※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-01 13:39:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析
時間 Thu Nov 1 10:42:38 2018
自由
台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析原因...
〔即時新聞／綜合報導〕台灣人愛講「不好意思」，不只用於道歉，「不好意思」還可用
在生活中大小事，英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化，專家認為台灣人
講不好意思的文化，和日本殖民歷史及儒家思想有關，代表台灣的禮貌，這已貫穿台灣文
化的整個思想體系。
在生活中大小事，英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化，專家認為台灣人
講不好意思的文化，和日本殖民歷史及儒家思想有關，代表台灣的禮貌，這已貫穿台灣文
化的整個思想體系。
根據《BBC》報導，長住美國的紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如受訪時解釋，台
灣人一直愛用「不好意思」，這是台灣的一種口頭禮貌，「當我們打斷別人或尋求幫助時
，我們會使用這句話，甚至經常用這句話當作對話的開頭。」
灣人一直愛用「不好意思」，這是台灣的一種口頭禮貌，「當我們打斷別人或尋求幫助時
，我們會使用這句話，甚至經常用這句話當作對話的開頭。」
報導提到，在台北搭捷運，經常可以聽到「不好意思」；在e-mail信件中，台灣人也往往
用「不好意思」當作開頭，代表「打擾了」等意味。台灣的「不好意思」已經超越了道歉
的意義層面，更是表達一種感覺、行為，貫穿了台灣文化。
用「不好意思」當作開頭，代表「打擾了」等意味。台灣的「不好意思」已經超越了道歉
的意義層面，更是表達一種感覺、行為，貫穿了台灣文化。
文中指出，對不知情的人來說，台灣似乎是最癡迷於道歉的國家，但其實「不好意思」代
表了台灣人謙虛和害羞的一面。台師大教授李勤岸提到，台灣接受日治時期和儒家思想，
對台灣形成道歉文化影響巨大，「不好意思」是台灣傳統，與他人保持禮貌的關係。
表了台灣人謙虛和害羞的一面。台師大教授李勤岸提到，台灣接受日治時期和儒家思想，
對台灣形成道歉文化影響巨大，「不好意思」是台灣傳統，與他人保持禮貌的關係。
李勤岸也認為，這個在華人世界獨有的文化，在中國或馬來西亞也不常見，因為台灣更重
視禮貌，他認為台灣深厚的不好意思文化是維持台灣社會不可或缺的部分，也讓台灣社會
更和諧。不過，也有台灣學者和民眾認為台灣人過度道歉了，認為不好意思可能變得有點
虛假，無法表達語意全貌。
視禮貌，他認為台灣深厚的不好意思文化是維持台灣社會不可或缺的部分，也讓台灣社會
更和諧。不過，也有台灣學者和民眾認為台灣人過度道歉了，認為不好意思可能變得有點
虛假，無法表達語意全貌。
https://goo.gl/PZX56o
台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析原因... - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
台灣人愛講「不好意思」，不只用於道歉，「不好意思」還可用在生活中大小事，英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化，專家認為台灣人講不好意思的文化，和日本殖民歷史及儒家思想有關，代表台灣的禮貌，這已貫穿台灣文化的整個思想體系。根據《BBC》報導，長住美國的紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如受 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpWB0vI5.jpg)
5.備註:
干儒家華人屁事 中國人會講不好意思?
是受日治時代影響吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118
※ 文章代碼(AID): #1RscWXcz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541040161.A.9BD.html
→ : 阿就excuse me 阿 幹1F 60.248.106.181 台灣 11/01 10:43
噓 : 機掰文化 口是心非2F 111.82.179.64 台灣 11/01 10:43
→ : 不爽哦~~不好意思3F 101.137.208.226 台灣 11/01 10:43
→ : 爆意思4F 180.217.110.76 台灣 11/01 10:43
推 : 下一篇：日本人愛講私密馬縣5F 42.73.167.156 台灣 11/01 10:43
→ : 摸到奶了，不好意思6F 114.136.250.196 台灣 11/01 10:43
噓 : すみません excuse me7F 223.140.41.33 台灣 11/01 10:43
噓 : 明明就是皇民化行為8F 114.42.63.194 台灣 11/01 10:43
推 : 狗咩哪賽9F 36.224.216.119 台灣 11/01 10:43
噓 : 錯 我都說“歹勢”10F 61.231.189.42 台灣 11/01 10:43
→ : 儒家影響很多國家 結果那個會一直不好11F 59.117.190.48 台灣 11/01 10:44
推 : 奇怪 美國人還不是愛講excuse me????12F 24.5.143.254 美國 11/01 10:44
推 : あの～すみません～13F 1.164.44.72 台灣 11/01 10:44
噓 : 自由女母豬被強暴 真是不好意思14F 1.171.40.173 台灣 11/01 10:44
→ : 美國也愛用excuse me啊 一樣意思15F 114.136.252.249 台灣 11/01 10:44
→ : 意思的 硬要牽拖16F 59.117.190.48 台灣 11/01 10:44
→ : 開在馬路上的時候就會變成：你給我滾開17F 223.137.28.53 台灣 11/01 10:44
→ : 儒家教出作父母的工具和作國家的奴才18F 101.137.208.226 台灣 11/01 10:44
→ : excuse me19F 36.231.221.62 台灣 11/01 10:44
→ : 你不講excuse me 在美國超沒有禮貌耶20F 24.5.143.254 美國 11/01 10:44
噓 : 就日文的思咪馬say~~~21F 60.248.119.217 台灣 11/01 10:44
推 : 不好意思 可以跟你修乾嗎?22F 118.168.123.91 台灣 11/01 10:44
→ : すみません23F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:44
→ : 儒家教不出“不好意思"24F 101.137.208.226 台灣 11/01 10:44
噓 : 中國人從不說請,謝謝,對不起25F 122.146.92.136 台灣 11/01 10:44
→ : 要不然要支那化沒禮貌嗎？？？26F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:45
→ : 很多不好意思開頭,接著的話卻吃人夠夠~27F 110.50.162.104 台灣 11/01 10:45
→ : 不好意思什麼 你好意思喔28F 114.44.191.3 台灣 11/01 10:45
推 : 就日文的阿諾~ 思咪媽線29F 42.74.66.227 台灣 11/01 10:45
推 : 阿跟excuse me差不多用法阿30F 123.204.45.243 台灣 11/01 10:45
推 : 我都說幹你娘31F 223.137.166.187 台灣 11/01 10:45
噓 : 不然要說幹您娘嗎32F 101.137.83.6 台灣 11/01 10:45
→ : 我比較討厭一直抱歉 對不起的33F 123.204.45.243 台灣 11/01 10:45
噓 : 只是拍謝 沒有道歉的意思 柯師父說過了34F 223.137.107.38 台灣 11/01 10:45
推 : 各文化都有 只是場合不同35F 60.248.106.181 台灣 11/01 10:46
→ : 我在機場海關排隊，支那豬從後面給你硬推36F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:46
推 : 拍謝啊37F 111.83.151.79 台灣 11/01 10:46
→ : 有的員工被教育成沒做錯事也抱歉 對不起38F 123.204.45.243 台灣 11/01 10:46
→ : 黑人都說 excuse YOU39F 223.137.107.38 台灣 11/01 10:46
→ : 就五毛大媽只會「讓讓!! 讓讓!!」40F 42.74.66.227 台灣 11/01 10:46
→ : 這樣有比較好嗎？41F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:46
→ : 娘砲才說不好意思 我都說衝蝦啦42F 213.58.202.70 葡萄牙 11/01 10:46
→ : 什麼讓讓 有讓讓 算是很好了43F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:46
推 : 而且儒家文化有哪個時期流行開頭抱歉嗎？44F 24.5.143.254 美國 11/01 10:46
→ : 阿不就execuse me.45F 114.46.25.154 台灣 11/01 10:46
推 : 以後都對英國人講幹你娘好了46F 111.254.30.123 台灣 11/01 10:46
→ : 這到底是怎麼會扯到儒家文化的？47F 24.5.143.254 美國 11/01 10:47
推 : 跟please差不多吧，就是表示禮貌而48F 27.247.72.206 台灣 11/01 10:47
→ : 已
→ : 已
→ : 回頭瞪他 還裝沒事 一句話也沒說50F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:47
推 : 美國有很愛用excuse me嗎?51F 73.222.152.65 美國 11/01 10:47
![[圖]](https://i.imgur.com/m2ZYapA.jpg)
→ : Pardon53F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:48
推 : 其實我現在更習慣用"你好"開頭54F 123.204.45.243 台灣 11/01 10:48
→ : 趴登55F 223.137.107.38 台灣 11/01 10:48
→ : pardon & excuse me在美國基本禮貌啊56F 24.5.143.254 美國 11/01 10:48
推 : 不就英文的sorry,excuse me,法文的pardon57F 114.35.59.244 台灣 11/01 10:48
噓 : 就儒家思想，一堆弱智，文化這東西無對錯58F 114.136.196.59 台灣 11/01 10:48
噓 : Entschuldigen59F 223.141.23.50 台灣 11/01 10:48
→ : 台灣人真的很沒狼性 都在溫良恭儉讓60F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:48
→ : 其實是8+9文化影響 看太多無故被打畫61F 114.24.102.125 台灣 11/01 10:48
→ : 最後幾句是智障學者.北欄62F 39.9.173.193 台灣 11/01 10:49
推 : 牽扯到儒家是台師大教授的說法，另63F 42.73.167.156 台灣 11/01 10:49
→ : 面 所以要先說聲不好意思64F 114.24.102.125 台灣 11/01 10:49
→ : 外他也提到與日治有關65F 42.73.167.156 台灣 11/01 10:49
→ : 儒家經典裡面對話哪裡有在不好意思的？66F 24.5.143.254 美國 11/01 10:49
→ : 除非借過 否則餐廳叫服務生不一定會用耶67F 73.222.152.65 美國 11/01 10:49
→ : 看到8+9 先說不好意思以自保68F 114.24.102.125 台灣 11/01 10:49
→ : BBC啊......常常跟英國研究程度不相上下69F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:49
→ : 看看就好。BBC中文版都426主導的
→ : 看看就好。BBC中文版都426主導的
推 : 還有「可能要」 should be... 五毛圈都沒在71F 42.74.66.227 台灣 11/01 10:50
→ : 我在台灣叫服務生也不會用 不好意思 啊72F 24.5.143.254 美國 11/01 10:50
→ : 講這個的，外行還很兇73F 42.74.66.227 台灣 11/01 10:50
推 : 我都幹開頭74F 114.136.233.40 台灣 11/01 10:50
推 : 鮑魚濕了75F 223.136.48.3 台灣 11/01 10:50
→ : 在台灣跟服務生講話有在不好意思的？76F 24.5.143.254 美國 11/01 10:50
推 : 笑噴77F 114.136.79.131 台灣 11/01 10:51
→ : 不過 華爾街日報 也是 沒辦法 就人多勢眾78F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:51
→ : 自已沒水準不要牽拖台語79F 42.74.66.227 台灣 11/01 10:51
推 : 幹 阿英語系國家不會講excuse me?80F 211.75.12.108 台灣 11/01 10:51
→ : 古代儒人講話人在跟你不好意思81F 24.5.143.254 美國 11/01 10:52
→ : 那是語助詞 跟幹一樣82F 180.217.210.50 台灣 11/01 10:52
推 : 有喔 我自己在台灣叫服務生也會用不好意思83F 73.222.152.65 美國 11/01 10:52
→ : 感覺真的跟語助詞一樣
→ : 感覺真的跟語助詞一樣
噓 : 是智障嗎? 不就是Excuse me??國外也是85F 36.239.53.59 台灣 11/01 10:52
→ : 台灣人很禮貌了......被教得很奴很好XDDD86F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:52
推 : 不然講「你好」做開頭也行的87F 42.73.167.156 台灣 11/01 10:52
噓 : 英國研究，不意外88F 180.217.134.84 台灣 11/01 10:53
→ : 這個不好意思其實很多外國YOUTUBER都討論89F 73.222.152.65 美國 11/01 10:53
→ : 過 台灣人真的很愛用 各種場合都可以用
→ : 過 台灣人真的很愛用 各種場合都可以用
推 : 那我以後都說幹你娘好了91F 172.105.209.39 日本 11/01 10:53
→ : 有禮貌叫奴喔?那用幹當開頭好了92F 211.75.12.108 台灣 11/01 10:53
推 : 就跟美國各種場合都有人用excuse me一樣93F 24.5.143.254 美國 11/01 10:53
噓 : 不好意思 再借我2000塊94F 1.173.71.240 台灣 11/01 10:53
→ : XDDD 我以後遇到英國人要講Fuck You95F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:54
推 : 啊就是跟陌生人對話起頭用的詞 沒有那96F 220.134.239.239 台灣 11/01 10:54
→ : 麼複雜的原因吧@@?
→ : 麼複雜的原因吧@@?
→ : 很奴跟禮貌有差別的，8+9遇到大尾還不是乖98F 42.74.66.227 台灣 11/01 10:54
噓 : 我都說：欸！99F 49.217.128.162 台灣 11/01 10:54
→ : 乖的100F 42.74.66.227 台灣 11/01 10:54
→ : 不過要先用看的知道他是英國人101F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:54
→ : 我覺得沒有啦 但可能跟生活環境有關102F 73.222.152.65 美國 11/01 10:54
→ : 好啦！但台灣人也是真的奴啊......103F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:55
推 : 結果謙卑政府比人民還不愛道歉104F 220.137.47.224 台灣 11/01 10:55
→ : 如果不好意思=excuse me 就不會有那麼多外105F 73.222.152.65 美國 11/01 10:55
推 : 連這也要研究106F 118.170.163.240 台灣 11/01 10:55
→ : 都流行 勞工網內互打107F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:55
→ : 國的youtuber覺得很特別還拍影片了108F 73.222.152.65 美國 11/01 10:55
噓 : 無聊109F 42.72.165.251 台灣 11/01 10:56
推 : 不熟的開頭不好意思 熟的開頭就幹！110F 223.140.109.194 台灣 11/01 10:56
推 : 我是不太清楚那些Youtuber到底怎討論111F 24.5.143.254 美國 11/01 10:56
推 : 你們英國人的禮節更複雜吧？112F 27.242.33.33 台灣 11/01 10:56
推 : excuse me wtf.jpg113F 101.137.223.102 台灣 11/01 10:56
→ : 但我還沒遇過跟我不熟的人開頭不是excuse114F 24.5.143.254 美國 11/01 10:56
→ : 對喔......英國人好像更難115F 49.230.15.77 泰國 11/01 10:57
→ : me的 除了流浪漢直接"hey"之外116F 24.5.143.254 美國 11/01 10:57
推 : 不好意思，幹你娘支那豬真他媽的畜生117F 42.75.120.135 台灣 11/01 10:57
噓 : 87118F 42.73.0.54 台灣 11/01 10:58
推 : 跟妹子講不好意思，然後就被告騷擾了119F 114.136.237.196 台灣 11/01 10:58
推 : 不好意思120F 220.135.180.61 台灣 11/01 10:58
噓 : excuse me121F 36.238.15.86 台灣 11/01 10:58
推 : 以後學神盾局長:Hey mother fucker122F 211.75.12.108 台灣 11/01 10:58
噓 : 不好意思, 馬的這篇根本廢文123F 111.82.85.158 台灣 11/01 10:59
推 : 這個很好啊 有別於支那124F 110.28.94.9 台灣 11/01 10:59
→ : 就支那文化沒有的嘛......125F 114.41.104.57 台灣 11/01 10:59
推 : 不好意思 這裡沒你的座位 滾吧126F 220.133.115.236 台灣 11/01 10:59
→ : 所以用"不好意思"來分辨台灣or中國?127F 211.75.12.108 台灣 11/01 11:00
推 : 可以喔 中國人不會這樣用128F 73.222.152.65 美國 11/01 11:00
推 : 關華人Chinese儒家屁事 這是台灣文化129F 211.21.125.127 台灣 11/01 11:00
噓 : 超廢的新聞130F 1.167.48.124 台灣 11/01 11:01
→ : 華人Chinese不會用不好意思131F 211.21.125.127 台灣 11/01 11:01
→ : 英文的excuse me 西班牙文的perd鏮132F 163.13.19.135 台灣 11/01 11:01
→ : 台灣人愛用不好意思已經很多文章討論過了133F 73.222.152.65 美國 11/01 11:01
推 : 跟祖國日本一樣啊134F 223.141.29.232 台灣 11/01 11:01
→ : 中國人沒禮貌，可以分辨135F 42.74.66.227 台灣 11/01 11:02
→ : 在google打台灣人不好意思 可以看到很多討136F 73.222.152.65 美國 11/01 11:02
→ : 論的文章 老實說是真的蠻特別的文化y
→ : 論的文章 老實說是真的蠻特別的文化y
噓 : 您著火了138F 223.141.166.31 台灣 11/01 11:02
→ : Sumimasen nani the fuck139F 120.126.146.173 台灣 11/01 11:03
推 : 我google了幾篇 那些美國都有啊140F 24.5.143.254 美國 11/01 11:04
→ : 就假掰啊141F 110.50.137.145 台灣 11/01 11:04
→ : 你可能住在特別有禮貌的地區吧 跟台灣人一142F 73.222.152.65 美國 11/01 11:04
→ : 樣 反正如果不是那麼特別就不會有那麼多文
→ : 樣 反正如果不是那麼特別就不會有那麼多文
→ : 我在公車上不小心撞到人 一樣是他跟我say144F 24.5.143.254 美國 11/01 11:05
→ : sorry啊 XD
→ : sorry啊 XD
→ : 章了 不管你覺得再像 很多人還是覺得不一146F 73.222.152.65 美國 11/01 11:05
→ : 你要問我的話我覺得那些文章是譁眾取寵147F 24.5.143.254 美國 11/01 11:05
→ : 很多人是誰啊？我現在住加州啦
→ : 很多人是誰啊？我現在住加州啦
→ : 寫那些文章的人啊149F 73.222.152.65 美國 11/01 11:06
→ : 這推文裡面不鷲一堆人覺得等於excuse me150F 24.5.143.254 美國 11/01 11:06
→ : 那些人不就是專門炒人氣的嗎？
→ : 那些人不就是專門炒人氣的嗎？
推 : 去美國會發現美國人真的很少講不好意思152F 223.140.109.194 台灣 11/01 11:07
推 : 中國人都直接講「欸」，陸生在台灣跟153F 223.138.148.0 台灣 11/01 11:08
→ : 老師說話也這樣，操沒禮貌
→ : 老師說話也這樣，操沒禮貌
噓 : excuse me不也一樣155F 220.133.128.200 台灣 11/01 11:08
推 : 小學就教你要有禮貌要說謝謝說對不起，這是156F 180.204.197.149 台灣 11/01 11:08
推 : 應該是支那在我們隔壁才會覺得不好意157F 111.82.85.158 台灣 11/01 11:09
→ : 從小到大的習慣158F 180.204.197.149 台灣 11/01 11:09
→ : 思很特別159F 111.82.85.158 台灣 11/01 11:09
推 : 這不就英文的excuse me或日文狗咩拉賽160F 60.251.192.93 台灣 11/01 11:09
推 : 就文革後遺症啊......人吃人也不意外.....161F 49.230.15.77 泰國 11/01 11:09
推 : Excuse me也是儒家文化嗎？亂寫一通162F 42.72.27.103 台灣 11/01 11:09
推 : 就上世紀有文化延續的公民教育都會啊163F 114.250.131.23 中國 11/01 11:10
→ : 阿共是架空文化，史無前例 當然不意外
→ : 阿共是架空文化，史無前例 當然不意外
→ : 不然跟陌生人攀談耽誤人家時間先客套165F 111.82.85.158 台灣 11/01 11:10
噓 : BBC這什麼鳥新聞 英國人最愛講不就166F 92.21.4.19 英國 11/01 11:10
推 : 樓下不好意思 請問可以跟妳交配嗎167F 42.77.224.23 台灣 11/01 11:10
→ : 一下有什麼奇怪的168F 111.82.85.158 台灣 11/01 11:10
推 : 有禮貌叫奴哦？當個野蠻的畜牲和中國人ㄧ169F 180.204.197.149 台灣 11/01 11:10
→ : 樣挺適合你吧
→ : 樣挺適合你吧
→ : 是sorry171F 92.21.4.19 英國 11/01 11:10
噓 : 補噓172F 42.72.27.103 台灣 11/01 11:11
推 : 噓死你 不好意思173F 118.163.199.192 台灣 11/01 11:12
→ : 幹來單挑啊!! 不好意思~~174F 61.221.47.82 台灣 11/01 11:13
推 : 中國人的話哪會和你說不好意思…175F 36.228.12.68 台灣 11/01 11:13
推 : 就我啊~~~~~~~~~~~~~~根本口頭憚了~~176F 118.163.7.147 台灣 11/01 11:13
→ : 嘴巴說不好意思實際上自私無比，開路上開177F 223.137.30.25 台灣 11/01 11:14
→ : 車的就知道囉
→ : 車的就知道囉
→ : 這又不是道歉的意思 那些學者怎麼了179F 180.204.35.248 台灣 11/01 11:15
→ : ？
→ : ？
推 : Pardon me181F 223.140.197.205 台灣 11/01 11:16
推 : 中國人直接狼性~先說道歉先輸，到最後幹架182F 111.243.201.154 台灣 11/01 11:16
推 : 吉哇哇：略懂183F 111.83.118.87 台灣 11/01 11:17
推 : 支那只有螂性184F 223.140.245.46 台灣 11/01 11:17
推 : 愛講欸和蛤 應該也是受日治影響185F 117.19.71.251 台灣 11/01 11:17
噓 : 日本受儒家影響多深，去做功課再來186F 118.168.17.83 台灣 11/01 11:19
→ : 嘴好嗎
→ : 嘴好嗎
推 : 日本人更嚴重好嗎 XD188F 123.192.85.178 台灣 11/01 11:22
→ : 這個的確是跟中國有明顯的差別
→ : 這個的確是跟中國有明顯的差別
推 : 美國講excuse me 感覺是要噴人前先禮後兵190F 1.173.254.5 台灣 11/01 11:24
推 : 這算禮貌了 26連請 謝謝 對不起都不會191F 114.26.189.39 台灣 11/01 11:25
推 : 乾支那屁事192F 101.12.160.158 台灣 11/01 11:25
→ : 日本的武士道跟教育精神受儒家思想影響很深欸193F 60.251.149.178 台灣 11/01 11:26
推 : 1是跟sor分不清楚喔194F 223.136.49.40 台灣 11/01 11:28
推 : 讓讓！讓讓！195F 223.137.237.162 台灣 11/01 11:29
噓 : 跟儒家啥屁關係196F 101.13.105.218 台灣 11/01 11:29
推 : 好不意思197F 223.137.243.186 台灣 11/01 11:30
噓 : 26真的沒禮貌到一個極致 會講不好意思絕198F 223.141.202.129 台灣 11/01 11:32
→ : 對跟他們沒關係 ㄐㄩㄝㄉㄨㄟㄇㄟㄧ
→ : 對跟他們沒關係 ㄐㄩㄝㄉㄨㄟㄇㄟㄧ
推 : 日本人一直鞠躬不是一樣200F 114.25.40.177 台灣 11/01 11:33
推 : 中國經歷過文化大革命啊~201F 101.12.204.145 台灣 11/01 11:33
→ : 不好意思 按太快了 =）202F 223.141.202.129 台灣 11/01 11:33
推 : 不好意思～203F 42.75.245.0 台灣 11/01 11:34
噓 : 就跟excuse me差不多啊 幹204F 114.47.126.235 台灣 11/01 11:35
推 : 下一篇美國excuseme 日本死咪馬縣205F 39.10.158.14 台灣 11/01 11:44
噓 : 速哩嗎現206F 36.234.5.117 台灣 11/01 11:45
推 : 關儒家屌事 美國excuse me是也受儒家207F 27.242.97.159 台灣 11/01 11:46
→ : 影響啊？
→ : 影響啊？
噓 : 啊諾....209F 36.233.20.127 台灣 11/01 11:47
推 : 半島鐵盒，謝謝。 不會（麻煩）。210F 118.163.133.244 台灣 11/01 11:53
推 : 各國禮貌文化的來源本來就不一樣211F 163.21.13.53 台灣 11/01 11:54
推 : 好奇他們把“不好意思”翻成什麼212F 42.72.175.6 台灣 11/01 11:54
噓 : 你知道日本也受中國儒家思想影響嗎？213F 122.254.56.65 台灣 11/01 11:54
→ : 扯美國excuse me的是在想什麼......214F 163.21.13.53 台灣 11/01 11:54
→ : 跟excuse me是真的差不多的感覺，其實215F 42.72.175.6 台灣 11/01 11:55
→ : 是美帝文化影響啦（？
→ : 是美帝文化影響啦（？
→ : 不是有類似的語句就有一樣的來源217F 163.21.13.53 台灣 11/01 11:55
噓 : 英國自己也超愛Pardon218F 39.8.30.31 台灣 11/01 11:55
推 : 不然要說什麼，幹？219F 114.136.13.238 台灣 11/01 11:55
→ : 而且李也說這是不同文化混合的影響 並非220F 163.21.13.53 台灣 11/01 11:55
推 : 不好意思 滅修乾魔221F 110.28.94.21 台灣 11/01 11:56
→ : 只有儒家222F 163.21.13.53 台灣 11/01 11:56
推 : 那位教授你到底懂不懂啊 黑白講223F 36.225.224.244 台灣 11/01 11:56
→ : 以李老師對語言文化的研究 應該是懂很多224F 163.21.13.53 台灣 11/01 11:57
推 : 不然要「幹，滾啦！」「幹，拿來！」？225F 118.163.133.244 台灣 11/01 11:58
→ : 不好意思 幹你娘226F 60.249.252.46 台灣 11/01 11:59
推 : 日本多少也有受到儒家思想吧 之後才227F 42.76.108.47 台灣 11/01 11:59
→ : 來影響台灣
→ : 來影響台灣
推 : 害羞不行膩229F 58.115.177.147 台灣 11/01 12:00
![[圖]](https://i.imgur.com/ZVhbPah.png)
噓 : 這備註真是不讀書，日本文化現在才是真儒231F 42.72.24.155 台灣 11/01 12:04
→ : 家好嗎！
→ : 家好嗎！
推 : 擾頻抱歉233F 101.136.12.125 台灣 11/01 12:05
推 : 日本文化真儒家無誤234F 223.140.167.250 台灣 11/01 12:06
推 : 鄉民不都直接喊"欸"?235F 101.12.229.7 台灣 11/01 12:10
推 : 爆意思236F 223.137.63.217 台灣 11/01 12:10
推 : 被日本影響的237F 36.229.81.57 台灣 11/01 12:10
推 : 備註多讀書好嗎238F 49.216.163.105 台灣 11/01 12:12
噓 : 哪一個學者認為虛假？講來聽聽239F 36.234.92.195 台灣 11/01 12:14
→ : 這在講我ㄇ240F 49.216.134.153 台灣 11/01 12:14
噓 : 儒你媽屌241F 101.137.92.221 台灣 11/01 12:15
推 : 不好意思 跟 道歉有啥關係242F 223.138.94.206 台灣 11/01 12:15
推 : 就禮貌而已啊243F 49.216.214.148 台灣 11/01 12:16
推 : 英國人也會說阿244F 211.22.90.242 台灣 11/01 12:17
推 : 螂性大國有很多人覺得台灣南方口音已經245F 111.82.246.83 台灣 11/01 12:17
→ : 很娘了還一直說請、謝謝、對不起，根
→ : 本超娘之島
→ : 很娘了還一直說請、謝謝、對不起，根
→ : 本超娘之島
噓 : 對陌生人禮貌點不好嗎？248F 114.136.185.109 台灣 11/01 12:18
噓 : 干支那屁事 支那才不會講不好意思249F 223.137.21.165 台灣 11/01 12:20
→ : 語言能力是多差寫這篇 不好意思不是道歉250F 111.223.87.197 新加坡 11/01 12:20
推 : 有禮貌很好啊251F 180.204.48.99 台灣 11/01 12:21
推 : 司咪媽先 excuse me sorry252F 223.137.189.84 台灣 11/01 12:21
推 : 說個笑話 禮儀之邦253F 220.128.123.237 台灣 11/01 12:21
→ : 說來也沒啥禮貌 這是預設用語254F 223.137.189.84 台灣 11/01 12:21
推 : 台灣人比華人有禮貌的意思255F 1.172.244.20 台灣 11/01 12:22
→ : excuse me, pardon, sorry256F 110.26.71.80 台灣 11/01 12:22
推 : 幹哩娘雞掰，我要發言了257F 223.137.132.178 台灣 11/01 12:23
噓 : 白痴? 不就excuse me258F 175.96.98.89 台灣 11/01 12:23
伍佰 - 小人國 - YouTube
歌手： 伍佰 專輯： 冬之火 [九重天演唱會特選] 歌名： 小人國 小人國 歌詞 作詞：伍佰 作曲：伍佰 在個大海中有個小綠洲 上面叢林裡有個小部落 他們白眼珠卻是黑眼球 樣子很奇怪叫做小人國 他們嘴巴總露出一種特殊的笑容 他們的腰部常常彎下大概一尺多 我不懂他們為什麼都習慣這麼做 總讓我感到渾身有點不快活 啊 ...
歌手： 伍佰 專輯： 冬之火 [九重天演唱會特選] 歌名： 小人國 小人國 歌詞 作詞：伍佰 作曲：伍佰 在個大海中有個小綠洲 上面叢林裡有個小部落 他們白眼珠卻是黑眼球 樣子很奇怪叫做小人國 他們嘴巴總露出一種特殊的笑容 他們的腰部常常彎下大概一尺多 我不懂他們為什麼都習慣這麼做 總讓我感到渾身有點不快活 啊 ...
噓 : excuse me すみません 阿 幹260F 42.72.123.180 台灣 11/01 12:24
推 : Excuse me261F 180.204.212.251 台灣 11/01 12:24
推 : 我也這樣覺得～我現在問路都改成：妹修262F 27.242.233.68 台灣 11/01 12:25
推 : 支那人連問個路都不會回人家謝謝263F 1.172.244.20 台灣 11/01 12:25
→ : 竿謀！忠孝東路怎麼走？264F 27.242.233.68 台灣 11/01 12:25
→ : 不好意思跟excuse me 使用範圍差多了265F 223.137.155.65 台灣 11/01 12:27
噓 : 不好意思，這篇是廢文266F 27.247.30.35 台灣 11/01 12:27
推 : 不好意思，請滾開，謝謝267F 101.8.176.223 台灣 11/01 12:27
推 : 真的很有意思268F 180.217.215.211 台灣 11/01 12:31
→ : BBC沒事幹？269F 61.57.231.229 台灣 11/01 12:33
推 : 不好意思，我插一下，謝謝270F 111.251.211.110 台灣 11/01 12:35
推 : 日本人也會講domo啊 有啥稀奇271F 223.140.47.222 台灣 11/01 12:35
噓 : 中國人沒有儒家思想，中國人的儒家思想273F 42.72.46.31 台灣 11/01 12:37
→ : 早在文革紅衛兵那個年代就被破壞殆盡了
→ : 早在文革紅衛兵那個年代就被破壞殆盡了
推 : 漸漸不會了吧.現在小孩多半沒禮貌齁..275F 219.70.237.18 台灣 11/01 12:37
噓 : 好像西方人不說Excuse me一樣?276F 118.169.40.119 台灣 11/01 12:38
推 : 不會意思，幹你娘雞掰277F 27.242.132.29 台灣 11/01 12:39
推 : 英文吧？跟日本有關嗎？278F 117.19.101.226 台灣 11/01 12:39
推 : 共產中國跟古中國文化落差滿大的279F 180.204.34.26 台灣 11/01 12:41
→ : 儒家你老木啦，你看過支那人道歉嗎？280F 117.19.101.226 台灣 11/01 12:41
→ : 台灣9.2的嘴臉有比較好看嗎？
→ : 台灣9.2的嘴臉有比較好看嗎？
推 : 英國大多都講sorry pardon越來越少聽到282F 123.192.8.76 台灣 11/01 12:43
推 : 日本人是可以只用すみません對話的XD283F 175.96.81.47 台灣 11/01 12:45
噓 : 以前根本沒在講284F 114.136.12.21 台灣 11/01 12:48
噓 : 不好意思，干卿底事285F 115.82.81.15 台灣 11/01 12:49
推 : 你怎麼會以為現在的中國還保有儒家文化？286F 114.39.46.63 台灣 11/01 12:51
推 : 應該是日本文化影響吧287F 122.121.80.217 台灣 11/01 12:52
推 : 假問候288F 114.136.28.227 台灣 11/01 12:52
→ : 中國人的文化已經沒了 他們不會說謝謝 請289F 122.121.80.217 台灣 11/01 12:52
→ : 對不起 麻煩 不好意思之類
→ : 對不起 麻煩 不好意思之類
→ : 還好吧 不好意思 當開頭不錯阿 過度解釋291F 111.254.203.154 台灣 11/01 12:53
→ : 可以測試到 是不是台灣人 很簡單292F 122.121.80.217 台灣 11/01 12:53
推 : 白癡 明明是皇民的習慣293F 36.235.33.213 台灣 11/01 12:54
→ : 不就是excuse me ?294F 203.72.191.42 台灣 11/01 12:54
噓 : 日本人表示：295F 110.26.74.144 台灣 11/01 12:56
推 : 不好意思也可以用於反諷 不 好 意 思 齁296F 125.227.51.79 台灣 11/01 12:57
噓 : 都表面啊 私底下素質都很爛297F 114.38.93.177 台灣 11/01 12:57
推 : Excuse me 很難懂嗎？298F 42.72.26.131 台灣 11/01 12:57
噓 : 去重修國語文吧299F 42.73.4.140 台灣 11/01 12:58
→ : excuse me 而已
→ : 請 謝謝 對不起
→ : excuse me 而已
→ : 請 謝謝 對不起
推 : EXCUSE ME+斯溝亦內 的父母文化吧302F 1.165.62.185 台灣 11/01 13:02
推 : 小學就開始教。請，謝謝，對不起303F 223.137.228.140 台灣 11/01 13:05
推 : 私密媽誰、摳妹那塞、伊斯Q斯密304F 111.253.205.223 台灣 11/01 13:06
→ : 亞洲就 中、韓 這兩個國家的人最沒禮貌
→ : 亞洲就 中、韓 這兩個國家的人最沒禮貌
→ : 平行世界306F 36.231.225.224 台灣 11/01 13:09
噓 : 儒家廢文裡沒有不好意思這種文化307F 42.76.113.136 台灣 11/01 13:09
推 : 過度解釋 +1, 真的就過外 excuse me308F 42.72.37.229 台灣 11/01 13:11
推 : 只單獨講台灣不夠周延 應該也一起看日本309F 36.225.10.22 台灣 11/01 13:11
→ : 日本講すみません的情況更嚴重 很多我們
→ : 會說謝謝的場合 日本卻是說すみません
→ : 日本講すみません的情況更嚴重 很多我們
→ : 會說謝謝的場合 日本卻是說すみません
噓 : 跟すみません，Excuse me一樣意思而已312F 1.169.254.50 台灣 11/01 13:12
→ : 有禮貌的國家都會用，像中國人就不會
→ : 有禮貌的國家都會用，像中國人就不會
推 : 很明顯受日本人影響啊314F 175.182.100.59 台灣 11/01 13:23
→ : 不就跟excuse me 意思差不多315F 223.141.99.73 台灣 11/01 13:24
推 : 臺灣人又不是華人 當然跟你中國人或馬華316F 114.26.128.80 台灣 11/01 13:27
推 : excuse me how much one night?317F 101.13.81.230 台灣 11/01 13:27
→ : 不一樣318F 114.26.128.80 台灣 11/01 13:27
推 : 整天講儒家遺毒的當初真的有在看書319F 39.10.235.155 台灣 11/01 13:28
→ : ？
→ : ？
推 : 謙虛害羞(X)虛偽做作(O)321F 118.161.201.227 台灣 11/01 13:30
推 : 支那人除了酸別人的禮貌之外 都不修身自省322F 114.26.128.80 台灣 11/01 13:31
→ : 但是大部分人都喜歡有禮貌 支那人那種野蠻
→ : 真令人不敢恭維
→ : 但是大部分人都喜歡有禮貌 支那人那種野蠻
→ : 真令人不敢恭維
→ : 然後325F 223.137.97.41 台灣 11/01 13:33
推 : 這點真的跟日本人超像326F 111.83.247.163 台灣 11/01 13:36
--
作者 cosmite 的最新發文:
- 31F 16推 1噓
- 15F 9推
- 13F 3推
![]()
我年輕的時候 口頭禪好像流行過 “LKK（老叩叩） “這個流行語 前幾年好像聽過什麼 “要確耶”, “”我沒了” 現在的話 公司的年輕人跟年輕網紅則是說起 “XX在搞” 例如 是吹風機在搞(鬼) 現 …166F 117推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ wpth, Uggyy 說讚！ (￣︿￣)ｐ simon9331, WantUrLife3K 說瞎！
10樓 時間: 2018-11-01 16:22:10 (台灣)
→
11-01 16:22 TW
(講者清楚了解反省。預判)不好意思 +(省略)聽者自己動腦想想 不好意思( )，不好意思了( )。
回列表(←)
分享