顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 707
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-08 09:54:33
看板 Gossiping
作者 Yanpos (晨厭勃)
標題 [ＦＢ] 楊偉中:KMT發言人的文言文真的要學好
時間 Fri Sep  8 00:20:16 2017

ＦＢ卦點說明：（繁體中文 20 個字）

新任黨產會主委林峯正表示未來將「上窮碧落下黃泉」，完成轉型正義的最後一哩路。

國民黨文傳會副主委洪孟楷質疑，這根本就是武俠小說裡要追殺「殺父仇人」的情節。

殊不知此句根本是出自白居易的長恨歌，描寫唐玄宗與楊貴妃生死兩隔的故事。


補充:
洪孟楷是台灣政治人物，現任KMT文化傳播委員會副主委，
2012年曾任嘉義市文化局局長，為嘉義市史上最年輕的事務官。

ＦＢ連結：
https://www.facebook.com/yang.weichung/posts/10209639773461779
 

ＦＢ內容：

回到家，很累，發現某黨發言體系人士開罵，因為新任黨產會主委林峰正說要「上窮碧落下黃泉」查清黨產問題。

某黨發言人寫說「上窮碧落下黃泉」這話「殺氣騰騰」，「這種對話往往只出現在武俠小說裡，面對殺父仇人有著不共載（是的，這是寫了錯字）天之仇所以追殺到底！」。

我只想說，「上窮碧落下黃泉」語出白居易長恨歌，講的是纏綿情愛，這真的不是武俠小說，也不是打打殺殺。

另外，如果了解中國近現代史學史，就當明白「上窮碧落下黃泉，動手動腳找東西」這是史學家、前台大校長傅斯年的名言，講的是結合考古材料與歷史研究，窮盡力量找新資料，讓證據說話，真的也不是在搞仇殺，而是研究的基本精神。

其實黨史館有專業歷史研究者，某黨發言前應先請教「專業」。

然後，文言文很重要，要學好。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.128.237
※ 文章代碼(AID): #1PiN744n (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504801220.A.131.html
→ CYL009: 崩潰1F 09/08 00:20
噓 ivorysoap: 北七 誰規定一句話就只能有一種解釋的?2F 09/08 00:21
→ ivorysoap: 這不就覺青就討厭的死讀書?
覺青真的是罄竹難書。

推 kmtlikeslave: KMT乖乖把不當黨產吐出來啦還稱 幹4F 09/08 00:22
推 dexdey: 文言文規定的 不然寫信給長輩 在信封用"敬啟"看看阿5F 09/08 00:23
推 andrewyllee: 嘴巴推崇文言文 然後小孩都送到美國6F 09/08 00:24
→ y2k500077: 要求政二代有腦 是嚴苛了點 偉中不該這樣7F 09/08 00:25
推 sunluna: 這麼清流難怪被開除 KMT裡有點良心的都被開除了8F 09/08 00:25
推 boomlin: XD9F 09/08 00:25
→ bth060104: 陽委被黨紀之後去哪了10F 09/08 00:25
推 rayonwu: 有笑有推11F 09/08 00:26
→ y2k500077: 特定詩詞 的確只能有一種解釋 因為那是結合歷史的12F 09/08 00:26
推 abcd5566: 這傢伙不是跟連勝文一樣是靠爸的嗎 怎腦子都不太好...13F 09/08 00:26
→ y2k500077: 如果是幻想情節 要亂解釋 就隨各人了14F 09/08 00:26
→ abcd5566: 國民黨怎都是這種腳色  要復興很難 枉費還有期待15F 09/08 00:27
推 langeo: 強人所難16F 09/08 00:27
推 Szss: 文言文沒用的地方就是 明明是修幹的話 也可以講成君臣之儀17F 09/08 00:27
推 chandler0831: 2F所言甚是，有請2F示範將該句解釋成追殺仇人的情節18F 09/08 00:27
※ 編輯: Yanpos (180.177.128.237), 09/08/2017 00:29:41
噓 ivorysoap: 不管凶手在哪裡  我就算上窮碧落下黃泉也要揪他出來19F 09/08 00:30
→ ivorysoap: 你是國文老師最好敢說   這句話只限定在找愛人
→ ivorysoap: 上窮碧落下黃泉是形容找得很辛苦跟找什麼東西無關
推 Scion: 看到上面某樓的噓文，發現KMT不只要學文言文，白話文也顆顆22F 09/08 00:33
→ bth060104: 文言文只適合放在大學選修吧 英美國家拉丁文都選修了23F 09/08 00:33
推 LocustMan: 有道理 二樓死後上窮碧落下黃泉24F 09/08 00:34
→ ivorysoap: 樓上 我可沒罵你  這下只好吉你了25F 09/08 00:39
→ goenitzx: 我剛剛把可恨的泡麵上窮碧落下黃泉的追殺後吃完了26F 09/08 00:39
→ y2k500077: 所以二樓你也知道原意呀 原意就是到底尋找  到底跟殺27F 09/08 00:39
→ y2k500077: 父仇人 兇手 有什麼關係  單局來看根本沒有正負面的意
→ y2k500077: 思
推 evaji548: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD30F 09/08 00:40
噓 ilw4e: 是長恨歌沒錯啦，但這句明明是道士到處在找楊貴妃的魂...31F 09/08 00:40
→ ilw4e: 跟殺父仇人沒關，跟纏綿情愛也沒關阿...
推 puorg: 哈哈，洪長的跟她媽一樣還敢出來上電視喔33F 09/08 00:40
→ y2k500077: 所以把上窮碧落下黃泉說成是追兇 本來就是過度的錯誤34F 09/08 00:41
推 Areso:35F 09/08 00:41
→ y2k500077: 解釋36F 09/08 00:41
→ ilw4e: 不就兩個白癡50步笑百步37F 09/08 00:41
→ gomennasai: 洪孟楷頭那麼大但好像內容物不怎麼多38F 09/08 00:41
推 mathbookh2o2: 學文言文之前先學怎麼Google39F 09/08 00:42
→ y2k500077: 長恨歌是形容 唐玄宗和楊貴妃的愛情悲劇  是跟情愛有40F 09/08 00:43
→ y2k500077: 關的喔
推 bruce2248: 9.2口中的文言文=英文42F 09/08 00:43
→ y2k500077: 說長恨歌無關情愛  可以google一下唷43F 09/08 00:44
→ ilw4e: 整首當然有關，這部分完全就中性"尋找"的敘述....44F 09/08 00:44
→ jump9128: 這次挺他 不知他跟以真這次會不會出來選45F 09/08 00:44
→ y2k500077: 楊偉中講的就是長恨歌講情愛呀= =46F 09/08 00:46
推 Areso: 心虛啦 所以任何表達都聯想到復仇 惡人沒惡膽47F 09/08 00:46
推 shadowmirror: 不意外48F 09/08 00:48
噓 bighorse0: 所以林峯正和誰生死兩隔?49F 09/08 00:49
推 zold: ～～～～～ 黨產是魔戒 ～～～～～50F 09/08 00:53
噓 dazzzlee: 雖然討厭KMT 但這咖比鼻涕還要令人噁心51F 09/08 00:58
→ Baumgartner: 這隻就標準背骨仔啊52F 09/08 01:03
推 czplus: 那句能用你乾脆說追殺黨產 至死不渝 算了53F 09/08 01:18
→ SeTeVen: 洪孟楷不是那個生氣自己沒坐上世大運開幕花車的那個低能54F 09/08 01:21
→ SeTeVen: 兒嗎
推 minron: 謝龍介對賴清德才是56F 09/08 01:25
→ KBTIT: 說穿了不就是見獵心喜57F 09/08 01:27
推 dotZu: 明明是白居易寫想念情人的情節，國民黨居然沒讀過白居易58F 09/08 01:32
推 anutnut: 沒用錯啊，那是長恨歌形容道士找遍天上地下59F 09/08 01:36
推 ms893030: 哈哈，國民黨本來就是草包的總和60F 09/08 01:44
→ ims531: 同為嘉義人 是有過往恩怨嗎61F 09/08 02:14
推 figgy: 楊偉中酸的很到位62F 09/08 02:51
推 scuderia: KMT不是表達能力的問題，是腦壞掉才有那麼糟的核心思想63F 09/08 02:51
推 eas06u4: 沒回覆了耶。是去報案了嗎。哈哈64F 09/08 03:05
推 dudee: 推文有2位形容洪實在是讓我半夜只能偷偷笑破肚皮 很痛65F 09/08 03:56
→ zZzZzZzZ5566: 多讀點書啊...66F 09/08 04:31
推 supereight: 看某樓真的連白話文都要重修67F 09/08 05:35
推 wwl0909: 哈哈哈長恨歌我小學就會背了 程度有夠差68F 09/08 06:29
推 chinafree: 媽寶媽寶有媽真好69F 09/08 06:46
→ chinafree: http://i.imgur.com/X92lohg.jpg
[圖]
 
推 buddar: 所以學一堆文言文根本沒屁用71F 09/08 07:11
推 karic:72F 09/08 07:20
推 dragon2000: 某樓秀下限73F 09/08 07:24
推 Whitening: 人家靠媽媽就當體協的理事了捏！74F 09/08 07:29
推 dufflin: 噗哧75F 09/08 07:57
推 agaer: 事實就是這樣很多9.2每天中國中國，但華文中史都很差76F 09/08 08:06
推 Moratti: 哈哈哈77F 09/08 08:25
推 awenracious: 文言文廢到這樣都能當官了，可見真的不重要78F 09/08 08:32
推 kimos: 二樓真是罄竹難書... 顆顆  反正不是說有不同解釋?79F 09/08 08:48
噓 yyff: 楊只是硬要酸，這句只是說無論何處而已80F 09/08 08:48
推 tysh710320: 不共載天 笑死81F 09/08 08:55
推 jack0216: KMT廢82F 09/08 09:05
推 acadpp: KMT無料到如斯地步，有點難過83F 09/08 09:36

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1522　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ Sifox 說讚！
1樓 時間: 2017-09-08 10:06:22 (台灣) 
→
a170508
　 09-08 10:06 TW 
你的結論是「文言文很重要，要學好。」 所以更加不能刪減了？
2樓 時間: 2017-09-08 10:09:42 (台灣) 
→
Death_note
　 09-08 10:09 TW 
明顯的反諷 樓上假裝不知道?
3樓 時間: 2017-09-08 10:16:55 (台灣) 
→
greenhouse
　 09-08 10:16 TW
···
滯臺支滾
4樓 時間: 2017-09-08 10:34:28 (台灣) 
→
a17543
　 09-08 10:34 TW 
還好支那賤畜共產黨駐台分部國民黨普遍都無腦，不然我們台灣人要推翻會更辛苦！
5樓 時間: 2017-09-08 11:14:04 (台灣) 
→
newbit
　 09-08 11:14 TW 
古代china文言文的 現代白話文詮釋
如果要寫文學例子 多到超乎現代國文老師的想像...
 
古代china文人普遍想像力 差到不行...
更不要說有任何科普知識加持...
 
追殺已經死掉的仇人 如果投胎到仙女星系某個類地行星怎麼辦?
6樓 時間: 2017-09-08 11:14:33 (台灣) 
→
darkslai
　 09-08 11:14 TW 
要學好跟不能刪有正相關喔？真要學好文言文，真的讀通一篇神文就可以讓你精進許多了啦！藍蛆們的國文造詣跟腦結構真的突破天際了！XD～
7樓 時間: 2017-09-08 11:35:33 (台灣) 
→
yuanfung
　 09-08 11:35 TW
···
是是政務官吧，憑他考的上公務員嗎？老吧還因國民黨去當台鹽董事長
8樓 時間: 2017-09-08 12:31:57 (台灣) 
→
dispgogogo
-2 09-08 12:31 TW 
北七的民進黨，規定國考不考文言文不就好？
9樓 時間: 2017-09-08 14:48:59 (台灣) 
→
postdr
+1 09-08 14:48 TW 
文言文重不重要?依個人喜好,但腦子要用才對.
10樓 時間: 2017-09-08 15:19:04 (台灣) 
→
twl815
　 09-08 15:19 TW 
所以強調文言文不能刪的，結果他自己學的很糟....用文言文酸人卻被笑...這事再說學了也沒屁用嗎?!
11樓 時間: 2017-09-10 11:46:55 (加拿大) 
→
klin1
　 09-10 11:46 CA 
洪孟楷
父親為洪璽曜，曾任台鹽董事長、海峽兩岸聯合經貿協會秘書長。
母親為郭素春，曾為 KMT立法委員
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇