顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 138
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-20 19:58:12
看板 Gossiping
作者 NCTU5566 (交大彭于晏)
標題 [問卦] 請問英文考試 Bastard 該翻成什麼
時間 Sun Aug 20 18:27:43 2017


各位好

魯弟我最近在準備多益

對於Bastard 這個字很困惑倒底該翻成混蛋還是私生子

請問各位多益990的鄉民
Bastard 這個字到底該怎麼翻啊？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.72.123
※ 文章代碼(AID): #1PcMGYPE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503224866.A.64E.html
→ Ericz7000: 帥哥1F 08/20 18:27
噓 match123: 反年改2F 08/20 18:27
推 lolic: 覺青3F 08/20 18:27
推 dicfishfish: 9.24F 08/20 18:28
推 JameC: 我都翻李來吸，給你參考5F 08/20 18:28
→ chengweirh: 王八蛋6F 08/20 18:28
推 mvpdirk712: 卡士達醬7F 08/20 18:28
推 sclbtlove: 王八蛋8F 08/20 18:28
→ yaowei2010: 我都念___9F 08/20 18:28
推 locdan: 翻川噗10F 08/20 18:28
推 Ayreon: bastard sword11F 08/20 18:28
→ dicfishfish: KMTer12F 08/20 18:28
推 abcd5566: 狗兒子13F 08/20 18:28
推 murray: 可以翻成李來希 或是反年改 也可以叫吸血蟲  給你參考看看14F 08/20 18:29
→ pikapikachiu: 混蛋15F 08/20 18:29
推 hancao0816: 李來希16F 08/20 18:29
推 catv: 雜種17F 08/20 18:29
推 Everforest: 9.2軍公教18F 08/20 18:29
→ momocom: 瓊恩雪諾19F 08/20 18:31
推 force5566: 1949支那難民20F 08/20 18:31
推 mathlover: 覺老XD21F 08/20 18:31
推 flyer1998: They kill Kenny22F 08/20 18:31
推 kevin415514: Jon snow23F 08/20 18:31
推 purue: 反年改24F 08/20 18:31
推 fivetobacco: XDDD25F 08/20 18:31
噓 Vemperor: 綠賤畜26F 08/20 18:31
推 goddarn: 李來希27F 08/20 18:32
推 DALUGI: 反年改團體、老賊28F 08/20 18:32
推 Szss: 滯台支那賤畜29F 08/20 18:32
推 a001223: 反年改30F 08/20 18:32
推 Rex1009: 賤畜31F 08/20 18:32
推 DanGong5566: 翻成支那來西32F 08/20 18:32
推 devilkool: 滯台支那乞丐33F 08/20 18:33
推 signm: 意思就是反年改34F 08/20 18:33
推 Satoman: 來吸35F 08/20 18:34
推 ororzzz: 瓊恩雪諾36F 08/20 18:34
→ helloman: 9.2賤畜啊37F 08/20 18:34
推 CobeBryant: 滯台支那賤畜 覺老38F 08/20 18:35
推 crescentsnow: 沒錢花, 不要臉39F 08/20 18:35
推 gazelle74: 糞青40F 08/20 18:36
推 Hazelburn: 王八蛋或混蛋，可參考南方公園41F 08/20 18:36
推 phill0101: You know nothing42F 08/20 18:36
推 klyee: 垃圾退休公務員43F 08/20 18:36
→ sendicmimic: 混帳44F 08/20 18:36
推 TZofHES: 李來希45F 08/20 18:37
→ wwvvkai: 瓊恩雪諾46F 08/20 18:37
→ Safin: 靈犬47F 08/20 18:37
推 ccjj8: 交大彭于晏48F 08/20 18:38
→ oliver81405: 反年改團體49F 08/20 18:38
推 yugo740416: 李來希50F 08/20 18:38
推 modamay: 海灘男孩 son of bitXh51F 08/20 18:38
推 mossdevin: jone snow52F 08/20 18:38
噓 Captain5566: 拿挨鳳的人=覺青53F 08/20 18:38
推 greedystar1: 9.254F 08/20 18:39
→ beaskywalker: 反年改55F 08/20 18:39
推 sqe123456z: 老米蟲56F 08/20 18:39
推 Kuromi0929: 李來希57F 08/20 18:39
推 sakuraha: 暗黑破壞神58F 08/20 18:39
噓 lianginptt: u know nothing!59F 08/20 18:40
推 chiaomaster: KMT9.2反年改60F 08/20 18:40
推 bluemelan: Jon Snow吧61F 08/20 18:41
→ gh34163: Lee LaiC62F 08/20 18:41
→ ERQQ: 臭ㄐㄐ63F 08/20 18:42
推 johnpaladin: 私生子64F 08/20 18:42
推 tomcl: 9.265F 08/20 18:43
推 s90382: 卡士達66F 08/20 18:44
→ fggdog: 李來吸67F 08/20 18:44
推 LKN555: 雜種狗68F 08/20 18:45
推 cca1109: 年匪69F 08/20 18:45
推 ghgn: 退休軍公教70F 08/20 18:46
推 yolasiku: 這個我懂 翻成「滯台支那9.2」71F 08/20 18:47
推 dk31odd: Jon snow72F 08/20 18:50
推 ramirez: 覺青73F 08/20 18:51
推 shi0520: 反年改74F 08/20 18:51
推 jty02: You know nothing75F 08/20 18:52
推 HCLORLHC: 王八蛋 = ass hole76F 08/20 18:52
噓 jj782995: 柯文哲：王八蛋         正解77F 08/20 18:52
推 dirklin: snow78F 08/20 18:53
推 williamsm: 我都念狗來吸 給你參考79F 08/20 18:53
推 alepp123: Jon Snow80F 08/20 18:55
推 chozenker: 宮廟 或是 重機騎士81F 08/20 18:58
噓 kmshy: 我都翻你來吸82F 08/20 19:02
噓 Tiguru: 老不死83F 08/20 19:02
推 tainantw: 死要錢乞丐84F 08/20 19:10
推 silentence: 要尊嚴 反汙名 死要錢85F 08/20 19:12
推 nanadinzku: The man who know nothing86F 08/20 19:13
→ kipi91718: 覺老87F 08/20 19:14
推 lagidog: 死老人88F 08/20 19:16
推 kyouya: 萊西89F 08/20 19:19
推 kiradu: 當然是瓊恩啊90F 08/20 19:21
推 rabby1110: 9.291F 08/20 19:24
→ lovelebron24: 王八蛋92F 08/20 19:26
推 danieljou: 幹你娘9.2賤種93F 08/20 19:26
推 a0987618370: Jon Snow94F 08/20 19:27
推 YuzanJhang: 史諾95F 08/20 19:29
→ YALEMY: 鄉民們都1000分誰跟你99096F 08/20 19:33
→ mimikillua: 軍公教王八蛋97F 08/20 19:34
推 holybless: 暗黑的破壞神98F 08/20 19:43
推 otaku5566: 反年改99F 08/20 19:43
推 sdbb: 暗黑的破壞神100F 08/20 19:44
→ weisenter: 反年改101F 08/20 19:46
推 NCST: 畜生102F 08/20 19:47
推 wd6118: 暗黑破壞神103F 08/20 19:55

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1057　
作者 NCTU5566 的最新發文:
  • +16 [情報] 天璣9300跑分 - MobileComm 板
    作者: NCTU5566 39.10.18.16 (台灣) 2023-10-30 18:42:14
    28F 16推
  • +38 [爆卦] 抖音武漢肺炎「舔馬桶座」挑戰 - Gossiping 板
    作者: NCTU5566 42.72.157.104 (台灣) 2020-03-17 08:07:49
    virus_challenge_by/ 補個鏡週刊版本的報導 妹子IG 在Reddit上看到有外國妹子發起抖音武漢肺炎挑戰去舔飛機馬桶座 不過影片已經被抖音刪除了 但他個人表示他是為了上CNN標題並 …
    79F 44推 6噓
  • +106 [問卦] 老人家為什麼喜歡泰式料理勝過韓式料理? - Gossiping 板
    作者: NCTU5566 36.228.200.84 (台灣) 2018-02-18 19:23:57
    是這樣啦 最近過年安排家族聚餐 想有別以往吃個異國料理 起初列入考慮的有日式、韓式、泰式 但因為日式好像很難做合菜那樣所以被踢出 最後老人家都一致選泰式 請問為什麼泰國料理在老人家心中地位這麼高啊？ …
    217F 115推 9噓
  • +69 [問卦] 請問英文考試 Bastard 該翻成什麼 - Gossiping 板
    作者: NCTU5566 111.241.72.123 (台灣) 2017-08-20 18:27:43
    各位好 魯弟我最近在準備多益 對於Bastard 這個字很困惑倒底該翻成混蛋還是私生子 請問各位多益990的鄉民 Bastard 這個字到底該怎麼翻啊？ ----- Sent from JPTT on …
    103F 76推 7噓
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ outkast23 說瞎！
1樓 時間: 2017-08-20 19:33:15 (台灣) 
→
is530
+1 08-20 19:33 TW 
老乞丐 不要臉 9.2 都通
2樓 時間: 2017-08-20 19:50:32 (台灣) 
→
ppAVA
　 08-20 19:50 TW 
吳萬固撇清：是選手自己不要進場
3樓 時間: 2017-08-20 19:59:43 (台灣) 
→
phoenix_86
+1 08-20 19:59 TW 
滯台支、反年改、共產黨、狗民黨、統促黨、同心會、舔共退將，以上翻譯皆可
4樓 時間: 2017-08-20 20:05:45 (台灣) 
→
Stoneranger
　 08-20 20:05 TW
···
   賤老頭
5樓 時間: 2017-08-20 20:51:37 (台灣) 
→
a170508
　 08-20 20:51 TW 
巴斯特
6樓 時間: 2017-08-20 20:52:44 (台灣) 
→
kingslacking
　 08-20 20:52 TW 
支那豚
7樓 時間: 2017-08-20 20:59:23 (台灣) 
→
a402384
　 08-20 20:59 TW 
趕鈴羊
8樓 時間: 2017-08-20 21:05:34 (日本) 
→
outkast23
　 08-20 21:05 JP 
原 po 一定沒有看權力遊戲 Game of Throne。
在第一季第一集，小惡魔跟江西諾 John Snow 的第一次對話，就是圍繞著 bastard 這字 
江西諾的身世，也是上星期跟這星期的重點。
「私生子」
「王八蛋」是台式英文。
9樓 時間: 2017-08-20 22:58:10 (台灣) 
→
dispgogogo
　 08-20 22:58 TW 
哦～就誰承擔就是誰啊！
還有寫英文罵英文，明天會不會被帶走？
10樓 時間: 2017-08-21 05:50:57 (台灣) 
→
hh810711
　 08-21 05:50 TW 
反年改
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇