※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-13 16:13:55
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 10大傑出青年向賴清德抱怨：「我們英文
時間 Fri Oct 13 14:05:01 2017
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
10大傑出青年向賴清德抱怨：「我們英文教育太失敗！」
3.完整新聞內文:
行政院長賴清德今在教育部長潘文忠的陪同下，接見國際青年商會中華民國總會主辦的「
中華民國第55屆十大傑出青年當選人」。不過傑出青年當選人之一的「AppWorks之初創投
」創始合夥人林之晨，當著賴清德、潘文忠的面說，「我們的英文教育做得太失敗了」，
他並舉例說，他昨受邀參加玉山論壇台上演講英文內容，「今天看到報導的翻譯內容是錯
的」，這突顯一個非常大的問題，就是連英文都聽不懂、翻譯也翻不好，根本沒有辦法發
展新南向。
中華民國第55屆十大傑出青年當選人」。不過傑出青年當選人之一的「AppWorks之初創投
」創始合夥人林之晨，當著賴清德、潘文忠的面說，「我們的英文教育做得太失敗了」，
他並舉例說，他昨受邀參加玉山論壇台上演講英文內容，「今天看到報導的翻譯內容是錯
的」，這突顯一個非常大的問題，就是連英文都聽不懂、翻譯也翻不好，根本沒有辦法發
展新南向。
林之晨說，他是7年前放棄綠卡回國，主要想追隨當時台積電董事長張忠謀等人回國幫台
灣奠定30年的經濟發展基礎。不過他昨天參加玉山論壇，台上講的英文、台下每個人戴著
耳機，後面有翻譯翻成中文，但今天看新聞寫出來，英文翻譯的中文內容是錯的，「這突
顯一個非常大的問題，就是過去30年台灣經濟發展的格局，是去抓住對岸成長動能，所以
我們講中文是沒有問題，但是接下來的30年如果要發展新南向，光講中文是沒有人理你的
，若連英文都聽不懂、翻譯也翻不好，根本沒有辦法做新南向。」
灣奠定30年的經濟發展基礎。不過他昨天參加玉山論壇，台上講的英文、台下每個人戴著
耳機，後面有翻譯翻成中文，但今天看新聞寫出來，英文翻譯的中文內容是錯的，「這突
顯一個非常大的問題，就是過去30年台灣經濟發展的格局，是去抓住對岸成長動能，所以
我們講中文是沒有問題，但是接下來的30年如果要發展新南向，光講中文是沒有人理你的
，若連英文都聽不懂、翻譯也翻不好，根本沒有辦法做新南向。」
林之晨說，他回國7年，推動台灣經濟轉型、奠定台灣未來30年發展基礎，現在最缺憾的
一塊拼圖，是台灣的英文教育做得太失敗了，台灣人在教育過程中，每人花幾千個小時學
英文，出來連聽跟講都不會，今天也有立委在討論英文列為第二官方語言，他是非常非常
贊成。
一塊拼圖，是台灣的英文教育做得太失敗了，台灣人在教育過程中，每人花幾千個小時學
英文，出來連聽跟講都不會，今天也有立委在討論英文列為第二官方語言，他是非常非常
贊成。
對於立委建議英文列為第二官方語言，潘文忠在場受訪表示，教育部會成立跨部會的推動
委員會，也會有專家學者加入，而在此之前也要有相關配套措施。 （陳雅芃／台北報導
）
委員會，也會有專家學者加入，而在此之前也要有相關配套措施。 （陳雅芃／台北報導
）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/9Eb8Gx
10大傑出青年向賴清德抱怨：「我們英文教育太失敗！」 | 即時新聞 | 20171013 | 蘋果日報
![[圖]]()
行政院長賴清德今在教育部長潘文忠的陪同下，接見國際青年商會中華民國總會主辦的「中華民國第55屆十大傑出青年當選人」。不過傑出青年當選人之一的「AppWorks之初創投」創始合夥人林之晨，當著賴清德、潘 ...
![[圖]](http://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20171013/640_676b6fc5e3f1636c4327d1a2e235787f.jpg)
5.備註:
我們，英文教育太失敗了
我們英文，教育太失敗了
我們英文教育，太失敗了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.68.119
※ 文章代碼(AID): #1Pu5UH4m (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1507874705.A.130.html
→ : 罵總統吼1F 10/13 14:05
→ : 5樓肛門教育太成功了2F 10/13 14:05
推 : 哦～抓起來3F 10/13 14:05
推 : 我們的英文總統教育太失敗4F 10/13 14:05
→ : 蓋5F 10/13 14:05
→ : 喲 罵總統咧6F 10/13 14:05
→ : 幹！四樓我一定吉7F 10/13 14:05
推 : 救救蔡英文8F 10/13 14:05
→ : ㄨㄌㄡ陰莖教育成功變成甲甲9F 10/13 14:05
→ : 我們英文教10F 10/13 14:06
→ : 總統英文教育失敗，幹 又是台大11F 10/13 14:06
→ : 霧峰林家12F 10/13 14:06
推 : 不是學新加坡嗎 working language13F 10/13 14:06
→ : 搶救菜英文 掰掰14F 10/13 14:06
推 : 原來東南亞都講英文15F 10/13 14:06
→ : 英文又不重要 去讀文言文好嗎16F 10/13 14:06
推 : 英文失敗喇幹17F 10/13 14:06
→ : 林之晨他爸就是林郁芳18F 10/13 14:06
推 : 英文他媽的爛19F 10/13 14:06
→ : 蔡英文還不快道歉?20F 10/13 14:07
推 : 賴清德表示:我早就講過 英文好就可以上大聯盟21F 10/13 14:07
推 : 五樓你總統？22F 10/13 14:07
推 : 英文表示23F 10/13 14:07
→ : 英文就是爛阿24F 10/13 14:07
推 : 老師英文水準就那樣 你要學生英文怎麼好？？25F 10/13 14:08
推 : 推文低能的別說笑了，蔡英文的英文可能比你們好一千26F 10/13 14:08
→ : 倍
→ : 倍
→ : 菜英文:.....28F 10/13 14:09
推 : 全台灣的英文老師都該直接砍掉重練29F 10/13 14:09
推 : 就不要結果翻譯是對的 是她自己文法錯30F 10/13 14:10
噓 : 白癡 台灣的問題又不在這上面 三不五時就有這種的亂扯31F 10/13 14:10
→ : 你罵總統教育失敗32F 10/13 14:10
噓 : 噗 林之晨33F 10/13 14:11
推 : 支持直接取代中文34F 10/13 14:11
推 : 把文言文砍掉，改成英文課35F 10/13 14:11
推 : 我--門英,文教育太--失敗了!36F 10/13 14:12
→ : 因為我們國家定位自己就搞不定了37F 10/13 14:12
推 : 台獨派的教義就是講台語比講英文重要，鎖國害死下一代38F 10/13 14:12
噓 : 林之晨自己的英文程度又如何啊？放棄美國又如何？美國39F 10/13 14:13
→ : 好像不缺他吧？
→ : 好像不缺他吧？
推 : 會講英文可以幹嘛？你一個月給多少薪水？41F 10/13 14:13
推 : 想害我們賴神吼，上次才失言飆到鋒哥而已42F 10/13 14:14
噓 : 妹妹當演員就這麼邱??43F 10/13 14:14
→ soyghcg …
推 : 就算翻譯正確 新聞寫得也不一定正確吧…45F 10/13 14:15
→ : 直接把英文列唯一語言算了。過了幾代就只剩會講英文的46F 10/13 14:15
推 : 偷嘴總統以為聽不出來? 10/13 14:15 哪有啊！肥宅我很和尚的！是記者的問題，不標點
→ : 。48F 10/13 14:15
推 : 可能翻譯不算錯.....可是翻的文不對題.......49F 10/13 14:15
→ soyghcg …
→ : 會英文是可以跟東南亞的人溝通的，雖然有些不太一樣52F 10/13 14:17
推 : 一語雙關53F 10/13 14:17
→ soyghcg …
→ : 東南亞很多以前英國殖民地55F 10/13 14:17
推 : 乾婊總統不怕查水表？？56F 10/13 14:19
※ 編輯: cabama (112.104.68.119), 10/13/2017 14:21:17推 : 英文又不重要 去讀文言文+157F 10/13 14:20
噓 : 文言文都砍不動了 怎麼學英文58F 10/13 14:21
推 : 英文有文言文重要嗎？59F 10/13 14:21
推 : 要人才。自己去訓練阿60F 10/13 14:22
噓 : 紅明顯 → watameki: 林之晨他爸就是林郁芳(X)61F 10/13 14:23
推 : 官方英文教育失敗！不過给林之晨這種創投界勝文來吠，62F 10/13 14:23
→ : 更可笑！
→ : 更可笑！
→ : 林郁芳跟林芳郁差很多耶64F 10/13 14:24
→ : 會英文加三千，化身月薪兩萬五65F 10/13 14:25
推 : 意有所指66F 10/13 14:25
→ : 林芳郁 林郁方是那個草包垃圾國防前立委 選輸林昶佐的67F 10/13 14:25
噓 : 台灣十常侍68F 10/13 14:26
推 : 國中高中老師要能夠評鑑淘汰69F 10/13 14:26
→ : 以前國高中老師有一半是來混的
→ : 以前國高中老師有一半是來混的
推 : 即時翻譯都快出來了，學英文要做什麼?71F 10/13 14:27
→ : 這麼多優秀流浪教師 可以替換在職的垃圾72F 10/13 14:27
噓 : 不需要這種不敢出錢的創投啦 搞得跟安麗一樣73F 10/13 14:27
推 : 就爸媽院長名醫兒子考不上醫科靠媒體包裝的74F 10/13 14:27
→ : 還不捐一筆出來提倡英文教育?75F 10/13 14:28
噓 : 幹你娘。那台語方言呢。幹。76F 10/13 14:31
噓 : 人家日本人。出國都找翻譯77F 10/13 14:31
噓 : 英文教育本來就很失敗阿 這個部分並沒有說錯78F 10/13 14:33
噓 : 笑死，你去東南亞國家講英文，錢賠光逃回來差不多79F 10/13 14:35
→ : 文言文 英文 客語 台語 數理 歷史 地理 幹 一堆都說很重要80F 10/13 14:36
推 : 推81F 10/13 14:37
推 : 把文言文砍了 增加英文82F 10/13 14:40
→ : 我們英文失了83F 10/13 14:41
推 : 蔡英文感到難過84F 10/13 14:42
推 : 蔡 英文 真的教育失敗85F 10/13 14:43
推 : 空心菜無視：繼續新南向 學習越語柬埔寨文86F 10/13 14:43
→ : 放棄綠卡的證明拿出來 還是跟馬英九一樣不用就自動失效?87F 10/13 14:43
噓 : 靠爸族也能當十大傑出青年88F 10/13 14:44
推 : 菜英文國家選了菜英文阿89F 10/13 14:45
→ : 十大傑出青年就是出CCC這種造假論文的 超有公信力90F 10/13 14:45
推 : 事實91F 10/13 14:46
→ : 不然就是出假結婚 嗆你不用支那台北不然要用台灣嗎?的咖92F 10/13 14:47
推 : 可接受被叫Chinese 就知道不是只有英文爛93F 10/13 14:47
→ : 幹 跟全台灣最重視英文教育的賴神靠北就對了！94F 10/13 14:50
推 : 推雙語城市 雙語招牌和雙語菜單95F 10/13 14:52
推 : 9.2:又再搞政治鬥爭，去中國化，拼經濟，好嗎？96F 10/13 14:55
推 : 英文改為第一官方語言才對97F 10/13 15:00
→ : 台南市民倒垃圾還可以學英文
→ : 台南市民倒垃圾還可以學英文
推 : 敢罵覺青6.4心中的女神，要被吱障賤畜打成9.2了，幫QQ99F 10/13 15:00
→ : 你資助的團隊，英文也沒幾個好的100F 10/13 15:02
→ : 我們英文，教育太失敗了 XDDD101F 10/13 15:03
噓 : 只會講些人人會砲的話而沒建言，有失領獎者的氣度102F 10/13 15:10
推 : 是真的爛 只會背單字 大型考試也不考聽說103F 10/13 15:12
推 : 奠定台灣30年的基礎 真是偉大的志向 果然是傑出青年104F 10/13 15:13
推 : 本來應該是雙關吧105F 10/13 15:15
推 : 你們都是菜英文106F 10/13 15:20
推 : 幹笑死XDDD107F 10/13 15:20
→ : 看到以上推文水準真的很厲害呢108F 10/13 15:22
→ : 除了菲律賓 其他都是菜英文 但菲律賓那腔調 你應了會想哭109F 10/13 15:23
→ : 聽
→ : 聽
→ soyghcg …
推 : 老爸林芳郁 台大醫院院長 這個比英文好更有競爭力113F 10/13 15:26
→ : 老話一句 在鬼島不用學會投資 更不用學會投資自己
→ : 學會投胎最實際
→ : 老話一句 在鬼島不用學會投資 更不用學會投資自己
→ : 學會投胎最實際
→ soyghcg …
噓 : 林芳郁小孩還失敗118F 10/13 15:47
推 : 小時候吃巧克力吃到膩也耶 英文難怪好棒棒119F 10/13 15:51
噓 : 哈哈哈哈,自己失敗現在怪別人?120F 10/13 15:59
推 : 蔡英文：幹121F 10/13 16:04
→ : 祭央乂不用出來負責嗎？大家英文都菜菜的！122F 10/13 16:10
→ : 父母都醫生就可以講話大聲？有繳過房租?學費?辛苦過?123F 10/13 16:13
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1596
4樓 時間: 2017-10-13 19:44:26 (台灣)
→
+1
10-13 19:44 TW
台灣的填鴨式教育本來就是失敗的 老師也把建構式數學搞成囫圇吞棗.. 教法有問題啦 光看文言文比例占比那麼久就知道了.. 只會塞.不會活用跟延伸
6樓 時間: 2017-10-13 22:03:56 (台灣)
→
+1
10-13 22:03 TW
講事實也可以酸~~~，巴不得台灣只能跟支那接軌，永遠只能往統一發展是不是~~~~
回列表(←)
分享