※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-09 13:07:54
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台灣連地理名詞都變中華台北 柯Ｐ：被FI
時間 Wed Aug 9 11:36:03 2017
蘋果日報
台灣連地理名詞都變中華台北 柯Ｐ：被FISU改過頭了
台北市政府本月19日將舉辦世界大學運動會，不過日前曝光的世大運媒體手冊英文版，內
容卻用Chinese Taipei取代Taiwan，引發許多網友不滿，認為北市府此舉是自我矮化，台
北市長柯文哲今早受訪表示，北市府送出去的文件都是寫Taiwan，但國際大專體總(FISU)
有審核權，所以會把Taiwan改成Chinese Taipei，但常會有漏網之魚，所以會發現裡面
容卻用Chinese Taipei取代Taiwan，引發許多網友不滿，認為北市府此舉是自我矮化，台
北市長柯文哲今早受訪表示，北市府送出去的文件都是寫Taiwan，但國際大專體總(FISU)
有審核權，所以會把Taiwan改成Chinese Taipei，但常會有漏網之魚，所以會發現裡面
Chinese Taipei和Taiwan都有，不過大部分還是被改掉。
柯文哲表示，如果台灣是指地理名詞，應該還是要改回來，就像文中出現「Chinese
Taipei is a long and narrow」，這看起來就很奇怪，這一看就知道改過頭了，所以改
過頭的部分，還要再改回來。
至於是否有機會改回來，柯表示目前只有電子版，還沒印出來，應該還可以。是否擔心違
反奧會模式，柯表示如果作為會籍當然是Chinese Taipei，但作為地理名詞當然是Taiwan
，因為Taiwan is an island，不會是Chinese Taipei is an island，如果是地理名詞，
會跟對方(FISU)說不要改過頭。（張博亭／台北報導）
反奧會模式，柯表示如果作為會籍當然是Chinese Taipei，但作為地理名詞當然是Taiwan
，因為Taiwan is an island，不會是Chinese Taipei is an island，如果是地理名詞，
會跟對方(FISU)說不要改過頭。（張博亭／台北報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170809/1178514/
台灣連地理名詞都變中華台北 柯Ｐ：被FISU改過頭了 | 即時新聞 | 20170809 | 蘋果日報
![[圖]]()
台北市政府本月19日將舉辦世界大學運動會，不過日前曝光的世大運媒體手冊英文版，內容卻用Chinese Taipei取代Taiwan，引發許多網友不滿，認為北市府此舉是自我矮化，台北市長柯文哲今早受訪表 ...
![[圖]](http://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20170809/640_49a002e0be4fd3273b0f0afc3c65e7a3.jpg)
有的會漏改
有的改過頭
FISU真粗心呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.41.76
※ 文章代碼(AID): #1PYeCbzW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502249765.A.F60.html
→ : 柯都講清楚了1F 08/09 11:36
→ : 是柯市府自己自我審查改過頭才對吧 顆顆2F 08/09 11:37
→ : 代表柯也認為中華台北島很怪3F 08/09 11:37
推 : 所以你想表達什麼？柯說要改你也不滿意嗎？4F 08/09 11:37
→ : 5F is a short and narrow5F 08/09 11:37
→ : 蚵粉慘遭主子打臉 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈6F 08/09 11:37
→ : 靠7F 08/09 11:37
→ : 認知還清楚就不噓了8F 08/09 11:37
→ : 五樓幫你QQ9F 08/09 11:37
→ : 蓋的剛剛好
→ : 蓋的剛剛好
推 : VV到底發生了什麼事?11F 08/09 11:38
噓 : 噓2樓 本來就是被改成這樣 有誰會說中華台北是個島？12F 08/09 11:38
推 : 想舔的人舔更大力了13F 08/09 11:38
推 : 不就是全部取代，一次全改，省得麻煩14F 08/09 11:40
→ : 舔乾淨點15F 08/09 11:40
推 : 就說在努力改了16F 08/09 11:40
→ : 講得很清楚 柯黑還是裝作看不懂 厲害喔17F 08/09 11:40
推 : 結論就是會去改啦18F 08/09 11:44
推 : 原來是fisu的問題 柯黑是白痴看不懂喔19F 08/09 11:45
→ : 都說是FISU改了,誰被打臉,呵...20F 08/09 11:45
推 : 低能柯黑不意外21F 08/09 11:45
→ : 發言人也一直都說有持續去要求修改啊22F 08/09 11:46
→ : Ctrl+H取代的北七典範23F 08/09 11:46
推 : 一定是WORD用取代 >全部取代的結果24F 08/09 11:49
推 : 柯粉都說花了半年溝通都改不回來很無奈 柯P怎麼一副會25F 08/09 11:51
→ : 改回來勒
→ : 改回來勒
→ : 有些柯黑帶風向帶過頭，帶到中文都看不懂了~~27F 08/09 11:52
→ : 改回來，大概也只是改地理位置這一個，其他應該都還是要吞28F 08/09 11:56
→ : 沒辦法 國際現實 蔡總統自己講的 上頭不改你台北市只能跟29F 08/09 11:57
推 : 國際上台灣就是中華台北，怪柯也沒用，除非能改變國30F 08/09 11:58
→ : 際政治，不然怎樣做都徒勞，這是國力問題
→ : 際政治，不然怎樣做都徒勞，這是國力問題
噓 : 柯市府就是沒去溝通 國家問題這麼重要故意放著擺爛32F 08/09 11:59
→ : 無論哪政黨哪個人當總統都一樣33F 08/09 12:00
推 : dpp管的觀傳局早就溝通半年了34F 08/09 12:01
→ : 觀傳局長可是dpp的
→ : 觀傳局長可是dpp的
推 : WHA自我審核成中華台北怎麼沒看柯黑出來批36F 08/09 12:04
推 : 柯自己都說不對了 之前護航是在護心酸的？37F 08/09 12:05
推 : 智障DPP繼續黑柯啊38F 08/09 12:05
推 : 認知清楚 趕快改39F 08/09 12:07
噓 : 垃圾市長切割，柯粉繼續捧40F 08/09 12:08
推 : 柯粉又被柯P打臉了 中華台北島 :D 柯粉這也護的下去41F 08/09 12:14
推 : 黑粉不知道在高潮什麼 XD42F 08/09 12:15
推 : VV是崩潰了嗎/一開始就說是FISU改的.還在崩潰43F 08/09 12:15
推 : 柯黑要從注音符號開始重學中文嗎？44F 08/09 12:16
推 : 滯台支那9.2高潮惹 早洩可憐45F 08/09 12:16
推 : 原稿拿出來 一翻兩瞪眼46F 08/09 12:16
推 : 到目前為止還是沒有半個政治人物敢向FISU開炮..47F 08/09 12:23
→ : 柿子挑軟的吃
→ : 柿子挑軟的吃
推 : 支那台北49F 08/09 12:27
推 : 所以趕快叫他們改回來啊 不要耍白癡了50F 08/09 12:28
推 : 都是they的錯51F 08/09 12:34
→ : 翻譯：都是別人的錯！ （所以當年罵kmt就是kmt的錯，柯文52F 08/09 12:35
→ : 哲跟柯粉標準好一致阿）
→ : 哲跟柯粉標準好一致阿）
噓 : 公務員水準54F 08/09 12:36
推 : 中國台北島本來就很智障 這種無法護航55F 08/09 12:37
推 : 改的是FISU 所以是北市府問題?? DPP粉邏輯...56F 08/09 12:39
推 : 叫FISU這組織回家念書 別出來丟臉57F 08/09 12:41
噓 : 都是they的錯58F 08/09 12:42
推 : 島叫支那台北真的很扯 其他地方就算了 至少這個要改59F 08/09 12:43
噓 : 都是they的錯60F 08/09 12:43
推 : 柯黑還不道歉…甘作D黨打手…噁心61F 08/09 12:43
噓 : 幹 不管怎樣 還是很不爽62F 08/09 12:45
推 : 想也知道是fisu改的63F 08/09 12:48
推 : 誰執政誰就變統派 這樣下去獨派會錯亂吧64F 08/09 12:48
推 : 是有說錯膩65F 08/09 12:55
推 : 既然如此,直接讓FISU出版就好了~什麼都推~什麼都別人66F 08/09 13:00
推 : 柯黑有腦？67F 08/09 13:04
推 : 柯黑咬錯人 不管啦都是柯文哲的錯啦68F 08/09 13:07
--
作者 acln0816 的最新發文:
- 33F 13推
![]()
就這樣讓何佩珊出來放火喔 真的以為死一個人不算什麼是不是？ 處理的這麼爛 被藍白卡死預算剛好啦 事務官沒辦法隨便砍 不會讓他去當工友洗馬桶收垃圾喔 有夠智障的 Sent from JPTT on m …96F 26推 2噓- 87F 25推 6噓
- 23F 6推 3噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ yulimlim 說瞎！
8樓 時間: 2017-08-09 15:23:53 (台灣)
→
08-09 15:23 TW
"所以改過頭的部分，還要再改回來" 9.2表示憤怒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回列表(←)
分享