※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-12 14:19:39
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有那些已經用到忘記的中國用語
時間 Sun Nov 11 22:27:14 2018
以前大家都講網路
現在開始有人講網絡
螢幕講屏幕
軟體講軟件
影印講打印
有些其實很令人在意，非常常見的也開始有人用中國用語了
影片我開始發現好多人用視頻
台灣用語484徹底輸了?
有沒有八卦?
--
噓 : 剛普這個角色太過被動了 前中期只能農農農09/08 01:13
→ : 然後拼後期看對方智商中不中你的連鎖桶 說實話
→ : 然後拼後期看對方智商中不中你的連鎖桶 說實話
→ : 我是個低能兒09/08 01:14
→ : 玩這種後期會戰角 對職業選手壓力很大 因為幾乎肯09/08 01:14
→ : 定很強 只有美服銀牌才會一天到晚在靠要09/08 01:15
→ : 定是要看你能不能CARRY會戰期 萬一桶子炸不到人09/08 01:15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.107.93
※ 文章代碼(AID): #1Rw3n5gZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541946437.A.AA3.html
→ : 牛逼ㄦ1F 42.76.139.246 台灣 11/11 22:27
推 : 文化本來就是互相影響 要習慣2F 111.248.83.16 台灣 11/11 22:28
推 : 中國人講五毛3F 106.104.90.14 台灣 11/11 22:28
推 : 蠶食4F 110.50.137.251 台灣 11/11 22:28
推 : 真的有人在講軟件？5F 180.217.192.74 台灣 11/11 22:28
推 : 滑鼠=鼠標6F 223.140.53.46 台灣 11/11 22:29
話說我聽到有人叫蘿蔔
夢卜
差點笑死==
※ 編輯: harden5566 (118.161.107.93), 11/11/2018 22:29:50
→ : 都沒在用怎辦7F 118.166.249.212 台灣 11/11 22:29
推 : 鼠標是指游標吧?8F 1.161.49.89 台灣 11/11 22:29
推 : 11119F 101.137.248.254 台灣 11/11 22:29
推 : 當台灣學術界放棄翻譯鼓勵原文的時候就注10F 111.184.102.182 台灣 11/11 22:29
→ : 我跟對岸e-mail溝通 各用各的語言11F 1.163.235.172 台灣 11/11 22:29
這要很堅持
推 : 嚇死寶寶了12F 223.198.63.41 中國 11/11 22:30
→ : 看得懂就好了 幹嘛遷就?13F 1.163.235.172 台灣 11/11 22:30
→ : 用到我都忘記原本台灣叫什麼了14F 69.255.19.33 美國 11/11 22:30
有時候還真的忘了==
→ : 定會這樣了，新名詞只有中國版，久了舊的15F 111.184.102.182 台灣 11/11 22:30
→ : 幼兒園16F 223.198.63.41 中國 11/11 22:31
這個我記得台灣都改成幼兒園了
→ : 各有各的用法 但我覺得雪梨>>>悉尼17F 180.217.192.74 台灣 11/11 22:31
新西蘭
→ : 也被同化。這不需要統戰就會發生18F 111.184.102.182 台灣 11/11 22:31
→ : 打印是列印19F 180.217.209.247 台灣 11/11 22:31
每次都搞混= =
行列也相反
推 : 夢卜 哈哈哈哈哈哈哈哈20F 49.216.183.25 台灣 11/11 22:32
噓 : Enter>回車。圖片>彩圖21F 114.26.217.5 台灣 11/11 22:33
噓 : 統戰就是希望你覺得沒差 統你於無形22F 36.235.101.40 台灣 11/11 22:33
※ 編輯: harden5566 (118.161.107.93), 11/11/2018 22:34:28→ : 台灣問26找延長線，26：我沒延長線23F 180.217.209.247 台灣 11/11 22:33
推 : 菜單24F 61.227.99.143 台灣 11/11 22:35
推 : 視頻........影片已經快回不來了25F 203.67.7.57 台灣 11/11 22:35
推 : 文化交流的必然結果，沒辦法啊台灣已經26F 1.163.168.137 台灣 11/11 22:36
→ : 有好多年都沒輸出什麼文化過去了
→ : 有好多年都沒輸出什麼文化過去了
推 : 影片28F 42.77.57.170 台灣 11/11 22:36
推 : 支那閩南話不是台語！29F 180.217.187.38 台灣 11/11 22:37
→ : 不過反過來說，現在對岸也說"電腦"30F 203.67.7.57 台灣 11/11 22:37
→ : 我倒是知道 ggyy31F 42.77.57.170 台灣 11/11 22:37
推 : 公分是釐米公釐是毫米，很容易搞錯釐米32F 180.217.209.247 台灣 11/11 22:37
→ : 最怕女同事你，你到底有沒有搞完？
→ : 最怕女同事你，你到底有沒有搞完？
推 : 我近平都說成包子或維尼了34F 42.77.197.164 台灣 11/11 22:38
推 : 中國用台灣用語更嚴重35F 110.50.170.54 台灣 11/11 22:38
其實超級多我們已經把他們同化了
只不過後來聽到以為他們原本就這樣講
甚至有很多是台語他們也沒發現= =
前陣子看舌尖上的中國，形容食物也講Q
※ 編輯: harden5566 (118.161.107.93), 11/11/2018 22:39:52
推 : 可是中國不是用台灣網路用語 是我們平常36F 110.50.170.54 台灣 11/11 22:40
→ : 講話的習慣用語 因為台灣明星關係
→ : 講話的習慣用語 因為台灣明星關係
推 : 我覺得晚上好早上好下午好最嚴重了38F 1.173.125.240 台灣 11/11 22:40
→ : 還有質量質量質量
→ : 還有質量質量質量
推 : 中國也很多台灣用語 算是互相影響吧40F 218.173.158.5 台灣 11/11 22:41
推 : 在車間要服從領導的指示41F 180.217.209.247 台灣 11/11 22:42
→ : 找出質量不良的真因
→ : 找出質量不良的真因
推 : 屏阿 智障== 嘔嘔嘔嘔43F 42.72.162.172 台灣 11/11 22:43
推 : 我記得每次鄉民貼打臉文是小知識，現44F 101.137.201.94 台灣 11/11 22:43
→ : 在變成對面的科普，我還是不懂科普是
→ : 三小
→ : 在變成對面的科普，我還是不懂科普是
→ : 三小
推 : 完全沒被影響 不是習慣問題 是語言邏47F 101.15.241.91 台灣 11/11 22:44
→ : 輯問題
→ : 輯問題
推 : 親 早上好49F 39.12.136.15 台灣 11/11 22:44
推 : 這蠻正常的啊..日本文化影響也不小50F 36.225.14.187 台灣 11/11 22:45
推 : 「早上好 下午好 晚上好」應該算是同化了，51F 36.237.49.125 台灣 11/11 22:45
→ : 最近網路打晚安一致被以為是要睡了。
→ : 最近網路打晚安一致被以為是要睡了。
推 : 米 插件53F 36.225.4.27 台灣 11/11 22:46
推 : 高清->高畫質54F 110.50.138.116 台灣 11/11 22:46
推 : 點選→點擊55F 114.27.86.201 台灣 11/11 22:47
→ : 台灣文組沒貢獻就算了還不會創造新用語 哀56F 111.241.25.115 台灣 11/11 22:48
推 : 激活->啟用，優化->最佳化，水平->水準57F 110.50.138.116 台灣 11/11 22:49
推 : 北漂58F 39.12.228.222 台灣 11/11 22:49
推 : 合同59F 42.73.57.135 台灣 11/11 22:51
→ : 低智商統媒中國用語刷起來!!!!!!!!!!60F 140.115.217.19 台灣 11/11 22:53
→ : 以前台灣翻譯很創意，現在直接用蟈語 哀61F 111.241.25.115 台灣 11/11 22:54
推 : 自駕車62F 114.136.217.60 台灣 11/11 22:54
→ : 文組的沒落63F 111.241.25.115 台灣 11/11 22:54
→ : 不是文組帶頭用的嗎64F 114.35.140.109 台灣 11/11 22:55
推 : 科普早就在用了好嗎 像科普書65F 118.169.112.90 台灣 11/11 22:56
推 : u盤66F 111.252.23.185 台灣 11/11 22:58
推 : 笑死我，你怎麼不提繁體字是對他們是67F 175.96.72.234 台灣 11/11 22:58
→ : 高雅的文字？
→ : 高雅的文字？
推 : 優化 優你老木 講最佳化會死?69F 36.228.101.31 台灣 11/11 22:58
推 : 五毛快點舉例我不會70F 49.219.161.121 台灣 11/11 22:59
推 : 最明顯的優化跟開車 已經普及了71F 110.50.134.34 台灣 11/11 23:01
→ : 想阻止還阻止不了U
→ : 想阻止還阻止不了U
推 : 優化還能接受 激活不知道在激三小73F 220.143.70.156 台灣 11/11 23:02
推 : 服務員74F 218.35.176.102 台灣 11/11 23:02
→ : 水平水準 完全不同意思的詞75F 220.143.70.156 台灣 11/11 23:03
→ : 個人大多講台語…沒什麼感覺，請問視76F 219.70.7.57 台灣 11/11 23:04
→ : 頻的台語怎麼說？
→ : 頻的台語怎麼說？
推 : 高清 高畫質78F 114.40.68.63 台灣 11/11 23:05
推 : 他們的鬧用"歡"形容 不是台灣話 是閩南話79F 101.10.1.4 台灣 11/11 23:05
推 : 筆電=筆記本；入贅=倒插門；墨水夾=硒鼓80F 114.26.217.5 台灣 11/11 23:05
推 : 筆電等於筆記本？？？81F 111.250.225.230 台灣 11/11 23:07
推 : 還有“估計”，只有用在數字時才會用估計82F 36.238.53.179 台灣 11/11 23:08
→ : 跑皮83F 27.246.195.119 台灣 11/11 23:11
推 : 立馬、水平、質量、視頻84F 36.227.52.96 台灣 11/11 23:11
→ : 會把品質說成質量的是沒讀國中吧85F 36.238.53.179 台灣 11/11 23:12
推 : 台灣的科普書籍跟他們的科普是兩回86F 36.227.52.96 台灣 11/11 23:13
→ : 還有性價比、老司機、XX哥、XX門
→ : 還有性價比、老司機、XX哥、XX門
推 : 網紅88F 49.214.209.252 台灣 11/11 23:15
推 : 低溫多晶矽<->低溫多晶硅89F 114.39.176.197 台灣 11/11 23:15
→ : 你硬盤夠大嗎？90F 223.139.116.177 台灣 11/11 23:15
→ : 立馬 很多人用啊
→ : 立馬 很多人用啊
推 : 優化不是吧 優化台灣十幾年前就用了92F 110.50.170.54 台灣 11/11 23:18
推 : 優化93F 115.82.198.37 台灣 11/11 23:18
→ : 只是軟體上不會用優化這個詞94F 110.50.170.54 台灣 11/11 23:19
推 : 懸念 底蘊……95F 49.216.133.97 台灣 11/11 23:19
→ : 優化這個詞十幾年前從中國軟體上看到的96F 115.82.198.37 台灣 11/11 23:19
→ : 最佳化才是正解
→ : 最佳化才是正解
→ : 點擊 優化98F 36.226.158.202 台灣 11/11 23:21
→ : 很久以前台灣叫最佳化 現在都叫優化了
→ : 很久以前台灣叫最佳化 現在都叫優化了
推 : 優化這詞一般是用在遊戲會lag就會說這遊100F 110.50.170.54 台灣 11/11 23:23
→ : 戲沒優化好 可是遊戲lag不會說沒最佳化好
→ : 我天堂時期就再講優化了
→ : 戲沒優化好 可是遊戲lag不會說沒最佳化好
→ : 我天堂時期就再講優化了
→ : 一次性103F 210.230.101.192 日本 11/11 23:24
噓 : 低端人口超愛用 我真得沒聽過什麼104F 49.217.116.73 台灣 11/11 23:25
推 : 我確定優化不是因為定義不一樣 因為最佳105F 110.50.170.54 台灣 11/11 23:25
→ : 化是既有程式可以設定才會講最佳化
→ : 化是既有程式可以設定才會講最佳化
推 : 沒事兒沒事兒 咱們兜是中國人107F 145.97.185.236 荷蘭 11/11 23:26
→ : 知識分子會講 你要好好檢討108F 49.217.116.73 台灣 11/11 23:26
→ : 你的交友圈
→ : 你的交友圈
推 : 我高中時期大概十五年前電玩節目就在講優110F 110.50.170.54 台灣 11/11 23:31
→ : 化這個詞了
→ : 化這個詞了
推 : 我周圍朋友也只會講影片跟螢幕112F 49.217.53.174 台灣 11/11 23:34
→ : 不過也可能是我身邊多數天然獨才這樣
→ : 不過也可能是我身邊多數天然獨才這樣
推 : 視頻114F 118.233.161.60 台灣 11/11 23:37
推 : 高端115F 180.204.210.214 台灣 11/11 23:39
噓 : 你說的哪些我從沒講過也沒聽同學講過116F 49.215.210.77 台灣 11/11 23:41
推 : 文化就是這樣啊～117F 125.230.104.211 台灣 11/11 23:49
噓 : 你說的那些從來沒聽過有人講 哪聽來118F 180.204.51.146 台灣 11/11 23:50
→ : 的真牛逼
→ : 的真牛逼
推 : 筆電>筆記本 你有帶筆記本嗎?120F 1.171.158.101 台灣 11/11 23:52
→ : 合照變合影...一堆閨蜜...121F 110.50.162.95 台灣 11/11 23:58
噓 : 你說的那些聽都沒聽過122F 111.252.92.237 台灣 11/12 00:03
推 : 靠譜 給力 都有台灣人講了123F 111.241.147.214 台灣 11/12 00:05
推 : 高清124F 49.216.209.225 台灣 11/12 00:08
推 : 台灣早就跟大陸同化了，只有7.77還125F 111.82.7.102 台灣 11/12 00:08
→ : 不認
→ : 不認
推 : 老司機127F 42.75.11.212 台灣 11/12 00:09
推 : 腦子好使嗎128F 36.229.136.37 台灣 11/12 00:15
推 : 那有哪些是台灣影響中國的129F 101.10.115.81 台灣 11/12 00:19
推 : 你說的那些都很少見人用，只有視頻比130F 111.240.130.126 台灣 11/12 00:30
→ : 較常見，但我還是很想說視你老...
→ : 較常見，但我還是很想說視你老...
噓 : 統戰就是要你沒差132F 42.73.142.232 台灣 11/12 00:33
噓 : 沒聽過 生活中有人這樣講耶133F 180.204.196.164 台灣 11/12 00:35
推 : 。。。。<這個 極度煩躁134F 125.231.65.124 台灣 11/12 00:42
推 : 屏蔽135F 36.226.113.210 台灣 11/12 00:46
推 : 計較這有夠無聊 幾十年前被外省人同化就沒136F 114.42.46.177 台灣 11/12 00:47
→ : 忘記喔 當年整個世代隔閡 無法溝通
→ : 用久了現在還不是通通變你口中台灣用語
→ : 忘記喔 當年整個世代隔閡 無法溝通
→ : 用久了現在還不是通通變你口中台灣用語
→ : 你舉的我現實生活從來沒聽過139F 36.238.55.110 台灣 11/12 00:50
噓 : 其實影視娛樂幾乎是台灣用語全面影響中國140F 223.140.117.49 台灣 11/12 00:52
→ : ，這沒什麼本來文化交流就會發生，別聽五
→ : 毛賤畜講得好像統戰勝利一樣
→ : ，這沒什麼本來文化交流就會發生，別聽五
→ : 毛賤畜講得好像統戰勝利一樣
推 : 真的有人在講屏幕喔....?143F 175.96.112.77 台灣 11/12 00:54
推 : 79樓 你知道歡是從哪來的嗎？144F 123.193.209.232 台灣 11/12 01:01
推 : 盜版影片看多了難免，外來語就是這樣145F 175.97.36.171 台灣 11/12 01:02
→ : 歡是過去平地人說原住民是番仔、青番146F 123.193.209.232 台灣 11/12 01:04
→ : 而番仔過去在平地人的印象都是難以溝
→ : 通與理解
→ : 因此歡這個台語就這樣被引用為形容人
→ : 難以溝通
→ : 而不是你說的歡是閩南用法 我幹你娘
→ : 而番仔過去在平地人的印象都是難以溝
→ : 通與理解
→ : 因此歡這個台語就這樣被引用為形容人
→ : 難以溝通
→ : 而不是你說的歡是閩南用法 我幹你娘
推 : "哪"啦幹152F 182.155.145.31 台灣 11/12 01:10
噓 : 這幾個我都不說欸 都說原本的 我從來沒聽153F 36.238.82.21 台灣 11/12 01:18
→ : 過周遭的人說軟件跟打印= =
→ : 過周遭的人說軟件跟打印= =
→ : 二維碼、u盤155F 118.169.200.206 台灣 11/12 01:20
噓 : 歡就垃圾閩南用法啊，還台語咧鬼扯156F 180.217.187.38 台灣 11/12 01:22
噓 : 說真的（支那）閩南人才是難溝通蕃仔
噓 : 說真的（支那）閩南人才是難溝通蕃仔
推 : 貴公司變成支那用的貴司158F 1.172.188.233 台灣 11/12 01:25
推 : 北漂159F 36.235.175.210 台灣 11/12 01:26
→ : 台灣閩南語字典goo.gl/EHrtNN160F 36.238.53.179 台灣 11/12 01:36
推 : 高清吧161F 42.74.51.114 台灣 11/12 01:37
→ : 完全沒在用 身邊的人也沒有162F 115.43.246.178 台灣 11/12 01:46
→ : 互聯網是在互三小163F 114.44.185.223 台灣 11/12 01:48
推 : 妹子164F 27.147.7.105 台灣 11/12 02:32
噓 : 接地氣 水平/水準165F 39.10.232.219 台灣 11/12 03:25
推 : 宏 macro 不太懂為什麼巨集要叫做宏166F 42.74.66.2 台灣 11/12 04:23
→ : 你說的那些我都不會用 但一些笑話或哽會167F 36.225.109.188 台灣 11/12 07:48
推 : 洗腦成兩岸無隔閡168F 101.13.128.194 台灣 11/12 07:57
推 : 在線169F 42.74.206.30 台灣 11/12 08:08
推 : 台灣有多少中資進駐 不意外170F 223.140.55.154 台灣 11/12 08:26
推 : 沒聽過 先問問你同溫層都什麼人171F 1.169.153.11 台灣 11/12 08:54
推 : 網路聲量 這種支那用語也是日常化172F 223.140.100.81 台灣 11/12 08:57
推 : 支那173F 114.136.44.60 台灣 11/12 08:58
推 : 一堆智障在講視頻 看了就堵爛174F 223.141.199.77 台灣 11/12 09:27
→ : 媒體的用處就在這裡...175F 223.136.6.253 台灣 11/12 10:50
推 : 一堆實況主為了點閱率也硬是用支那語超噁176F 114.136.39.25 台灣 11/12 11:12
推 : 我都不會耶ㄏㄏ177F 220.136.74.22 台灣 11/12 12:54
推 : 聽到就賭爛178F 125.227.81.49 台灣 11/12 13:03
→ : 現實都沒聽人用過179F 49.219.176.153 台灣 11/12 13:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 929
1樓 時間: 2018-11-12 09:33:54 (美國)
→
11-12 09:33 US
統戰就是要你沒差＋1 網紅 接地氣 質量 水平 高清 北漂 走心 估計...重點是中國文盲 句子結構顛三倒四 Ｓ＋Ｖ＋0 常錯置 書寫文字跟口語無差別
7樓 時間: 2018-11-12 13:53:26 (台灣)
→
11-12 13:53 TW
一堆人臺灣打成台灣的,然後有人留言說一直用臺,另一派的人說這是特化字啦,哈哈哈 北漂算的話,那這次媒體、候選人到民眾都在用啊 然後還有稱人或物為這貨也滿常聽到的
回列表(←)
分享