※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-11 16:59:08
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 世大運媒體手冊送印 地理名詞改回「Taiwa
時間 Fri Aug 11 16:19:50 2017
1.媒體來源:
LTN
2.完整新聞標題:
世大運媒體手冊送印 地理名詞改回「Taiwan」
3.完整新聞內文:
〔記者沈佩瑤／台北報導〕世大運媒體手冊9日已送印！世大運媒體與公關處處長蕭君杰
表示，世大運組委會尊重奧會模式，但台灣的存在也是事實，因此新修正的手冊內容中，
已將涉及地理意義的用語改回「Taiwan」，並於10日傍晚重新上線；紙本手冊也同步修正
並已於9日晚間9時左右便已送印。
表示，世大運組委會尊重奧會模式，但台灣的存在也是事實，因此新修正的手冊內容中，
已將涉及地理意義的用語改回「Taiwan」，並於10日傍晚重新上線；紙本手冊也同步修正
並已於9日晚間9時左右便已送印。
世大運即將在8月19日登場，近日卻因英文版媒體手冊以「中華台北（Chinese Taipei）
」代稱「台灣（Taiwan）」，出現各種神奇造句如「Chinese Taipei is long and
narrow...」等，挨批自我矮化，連台北市長柯文哲也坦言改過頭，指示再跟國際大學運
動總會（FISU）溝通。
世大運媒體與公關處處長蕭君杰表示，依規定，台北組委會印製對外發行的英法文手冊皆
須送FISU檢視，以符合總會規範，台北組委會依此規定，提交英文版媒體手冊內容予FISU
檢視，在送出去的版本中是以台灣來介紹，但經FISU媒體部門檢視後，將手冊內原用的「
Taiwan」修改成「Chinese Taipei」。
須送FISU檢視，以符合總會規範，台北組委會依此規定，提交英文版媒體手冊內容予FISU
檢視，在送出去的版本中是以台灣來介紹，但經FISU媒體部門檢視後，將手冊內原用的「
Taiwan」修改成「Chinese Taipei」。
蕭君杰說，組委會尊重奧會模式，但台灣的存在也是事實，凡跟賽務相關，還是遵守奧會
模式用「中華台北（Chinese Taipei）」，此外如介紹台灣文化、風俗等，涉及地理意義
的用語則改回「Taiwan」，並於10日傍晚重新上線；紙本手冊也同步修正並已於9日晚間
送印。
模式用「中華台北（Chinese Taipei）」，此外如介紹台灣文化、風俗等，涉及地理意義
的用語則改回「Taiwan」，並於10日傍晚重新上線；紙本手冊也同步修正並已於9日晚間
送印。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://m.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2159731
世大運媒體手冊送印 地理名詞改回「Taiwan」 - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
世大運媒體手冊9日已送印！世大運媒體與公關處處長蕭君杰表示，世大運組委會尊重奧會模式，但台灣的存在也是事實，因此新修正的手冊內容中，已將涉及地理意義的用語改回「Taiwan」，並於10日傍晚重新上線；紙本手冊也同步修正並已於9日晚間9時左右便已送印。世大運即將在8月19日登場，近日卻因英文版媒體手冊 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpCIXagH.jpg)
5.備註:
已經送印了呢
看來地理意義的「Taiwan」可以使用了呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.32.97
※ 文章代碼(AID): #1PZMYfoS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502439593.A.C9C.html
→ : republic of china沒改掉喔1F 08/11 16:20
→ : 台灣地區 本日最溫腥2F 08/11 16:20
※ 編輯: askaleroux (60.250.32.97), 08/11/2017 16:21:14→ : 孓青表示他們還是要上街遊行抗議Σ（ﾟдﾟlll）3F 08/11 16:21
噓 : 但第18頁的舉辦國家一欄仍是填中國台北~跟賽事有關??4F 08/11 16:23
推 : 國家就是只能用中華台北阿5F 08/11 16:24
→ : 那你就填台灣嘛，囉哩八嗦什麼？6F 08/11 16:24
噓 : 可笑又愚蠢 蔡英文還是一樣孬 不敢台獨7F 08/11 16:25
推 : 林E傑這87臉真腫 腦Ｘ8F 08/11 16:25
推 : 柯粉到底是支持改 還是不支持改9F 08/11 16:27
推 : 誰不支持改阿 但市府這件事情7/31號就回復了10F 08/11 16:28
→ : 都拖到今天才送印 過程就是在等回覆阿 這還肥迪說的
→ : 都拖到今天才送印 過程就是在等回覆阿 這還肥迪說的
推 : 有啊 9.2智障不支持改12F 08/11 16:28
→ : OK，Taiwan Province of China13F 08/11 16:29
→ : 後面一定括號寫著噁心China14F 08/11 16:36
→ : 挖靠，那不就等於之前是裝死15F 08/11 16:37
推 : 所以支持改 但是不準人質疑台北市政府 不準對中華台北16F 08/11 16:39
→ : 島有意見 這大概是柯粉的態度
→ : 島有意見 這大概是柯粉的態度
→ : 我不支持抹 所以你贊同抹紅?18F 08/11 16:41
→ : 你可以質疑這有錯 我沒一聲罵過肥迪 但我要幹徐永明
→ : 所以徐永明講那抹紅的話 這樣可以?
→ : 你可以質疑這有錯 我沒一聲罵過肥迪 但我要幹徐永明
→ : 所以徐永明講那抹紅的話 這樣可以?
噓 : 幹恁娘，臺灣不建國制憲正名，就永遠被人瞧不起21F 08/11 16:42
→ : 人家肥迪可以問 徐永明不行?那就直接抹紅是想怎樣22F 08/11 16:43
→ : 不要扯了 徐的話什麼時候講的 你什麼時候罵反對的人23F 08/11 16:45
推 : 柯粉:能改回台灣都是柯丫背爭取的~選總統,選總統24F 08/11 16:46
→ : 自己講什麼不記得 還有什麼好扯的25F 08/11 16:46
→ : 我講了啥?我說市府講得沒錯阿26F 08/11 16:47
→ : 我第一時間 就說是fisu改的 不要學徐永明亂抹
→ : 我第一時間 就說是fisu改的 不要學徐永明亂抹
→ : 這下換天朝不開心了 柯文哲下次要怎麼舔回來呢28F 08/11 16:53
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 925
(￣︶￣)ｂ ss10903 說讚！
![[圖]](http://i.imgur.com/Q4lwgZc.png)
3樓 時間: 2017-08-11 17:18:18 (台灣)
→
08-11 17:18 TW
崩潰啦~~~~~ 等等! 無恥是不會崩潰的。 就跟罷免 認真的立委一樣，玩過頭了，就會開始瞎掰"民進黨也支持"。
4樓 時間: 2017-08-12 04:56:07 (台灣)
→
08-12 04:56 TW
敬請各位有心的大大冷靜，總覺得很多議題一直被分化， 我寧可相信某些知名人士是憑良心論證自己的觀點， 而不是被利用來分化台灣，借著世大運的議題，小弟斗膽， 建議柯市長在致詞時，能講出，世界一家親
回列表(←)
分享