※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-19 12:43:59
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 日本人分得出台灣人大陸人嗎 ?
時間 Tue Sep 19 07:42:07 2017
※ 引述《passing (0"_"0)》之銘言：
: 大家好
: 在台灣每次看到日本韓國觀光客
: 通常看外型服裝打扮幾乎八九不離十可以命中
: 再不行開口就知道了
: 單看外表有時自己要分出大陸人也時常誤判都是聽到對話才能確定
: 新聞常說台日友好不管做什麼應該報台灣人比較有優勢吧
: 還是又是自慰新聞沒有參考價值
: 日本人有辦法分辨出台灣人大陸人嗎 ?
: 聽到對話有可能還是分辨不出來嗎 ??
雖然日本知道台灣
但是排外的民族
一般不會研究別的國家的人事務
他們只知道你是外國人或華人
聽到台灣腔香港腔中國腔一樣分辨不出來
就像
沒學過日文的人不會分辨關西腔跟關東腔
沒學過義大利文的人不會分辨南義跟北義
沒學過德文的人不會分辨東德跟西德
沒學過韓文的人不會分辨南韓跟北韓
沒學過越南文的人不會分辨南越跟北越
沒學過西班牙文的人不會分辨西班牙人跟南美國家說的西班牙文哪裡不同
假如你不會英文
可能也無法分辨德州腔跟紐約腔或英國腔或澳洲腔差在哪裏
甚至你也不會分辨印尼 印度 緬甸 柬埔寨這些你可能都沒有在聽的語言是哪一個的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.30.204
※ 文章代碼(AID): #1Pm5dHsj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505778129.A.DAD.html
推 : 這篇危險 先回血1F 09/19 07:42
推 : 論點正確2F 09/19 07:44
推 : ㄓ3F 09/19 07:45
推 : 44F 09/19 07:45
推 : 補血5F 09/19 07:45
推 : 很合理6F 09/19 07:46
推 : 真的會有白痴以為日本人分得出中國人跟台灣人喔? 智障嗎?7F 09/19 07:46
→ : 除非你跟日本人說你是台灣人 不然日本人哪分得出來啦XDDDD
→ : 除非你跟日本人說你是台灣人 不然日本人哪分得出來啦XDDDD
→ : 看對自己有沒有敵意就大概分得出來惹吧9F 09/19 07:47
推 : 將心比心就好 你自己分得出東京和大阪人嗎10F 09/19 07:48
→ : 會去日本的中國人會對日本有多大的敵意?? 你是天才能分辨?11F 09/19 07:48
推 : 分這種要幹嘛??台灣人對外國人都不一定分得清楚了...12F 09/19 07:48
→ : ４ 這很完全正確13F 09/19 07:48
推 : 正確14F 09/19 07:48
→ : 不要講話的話 日本人 中國人 台灣人 也分不出來啊15F 09/19 07:48
→ : 連香港人都認不出來大陸腔跟台灣腔了 你居然期待日本人分得16F 09/19 07:48
→ : 出來 你是天真還是無知??
→ : 出來 你是天真還是無知??
→ Xceberus …
→ : 處處皆如廁。很好分 這肯定是19F 09/19 07:50
推 : 一定能分辨支那人 畢竟支那畜牲樣20F 09/19 07:50
推 : 的確連很多香港人都聽不出中國腔跟台灣腔了...會覺得其21F 09/19 07:51
→ : 他國家能分出來的真的想太多
→ : 他國家能分出來的真的想太多
→ : 標題只講日本人沒講中國去日本的吧 到底在腦補什麼23F 09/19 07:51
推 : 喔 那日本人不在日本要在哪分辨中國跟台灣人呢??? 非洲??24F 09/19 07:52
→ : 臺灣看到黑人都不知道是非洲美洲歐洲哪裡的黑人了25F 09/19 07:52
推 : 中壢人跟阿勞生活了十幾年分的出任何一國就親善大使了26F 09/19 07:53
→ : 怎麼會以為別人分的出來啊…
→ : 怎麼會以為別人分的出來啊…
→ : 你也滿好笑的 香港人分不出來 你是做過調查？28F 09/19 07:53
→ : 有些日本人分得出來是事實 有些分不出來也很正常
→ : 有些日本人分得出來是事實 有些分不出來也很正常
推 : 阿 你以為香港人分得出來喔 真逗 難怪你覺得日本人分得出來30F 09/19 07:55
→ : 聽口音聽得出來好嗎 你認真？？31F 09/19 07:55
→ : 在你眼裡日本人還能分得出來北京腔跟四川話吧32F 09/19 07:56
→ : 我是指香港人分得出口音 日本人不是靠口音分的0.033F 09/19 07:56
→ : 真的喔 你也承認啦 日本人聽不出中國跟台灣口音34F 09/19 07:57
→ : 我本來就沒說他聽得出來啊 你到底在腦補三小35F 09/19 07:57
→ : 有的香港人真的分不出來...有些對台灣比較有認識了解的36F 09/19 07:57
→ : 大概就分得出來
→ : 大概就分得出來
→ : 我只說有沒有敵意好嗎 當然這不適用所有人 但很多都有用38F 09/19 07:58
→ : 好啦 知道你說日本人分不出來了 可以了39F 09/19 07:58
推 : 日本人不是靠口音分中國人跟台灣人40F 09/19 07:59
推 : 沒錯41F 09/19 07:59
推 : 幫補42F 09/19 07:59
→ : 還滿好笑 你根本沒看我在打什麼麻 一直在腦補 笑死43F 09/19 07:59
推 : 不要整天自慰以為日本人能馬上分辨台灣人 日本人自己都說了44F 09/19 08:00
→ : 除非你說自己是台灣人 不然日本人哪知道
→ : 除非你說自己是台灣人 不然日本人哪知道
→ : 這種問題本來就沒有絕對啊 就是有人可以一眼分出來46F 09/19 08:01
→ : 日本人認得出皇民的菊花47F 09/19 08:01
→ : 我就真的還認識 而且我也沒說只要是日本人都可以48F 09/19 08:02
→ : 我只是講說有這種狀況而已 你自己以為我在講全部的人
→ : 我只是講說有這種狀況而已 你自己以為我在講全部的人
推 : 拿少數當例子 然後自己說不是全部 沒意義的論點50F 09/19 08:04
推 : 來台說廣東話的不只是香港人 你分的出來嗎？51F 09/19 08:05
推 : 北方漢人和日本韓國人接近 南方人和台灣東南亞漢人接近
→ : 當然台灣和香港一堆北方逃難或移居的人 不開口分的出來？
推 : 北方漢人和日本韓國人接近 南方人和台灣東南亞漢人接近
→ : 當然台灣和香港一堆北方逃難或移居的人 不開口分的出來？
推 : 當然！客家話的腔調我都分不出來了，何況其他的54F 09/19 08:08
推 : 台灣的叫作南島語系……55F 09/19 08:09
推 : 為什麼要care日本人分不分的出來啊= =56F 09/19 08:09
→ : 排外的民族不會研究外國人事務?怎麼一堆文化歷史科普書57F 09/19 08:10
→ : 都日本來的 台灣人自己卻寫沒幾本
→ : 都日本來的 台灣人自己卻寫沒幾本
噓 : 台日友好 不準你說出真相！！59F 09/19 08:10
推 : 就皇民以為台灣人在日本人眼裡長不一樣 殊不知在日本人眼裡60F 09/19 08:10
→ : 跟中國人一模一樣
→ : 跟中國人一模一樣
→ : 一堆鍵盤日本人也只知道東京吧哈哈62F 09/19 08:11
推 : 常見到中港台韓的觀光景點區日本人 應該多少能猜一點63F 09/19 08:11
→ : 不是因為開口 是穿著態度長相都有微微差異 應該不乏
→ : 少人只看穿著態度就可以分辨六七成以上 中港日韓人
→ : 的差異吧 同理同為亞洲人 也能分辨那種差異 甚至中
→ : 國其實還看得出南北方人的差異
→ : 不是因為開口 是穿著態度長相都有微微差異 應該不乏
→ : 少人只看穿著態度就可以分辨六七成以上 中港日韓人
→ : 的差異吧 同理同為亞洲人 也能分辨那種差異 甚至中
→ : 國其實還看得出南北方人的差異
→ : 是不是少數我不知啦 我只知道我知道幾個人有辦法而已68F 09/19 08:13
→ : 沒做過調查我不敢講很多人可以
→ : 沒做過調查我不敢講很多人可以
→ : 台灣就是個陽台外推，鐵皮違建，騎樓高低不平，地上煙蒂70F 09/19 08:13
推 : 不過應該鄉下點的應該完全分不出吧 慘點搞不好開了口71F 09/19 08:14
噓 : 人家問外表你回語言…72F 09/19 08:14
→ : 都還不知道是華人還是韓人73F 09/19 08:14
→ : 板上風氣是你要先跟日本人表達自己台灣人身分74F 09/19 08:14
→ : 垃圾一堆，汽機車到處亂停的地方。外國人眼中的台灣人75F 09/19 08:14
→ : 自己跟他說是台灣人不會喔76F 09/19 08:16
推 : 剛查了下 民族論閩南人非漢人 漢人是指北方人 而閩77F 09/19 08:19
→ : 南人是南蠻和百越
→ : 難怪中國地域性歧視很嚴重 只強調北方民族
→ : 南人是南蠻和百越
→ : 難怪中國地域性歧視很嚴重 只強調北方民族
推 : 危險在哪裡？一樓在幹什麼？80F 09/19 08:21
推 : '大陸人分不出來,大陸人很複雜，81F 09/19 08:30
→ : 八卦就是要多一點像樓主腦袋清楚不台灣本位思考的人82F 09/19 08:35
推 : 我們分得出來沙烏地阿哈伯跟阿拉伯聯合大公國的阿
→ : 拉伯語腔調差別嗎？
推 : 我們分得出來沙烏地阿哈伯跟阿拉伯聯合大公國的阿
→ : 拉伯語腔調差別嗎？
推 : 還蠻中肯的...朋友日本人也都認不出85F 09/19 08:39
推 : 不是台灣人也分不出台語南北腔調啊86F 09/19 08:39
推 : 就像原住民跟外勞一樣不開口一般人根本分不出來87F 09/19 08:40
推 : 用鄰近地區：香港跟澳門廣州講廣東話你分得出來？88F 09/19 08:40
→ : 英國腔也是一堆分不清的89F 09/19 08:42
推 : 可是粵語根本是不同語言耶90F 09/19 08:54
推 : 廣東人和香港人 有人可以分得出來嗎？91F 09/19 08:58
→ : 所以日本人怎麼享有很重要嗎zzz92F 09/19 09:05
推 : 中國、香港、台灣其實看打扮就分得出來了93F 09/19 09:05
→ : 想94F 09/19 09:05
推 : 曾經問過日本朋友 他說日本人聽到說中文會直覺認為是95F 09/19 09:05
→ : 中國人
→ : 中國人
推 : 論述很好97F 09/19 09:14
推 : 498F 09/19 09:18
推 : 長的像狗的就台灣人 看到日本立刻跪99F 09/19 09:23
推 : 在香港工作多年的經驗是,多數香港人分不出臺灣還中國的中文100F 09/19 09:31
→ : 除非做服務業經常接觸兩岸講國語的,比較有機會分辨得出來
→ : 除非做服務業經常接觸兩岸講國語的,比較有機會分辨得出來
推 : 沒學西班牙文明明分得出西班牙跟拉美的不同102F 09/19 09:35
推 : 樓上好厲害 天生神力喔103F 09/19 09:37
推 : 呆呆呆呆的 一定是泰語104F 09/19 09:40
推 : 沒錯105F 09/19 09:40
推 : 真的 你還是要說自己是台灣人才行106F 09/19 09:41
推 : 先補血107F 09/19 09:46
推 : 會講一點廣東話的話 廣東 港話 應該都分得出（40歲以108F 09/19 10:05
→ : 下）差異應該有台語南部腔跟北部腔這麼大了 老一點
→ : 都比較難分 除非是潮州人
→ : 下）差異應該有台語南部腔跟北部腔這麼大了 老一點
→ : 都比較難分 除非是潮州人
→ : 所以講英文正解 中國人很少講英文111F 09/19 10:20
推 : 阿就真的阿 我去日本 日本人分不出來 阿就台灣 中國112F 09/19 10:20
→ : 分的出來 還說羨慕台灣 顆顆
→ : 分的出來 還說羨慕台灣 顆顆
→ : 分不分的出來應該沒差吧 給他們留下好印象就好啊114F 09/19 10:24
推 : 基本上都要問了才知道吧……115F 09/19 10:32
推 : 中肯116F 09/19 10:34
推 : 原文那個甚麼神問題 自己想都知道117F 09/19 10:40
推 : 推118F 09/19 10:52
推 : 推119F 09/19 10:53
→ : 對120F 09/19 10:54
推 : 我覺得蠻合理的121F 09/19 11:21
推 : 台灣人通常會由穿著認，超愛穿機能外套122F 09/19 11:24
推 : 合理123F 09/19 11:39
→ : 只聽語言當然分不出來 要看舉止和口氣才能分辨124F 09/19 11:48
推 : 正解125F 09/19 11:51
推 : 正確126F 09/19 11:54
推 : 盲點突破，謝謝。127F 09/19 11:55
![[圖]](https://i.imgur.com/lFnuNMR.jpg)
推 : 屁啦 我德國同事都分的出來了 台灣和中國發音習慣完全不同129F 09/19 12:12
推 : 為什麼要回廢文 你這樣他們一定又會問一次次的廢問130F 09/19 12:17
推 : 40131F 09/19 12:29
噓 : 只從外表當然不是全部都分得出來阿132F 09/19 12:39
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2161
(￣︶￣)ｂ gleen18 說讚！
7樓 時間: 2017-09-19 16:17:16 (台灣)
→
09-19 16:17 TW
分辨臺灣人跟中國人最好辨識口語： 臺灣人說話一定都有慣性說:不好意思/ 謝謝你 中國人自我保護很重:不清楚/不知道/不明白
9樓 時間: 2017-09-20 22:10:46 (台灣)
→
09-20 22:10 TW
回列表(←)
分享