※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-22 17:33:47
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 肥皂的台語是啥
時間 Mon Oct 22 16:09:30 2018
如題
肥皂的台語正確的念法是啥
我記得是念薩文
可是也有聽過得摳
還有第三種念法嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.48.97
※ 文章代碼(AID): #1RpOMzDc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1540195773.A.366.html
→ : 撒母N1F 1.171.249.186 台灣 10/22 16:09
推 : 修幹2F 180.204.127.65 台灣 10/22 16:09
推 : 懶叫3F 223.139.0.133 台灣 10/22 16:09
推 : 薩文4F 42.73.155.248 台灣 10/22 16:10
推 : 茶摳5F 114.136.121.124 台灣 10/22 16:10
→ : 大摳造6F 110.28.97.152 台灣 10/22 16:10
推 : 石鹼7F 49.218.4.77 台灣 10/22 16:10
推 : 石鹼 耶這次換我第一個留日文 爽8F 101.14.159.60 台灣 10/22 16:10
→ : 幹
→ : 幹
推 : 懶覺10F 123.194.103.99 台灣 10/22 16:11
推 : Ikea11F 61.231.131.3 台灣 10/22 16:11
推 : 雪文12F 114.26.206.183 台灣 10/22 16:11
推 : 煞ㄇㄨㄣˇ13F 101.8.209.137 台灣 10/22 16:11
推 : 爹摳14F 223.137.233.251 台灣 10/22 16:11
噓 : 我都唸懶趴15F 117.19.165.111 台灣 10/22 16:11
推 : 摳斯口16F 101.15.68.165 台灣 10/22 16:11
推 : 薩ㄇㄨㄣˊ ㄉㄟ摳 前者來自法文17F 101.13.181.227 台灣 10/22 16:12
→ : 殺文18F 36.237.141.47 台灣 10/22 16:12
噓 : tomato19F 39.12.158.4 台灣 10/22 16:12
→ : 薩ㄇㄨㄣˊ20F 101.14.245.41 台灣 10/22 16:12
噓 : 幾拔21F 180.217.248.241 台灣 10/22 16:13
推 : 薩滿22F 111.246.155.47 台灣 10/22 16:13
推 : 撒文23F 219.71.69.243 台灣 10/22 16:13
推 : ㄉㄟ摳24F 223.138.16.180 台灣 10/22 16:13
推 : 西 ㄉㄨㄚˇ 摳25F 118.163.1.252 台灣 10/22 16:13
推 : soup26F 114.43.79.117 台灣 10/22 16:13
推 : 爹摳27F 140.113.76.211 台灣 10/22 16:13
→ : 爹摳啊28F 223.139.93.245 台灣 10/22 16:14
推 : Deico or 煞文29F 42.77.45.214 台灣 10/22 16:14
推 : μ's30F 111.82.77.27 台灣 10/22 16:14
推 : 雪文=savon31F 27.37.203.75 中國 10/22 16:14
噓 : Fatcreate32F 180.217.129.181 台灣 10/22 16:15
→ : Salvon33F 42.76.28.117 台灣 10/22 16:15
推 : IKEA34F 39.12.173.202 台灣 10/22 16:15
推 : ㄙㄚˋ 文35F 223.141.53.2 台灣 10/22 16:15
→ : ㄈㄟˊㄓㄞˊ36F 1.172.199.206 台灣 10/22 16:15
推 : 奶罩37F 140.116.49.123 台灣 10/22 16:16
推 : 薩ㄇㄨㄣˊ 中部有說ㄉㄟ˙摳的38F 111.184.131.90 台灣 10/22 16:17
推 : 薩ㄇㄨㄣˊ39F 175.181.141.142 台灣 10/22 16:18
推 : 爹摳40F 180.217.71.182 台灣 10/22 16:19
→ : 我Deco比較常聽41F 223.137.212.113 台灣 10/22 16:20
推 : sa ven， de ko 都聽過42F 42.73.239.146 台灣 10/22 16:21
推 : 茶箍/雪文43F 39.12.104.217 台灣 10/22 16:21
→ : 同法文savon 就像麵包同法文pain一樣44F 1.163.181.82 台灣 10/22 16:22
![[圖]](https://i.imgur.com/SJXJMQZh.jpg)
推 : 沙文46F 59.120.22.19 台灣 10/22 16:25
→ : blaja47F 223.140.105.94 台灣 10/22 16:25
→ : 薩文48F 27.246.168.205 台灣 10/22 16:26
→ : 等等9.2五毛又來嗆沒有台語49F 1.200.216.120 台灣 10/22 16:27
推 : SunMoon50F 180.217.124.115 台灣 10/22 16:27
→ : 跟印尼人講的一樣啦，都叫雪文51F 140.112.125.216 台灣 10/22 16:28
推 : 巴七52F 36.234.68.66 台灣 10/22 16:28
→ : https://www.moedict.tw/'雪文53F 125.224.92.251 台灣 10/22 16:28
推 : ㄉㄟ摳54F 101.12.198.170 台灣 10/22 16:30
推 : deco是短褲55F 175.181.141.142 台灣 10/22 16:30
→ : 看了茶箍的解釋才知道和savon意思有差56F 125.224.92.251 台灣 10/22 16:30
→ : 看成肥宅57F 59.125.140.65 台灣 10/22 16:32
推 : seven58F 59.61.32.51 中國 10/22 16:32
推 : 薩文59F 218.210.62.4 台灣 10/22 16:33
→ : 你是看到台中版早上在討論的?60F 61.60.127.16 台灣 10/22 16:34
→ : 薩閔責(肥皂) 薩ㄇㄨㄣˊ清洗用的東西61F 61.227.96.17 台灣 10/22 16:36
→ : 薩ㄇㄨㄣˊ混 則大多指洗衣粉
→ : 薩ㄇㄨㄣˊ混 則大多指洗衣粉
推 : 沐浴乳台語呢？63F 42.200.157.86 香港 10/22 16:39
推 : 我家講茶箍64F 118.167.2.122 台灣 10/22 16:40
噓 : SAKU啦65F 36.233.114.118 台灣 10/22 16:42
→ : 我都講咖斯摳66F 218.161.57.98 台灣 10/22 16:43
→ : 茶扣是水晶肥皂，薩文是香皂67F 114.39.92.235 台灣 10/22 16:45
噓 : ㄉㄟ ㄎㄡ68F 1.200.193.107 台灣 10/22 16:46
推 : 殺噴69F 223.136.41.67 台灣 10/22 16:48
→ : 雪文70F 117.19.242.164 台灣 10/22 16:50
推 : ㄉㄟ摳71F 111.246.13.62 台灣 10/22 16:53
推 : 中部茶摳 殺文我以為是洗衣粉的台語…72F 114.33.101.158 台灣 10/22 16:55
推 : ㄉㄟ扣是洗衣粉，薩ㄇㄨㄣˇ是肥皂73F 111.83.76.218 台灣 10/22 16:58
推 : 薩文74F 223.140.37.228 台灣 10/22 16:59
→ : 得摳75F 111.243.154.183 台灣 10/22 17:00
→ : 洗衣粉: 得摳混 肥皂: 得摳
→ : 洗衣粉: 得摳混 肥皂: 得摳
推 : 薩ㄅㄨㄣ /77F 121.130.247.92 南韓 10/22 17:02
推 : 薩文有香味 茶摳沒香味78F 114.136.235.208 台灣 10/22 17:03
推 : 薩文79F 101.9.250.160 台灣 10/22 17:05
推 : sdt大在幹嘛 笑死80F 49.214.149.150 台灣 10/22 17:11
推 : 茶估~怎麼會有soup XD81F 149.117.216.29 台灣 10/22 17:24
推 : ㄉㄝˊ垢82F 140.112.25.16 台灣 10/22 17:27
噓 : 就是茶摳 哪有什麼有香味沒香味的83F 1.171.126.95 台灣 10/22 17:27
→ : 分法 也沒有什麼水晶XX跟香皂的分
→ : 法 媽的一堆沒常識的別在那誤導人
→ : 茶摳就是古代自製的肥皂 因為用茶葉
→ : 及其他東西混合而成 所以叫茶摳
→ : 分法 也沒有什麼水晶XX跟香皂的分
→ : 法 媽的一堆沒常識的別在那誤導人
→ : 茶摳就是古代自製的肥皂 因為用茶葉
→ : 及其他東西混合而成 所以叫茶摳
推 : 菲律賓念SABON88F 111.125.108.71 菲律賓 10/22 17:29
→ : 後來洋人傳入另種香皂就叫薩文89F 1.171.126.95 台灣 10/22 17:29
→ : 但肥皂要講哪一個都可以
→ : 但肥皂要講哪一個都可以
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1533
(￣︶￣)ｂ leon999su 說讚！
4樓 時間: 2018-10-22 19:21:54 (台灣)
→
10-22 19:21 TW
有喔 シャンプー = Shampoo = 洗髮精 シャボン = sabão(葡萄牙語) = 肥皂 ソープ = soap = 肥皂
回列表(←)
分享