※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-30 09:21:07
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 看美劇真的能加強英文嗎？
時間 Sat Jul 29 16:41:50 2017
我現在開始追Game of thrones
中英雙字幕
這樣真的可以加強英文嗎？
我到現在的印象只有奶頭欸@@
有卦？
--
推 :我在喀爾巴阡山看過一個用大陰唇在空中滑翔的女人 好美10/20 07:12
推 :當地人稱她做卡哄，意思是消失在天際的魟魚
推 :我曾在新幾內亞雨林見過一個女人，用陰蒂捲曲的末端，
→ :鉤住樹枝，藉以在叢林間快速移動，及躲避大型掠食動物
推 :當地人稱她為「薩祖」，意思是樹蔭間的粉紅閃光
推 :當地人稱她做卡哄，意思是消失在天際的魟魚
推 :我曾在新幾內亞雨林見過一個女人，用陰蒂捲曲的末端，
→ :鉤住樹枝，藉以在叢林間快速移動，及躲避大型掠食動物
推 :當地人稱她為「薩祖」，意思是樹蔭間的粉紅閃光
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.24.10
※ 文章代碼(AID): #1PV4fUHp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1501317726.A.473.html
噓 : winter is coming1F 07/29 16:42
→ : 五樓天天看甲片，自以為能加強英文，結果只是自己玩到露2F 07/29 16:42
推 : 看你打字都會打english，顯然有進步啊3F 07/29 16:42
→ : 便，要買成人尿布包而已4F 07/29 16:42
→ : 蓋5F 07/29 16:42
推 : 可6F 07/29 16:42
→ : 看南方公園7F 07/29 16:43
→ : 都在看奶子8F 07/29 16:43
→ : 蓋9F 07/29 16:43
推 : 可以啊 看了那麼久我學會了背叛10F 07/29 16:43
推 : 我覺得交個外國妹來幹比較快11F 07/29 16:43
→ : 二樓法院見12F 07/29 16:43
→ : 愛蓋齁 '哼哼13F 07/29 16:43
→ : 看你怎麼樣學習，還有要根據你自己目前的英文程度選擇14F 07/29 16:43
→ : 學習材料
→ : 學習材料
→ : 站內信我，我給妳我律師電話，你跟他談就好了16F 07/29 16:43
→ : 老實說, 交個外國妹我覺得英文反而變差17F 07/29 16:44
→ : 講話都沒在管文法了
→ : 講話都沒在管文法了
推 : bastard 我只會這個19F 07/29 16:44
→ : 是啊 我以前都看Law and Order20F 07/29 16:44
→ : 青少年的美劇有很多日常對話21F 07/29 16:44
→ : 看字幕怎麼學英文 直接啃生肉才會進步22F 07/29 16:44
→ : 只會增加殘體字能力23F 07/29 16:45
我的是繁中欸嘿嘿→ : 建議先不要看離日常對話太遠的偵探劇、法醫劇24F 07/29 16:45
→ : 你可以設定滑鼠點英文字幕時直接打開字典。25F 07/29 16:45
→ : 程度還沒到的時候，看字幕是真的有用啦(英文字幕26F 07/29 16:45
推 : 字幕那邊不要看 跟看生肉有87%像27F 07/29 16:45
※ 編輯: jingthreept (182.235.24.10), 07/29/2017 16:46:25推 : 我看韓劇看了好幾年 只會語助詞跟髒話 慘28F 07/29 16:46
推 : 可以啦 不過幅度有限 看了三年美劇 多益聽力多了200分29F 07/29 16:46
→ : 閱讀沒變ㄏㄏ
→ : 閱讀沒變ㄏㄏ
推 : 當你要叫別人擋住門的時候你就學會說：31F 07/29 16:46
→ : 只要開字幕就是會影響注意力 聽不懂再重複聽就好32F 07/29 16:46
推 : 要看生活一點的才可以吧..這哪行～介紹自己超冗長...33F 07/29 16:47
→ : 看你有沒有愛，很多歐洲人光靠追劇就能學得很好，大概34F 07/29 16:48
推 : Hodoor xd35F 07/29 16:48
噓 : 我看這麼多A片也不會日文啊 = =36F 07/29 16:48
→ : 去看生活大爆炸37F 07/29 16:48
→ : 跟語系也有關係38F 07/29 16:48
推 : 我只會say my name39F 07/29 16:48
推 : 生活大爆炸真的讚40F 07/29 16:49
→ : 會對英文口語的敏銳度提升 詞彙量其實差不了多少 但是不管41F 07/29 16:50
→ : 什麼腔 其實就能聽得出來 但要理解 還是要知道單字意思
→ : 沒刻意學的話啦 如果是以學習導向我就不清楚了
→ : 什麼腔 其實就能聽得出來 但要理解 還是要知道單字意思
→ : 沒刻意學的話啦 如果是以學習導向我就不清楚了
推 : 有啦 指考英文30分 看美劇半年多益聽力49544F 07/29 16:55
推 : 445F 07/29 16:55
推 : 看很多電影美劇 多益聽力滿分 給你參考46F 07/29 16:55
推 : 看英文字幕就好了，有些翻譯根本超譯，等有一定水準就可47F 07/29 16:56
→ : 以不用字幕了。
→ : 以不用字幕了。
推 : 看美劇一年多益九百多49F 07/29 16:56
推 : 我只會you know nothing50F 07/29 16:56
推 : 不開字幕51F 07/29 16:56
→ : 聽力也是滿分52F 07/29 16:57
推 : 要關掉字幕才有用53F 07/29 16:57
→ : 看完一集後，檢視自己學會了幾個單字、片語
→ : 純粹只有看劇，而不訓練的話，進步速度會非常慢
→ : 看劇只是讓學習的材料比較有趣
推 : 並不會因為看劇就讓英文學習神速
→ : 看完一集後，檢視自己學會了幾個單字、片語
→ : 純粹只有看劇，而不訓練的話，進步速度會非常慢
→ : 看劇只是讓學習的材料比較有趣
推 : 並不會因為看劇就讓英文學習神速
推 : 左轉多益板 你會學到技巧58F 07/29 17:04
→ : 超有用，英聽進步超快，我就算沒關字幕也覺得有用，59F 07/29 17:04
→ : 前提是用英文字幕哦～，不過我之前就算用中文字幕，
→ : 前提是用英文字幕哦～，不過我之前就算用中文字幕，
推 : 為了加強英文 可以看現代警匪美劇 用語簡單 使用重複率高61F 07/29 17:04
→ : 也覺得有進步62F 07/29 17:04
→ : 關字幕->看英文字幕->關字幕，直到完全理解影片內容63F 07/29 17:04
推 : tight tight tight64F 07/29 17:07
→ : 每半年去做一次英文能力測驗，就知道進步速度了65F 07/29 17:07
→ : 要有一定基礎 循序漸進關掉字幕66F 07/29 17:08
→ : you know nothing67F 07/29 17:08
→ : 想要最大程度的加快學習速度，就是不依賴字幕68F 07/29 17:08
→ : 但是初學者如果完全不看字幕可能會很挫折
→ : 要依照自己程度，並隨程度調整
→ : 可以設定一個目標，多久後就開始進入不看字幕的環境
→ : 但是初學者如果完全不看字幕可能會很挫折
→ : 要依照自己程度，並隨程度調整
→ : 可以設定一個目標，多久後就開始進入不看字幕的環境
推 : 冰與火之歌超好學的72F 07/29 17:11
→ : 卡哄是三小73F 07/29 17:11
推 : 試過沒啥用 只學會一堆髒話74F 07/29 17:11
推 : 真的要學應該要開中英字幕 只開其中一種你還是沒辦法75F 07/29 17:11
→ : 學起來
→ : 學起來
噓 : tight tight tight77F 07/29 17:12
→ : 看劇學就是要知道單字發音 在句子的位置和他的意義78F 07/29 17:12
→ : 應該很容易可以算出來，看完一部劇到底進步了多少79F 07/29 17:12
→ : 只開中文沒意義 只開英文又看不懂80F 07/29 17:13
推 : shame shame shame81F 07/29 17:13
推 : 要先看一次無字幕，再看一次英文字幕，最後看中文字幕82F 07/29 17:14
→ : 然後把不懂的英文單字抄下來，以便知道某集有多少生字
→ : 然後把不懂的英文單字抄下來，以便知道某集有多少生字
推 : Say my name84F 07/29 17:16
→ : 一個禮拜後，同一片一樣再看三次，就知道進步多少85F 07/29 17:17
推 : 要先有一定英文基礎才會進步86F 07/29 17:18
推 : YES MY LORD87F 07/29 17:19
推 : 程度低的人應該要從簡單的英語卡通開始練習吧88F 07/29 17:19
推 : 可以 聽久就懂了89F 07/29 17:19
→ : you know nothing90F 07/29 17:20
→ : 可以先看彩虹小馬 英文超簡單
→ : 可以先看彩虹小馬 英文超簡單
→ : 底子夠好不看字才有進步空間 不然不可能92F 07/29 17:25
推 : 可以，聽力會變好93F 07/29 17:29
推 : 不認得的字，你就算關字幕也聽不懂啦94F 07/29 17:30
→ : 不會95F 07/29 17:30
→ : 先開字幕練習跟上速度和理解吧96F 07/29 17:31
推 : Jesse, we need to kill.97F 07/29 17:31
→ : 一堆Tucco Salamanca在那邊tight wwwwww
→ : 一堆Tucco Salamanca在那邊tight wwwwww
推 : 之前在英文口試前狂看實境秀 分數頗高 看久了會有一定的99F 07/29 17:34
→ : 語感
→ : 語感
推 : yo,science bitch101F 07/29 17:35
推 : shame shame shame102F 07/29 17:37
推 : 最主要是培養聽說的語感 讀寫還是要穩紮穩打103F 07/29 17:39
推 : 英聽進步很快+1104F 07/29 17:40
推 : 很花時間...當作課後練習吧105F 07/29 17:41
推 : game of thrones不是很實用。整天yes my lord106F 07/29 17:43
→ : 就算能加強英文 一般也是看別的 而且要重複才有效果
→ : 就算能加強英文 一般也是看別的 而且要重複才有效果
推 : for the night is dark and full of terrors108F 07/29 17:47
→ : 我只放英文字幕 最後什麼都不放109F 07/29 17:52
推 : 單字量多才能培養英聽 不讀書就洗洗睡110F 07/29 17:52
推 : 能，但你得先有底子111F 07/29 18:00
推 : 不能。112F 07/29 18:02
→ : HODOR113F 07/29 18:08
推 : 看個半年 多益530變850114F 07/29 18:13
推 : 所以至少像樓上一樣程度就對了115F 07/29 18:19
認真嗎？那我原本700左右欸推 : 哈洋劇才可以116F 07/29 18:25
推 : 絕對行啊，但不是沒學過完全聽不懂直接硬幹117F 07/29 18:28
推 : 有R118F 07/29 18:29
→ : 會119F 07/29 18:35
推 : 可以唷，看地獄廚房我學會了Raw、fxxking、come on真是太棒120F 07/29 18:38
我也想看！可是找不到載點嗚嗚※ 編輯: jingthreept (182.235.24.10), 07/29/2017 18:39:09
※ 編輯: jingthreept (182.235.24.10), 07/29/2017 18:39:34
推 : 看Narcos跟Breaking Bad 講話都有老墨腔了121F 07/29 18:39
推 : 地獄廚房要去支那的bilibili，如果嫌彈幕礙眼可以關掉，連廚122F 07/29 18:54
→ : 房噩夢和廚藝大師(MasterChef)都有，看廚神戈登幹譙非常舒
→ : 壓，而且單字量少不知不覺就學會了
→ : 還可以順便習慣英式口音
推 : 廚房噩夢很生活化，對旅遊也有幫助，廚藝大師參賽者都是老
→ : 百姓，用語很實際
→ : 房噩夢和廚藝大師(MasterChef)都有，看廚神戈登幹譙非常舒
→ : 壓，而且單字量少不知不覺就學會了
→ : 還可以順便習慣英式口音
推 : 廚房噩夢很生活化，對旅遊也有幫助，廚藝大師參賽者都是老
→ : 百姓，用語很實際
推 : 看英文字幕比較優128F 07/29 19:09
推 : you know nothing129F 07/29 19:12
推 : 把中文字幕關掉130F 07/29 19:20
→ : 可以131F 07/29 19:31
→ : 常看的話真的可以132F 07/29 20:07
推 : 我以前從大一看到大三，進步蠻多的，大一多益765，大三93133F 07/29 20:33
→ : 看HK,跟外國人對罵不會輸134F 07/29 21:11
推 : Nipple is coming.135F 07/29 22:10
→ : the gap is closing136F 07/30 05:11
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 830
回列表(←)
分享