08:15
→ : 寶寶189F 220.129.149.36 台灣 10/07 08:19
→ : 質量 視頻 早上好 晚上好
→ : 質量 視頻 早上好 晚上好
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 4471
作者 joe199277 的最新發文:
![]()
有雷 菲艾想拜託吉茵克絲幫忙 吉茵克絲一個Juke把菲艾反鎖進牢 凱特琳沒多久來了 放菲艾出來 聽著菲艾懊悔 凱特琳笑說我看穿你的小心思 菲艾聞言驚喜就吻上去了 然後 她們就在監獄裏捉I了 欸不是 …49F 29推 1噓![]()
為了看一下 南宮淺到底有多顧人怨 昨晚又開一條支線 板上討論看了 先不說南宮淺個性怎樣 光是為了要升他好感 1開局花了天命點 2崆峒三試要讓他10回合 3江陵夜襲 還要特意投降做球給他 4夜襲要花一 …405F 123推- 12F 3推
- 12F 8推
![]()
關於這個性騷性侵與真實三次元戀童 Netfilx有一部犯罪紀錄片就蠻詳盡的去講 不知各位有沒有看過 片名：吉米.薩維爾：英倫夢魘 N網上簡介： 著名DJ 暨節目主持人吉米薩維爾力橫掃英國的勞工和統治 …55F 33推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ wlcyc 說讚！
4樓 時間: 2018-10-07 03:34:02 (美國)
→
10-07 03:34 US
內地/中國台灣 ...這類貶低台灣的統戰用語最令人生氣。另外，中國的書寫模式很口語化 ，句子結構也很混亂(S+V+O )，不習慣使用標點符號。還有詞語省略方式與台灣不同(常常少掉名詞的某一部分)ex:男主/女主/模特...etc 還有常有不知所云的外來語: 打CALL，Skr “你有freestyle吗？....GET”所以五毛其實很容易辨識，只是他們自己不自覺
6樓 時間: 2018-10-07 05:12:42 (台灣)
→
+1
10-07 05:12 TW
GET... 是日本綜藝節目來的 黃金傳說 濱口抓到獵物後..會說XX GET..
7樓 時間: 2018-10-07 06:42:43 (台灣)
→
10-07 06:42 TW
有些人聽到中國節目說的用詞之後就無上綱把這些詞彙當成中國發明的，五毛就這種德行而已。 洗洗睡這一個詞彙就是這樣，明明台語早在幾十年前就用到不行的東西，也被某些PTT鄉民當成200X年中國流行的用詞反過來說這是中國的，真無奈
15樓 時間: 2018-10-07 15:49:10 (台灣)
→
10-07 15:49 TW
還有兩岸是兄弟之邦 (兄弟不就是親人嗎，兄弟之邦跟一家親我覺得親戚關係比不上兄弟關係的親喔
![[圖]](https://i.imgur.com/qnfbwfO.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/RYTLXgN.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/wNaNqCA.png)
22樓 時間: 2018-10-07 17:04:05 (台灣)
→
10-07 17:04 TW
原來柯黑的邏輯是：台灣跟支那是一家人或是兄弟都比當親戚好，當親戚就是統戰 !! 厲害了 偉災活摘大腦
23樓 時間: 2018-10-07 17:05:19 (台灣)
→
10-07 17:05 TW
我柯粉我覺得當支那人的親戚已經很雖小了，柯黑居然想當支那人的家人跟兄弟，擺明就是想當支那人 !! 噁心被活摘大腦的群族，請滾回去你們支那好不好
26樓 時間: 2018-10-07 20:20:39 (台灣)
→
10-07 20:20 TW
統派的過來看看 台灣新一代的就是不希望統一 不然怎麼會反中國文化 不要再兩岸一家親了 不要再騙了 不想要統一就是不想要統一 尤其是滅東廠 東廠是中國明朝的東廠 台灣只有戒嚴時期警察機關白色恐怖 自己迫害台灣幾十年 所以一被判罪就認為自己被迫害??? 吃屎去吧
27樓 時間: 2018-10-07 20:42:43 (台灣)
→
+1
10-07 20:42 TW
民進黨當台商全家死光光的。最近白字網友很久沒出來了 哈！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
回列表(←)
分享