※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-29 17:29:52
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 川普接待小訪客：記者怎會生出這麼美麗小
時間 Sun Oct 29 14:08:26 2017
1.來源: 蘋果
2.標題: 川普接待小訪客：記者怎會生出這麼美麗小孩？
3.內文:
美國總統川普上周五在白宮接待一批小訪客，他們是穿著萬聖節裝扮的白宮記者子女，川
普對記者常有嚴苛批評，對於這批小朋友倒是擺出好爺爺姿態，和顏悅色陪他們說話，他
還說：「我不相信記者怎會生出這麼美麗的小孩。」
普對記者常有嚴苛批評，對於這批小朋友倒是擺出好爺爺姿態，和顏悅色陪他們說話，他
還說：「我不相信記者怎會生出這麼美麗的小孩。」
為了迎接萬聖節，白宮27日讓記者帶著子女進入白宮新聞室，之後川普又邀請小朋友到橢
圓辦公室，川普坐在辦公桌旁對小朋友說：「我不相信記者怎會生出這麼美麗的小孩。記
者怎麼辦到的，我不知道。」「媒體對你們好嗎？」
圓辦公室，川普坐在辦公桌旁對小朋友說：「我不相信記者怎會生出這麼美麗的小孩。記
者怎麼辦到的，我不知道。」「媒體對你們好嗎？」
川普還關切看似哭泣的小孩，「你在哭嗎？甜心，過來。」有小朋友指著一個小女孩說：
「她是日本人。」川普馬上說：「我兩個星期以後就要去日本了。」川普一直誇孩子們「
漂亮」「美妙」，還問他們：「你長大想跟爸爸、媽媽一樣嗎？別回答了，這問題可能讓
我惹上麻煩，你們的父母很棒吧，萬聖節是非常非常特別的。」
「她是日本人。」川普馬上說：「我兩個星期以後就要去日本了。」川普一直誇孩子們「
漂亮」「美妙」，還問他們：「你長大想跟爸爸、媽媽一樣嗎？別回答了，這問題可能讓
我惹上麻煩，你們的父母很棒吧，萬聖節是非常非常特別的。」
川普隨即發放有白宮標誌的糖果給小朋友，還鼓勵他們多拿一些分給朋友，他對小女孩說
：「你沒有體重（過胖）問題，這是個好消息。」
白宮星期一還要繼續舉辦萬聖節活動，川普跟第一夫人瑪蓮妮亞將在白宮草坪接待軍人子
弟及白宮附近學童，並將發放白宮廚房製作的餅乾糖果。（蔡筱雯／綜合外電報導）
4.連結:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20171029/1231014/
川普接待小訪客：記者怎會生出這麼美麗小孩？ | 即時新聞 | 20171029 | 蘋果日報
![[圖]]()
美國總統川普上周五在白宮接待一批小訪客，他們是穿著萬聖節裝扮的白宮記者子女，川普對記者常有嚴苛批評，對於這批小朋友倒是擺出好爺爺姿態，和顏悅色陪他們說話，他還說：「我不相信記者怎會生出這麼美麗的小孩。 ...
![[圖]](http://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20171029/640_d1093749bd4c49844b5005496e53957a.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.209.167
※ 文章代碼(AID): #1PzN1Tlb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1509257309.A.BE5.html
推 : 靠腰1F 10/29 14:09
→ : 左膠又要崩潰一波了2F 10/29 14:09
→ : 五樓以後當記者3F 10/29 14:09
→ : 上色XXD4F 10/29 14:09
推 : XD5F 10/29 14:09
推 : 川普實在很靠北XDDD 媒體對你們好嗎XDDDDDDDD6F 10/29 14:09
推 : 翻譯：歹竹出好筍7F 10/29 14:10
→ : CNN:淫穢川普露出蘿莉控本性8F 10/29 14:10
推 : cnn還不借題打一波川普9F 10/29 14:10
推 : 川普94狂 XDDD10F 10/29 14:11
推 : 第二張右一的女巫很可愛耶,我想知道她是誰？這樣FBI11F 10/29 14:12
推 : 超靠北的12F 10/29 14:12
→ : 怎麼沒有黑人？13F 10/29 14:12
推 : 美國酸民 +114F 10/29 14:14
推 : 幹，川普真狂15F 10/29 14:15
→ : 哈哈，妓者崩潰
→ : 哈哈，妓者崩潰
推 : 這句話太機車了XDDDDD17F 10/29 14:18
推 : 好爺爺，喜歡小孩的人18F 10/29 14:18
推 : 有的小孩真的很可愛啊~不過川普嘴巴超酸的19F 10/29 14:18
推 : 我川親民xD20F 10/29 14:19
→ : 不是這樣翻譯的吧，應該是媒體怎麼找到這麼漂亮的小孩21F 10/29 14:19
→ : 白痴翻譯
→ : 白痴翻譯
推 : 蘋果翻譯錯誤欸 大家可以點影片聽一下23F 10/29 14:20
推 : 這翻譯不用拖出來打？24F 10/29 14:21
推 : 生出的意思可能這邊是哪找來的吧25F 10/29 14:24
推 : 是找他們來訪問的意思吧26F 10/29 14:25
→ : 那可以叫「從哪生出」27F 10/29 14:25
→ : 感覺馬也會講差不多的話 什麼歹竹出好筍之類的XDDD28F 10/29 14:27
推 : 阿公都很疼小孩29F 10/29 14:28
推 : 高級酸XDDD30F 10/29 14:30
推 : 感覺是個ph值偏低的好阿公31F 10/29 14:35
Trump holds surreal event in Oval Office with reporters' kids dressed up for Halloween - Business Insider
![[圖]]()
Trump had a Halloween event with reporters' children in the Oval Office on Friday, expressing shock that the press "produced such beautiful children." ...
![[圖]](http://static5.businessinsider.com/image/59f39874bcf93d1f008b5385-1190-625/well-you-have-no-weight-problems-trump-says-to-children-as-he-hands-them-candy.jpg)
→ : 原文是寫記者的小孩沒錯33F 10/29 14:39
→ : XDDDDDDDDDDDDDD34F 10/29 14:46
推 : produce 可翻生產，看影片後面就知道啦35F 10/29 14:48
→ : 生育*
→ : 生育*
推 : 我有聽影片，不是說記者的小孩啊，是找來的意思才對37F 10/29 14:51
推 : 媒體對你們好嗎？ XD38F 10/29 14:53
推 : 過了十八歲以後就跟記者一樣了 嗯39F 10/29 14:53
→ : CNN還不趕快報導川普施鹽40F 10/29 14:57
推 : 有低胸羅莉41F 10/29 15:01
推 : 哈哈哈42F 10/29 15:06
推 : 高級酸民大統領43F 10/29 15:07
→ : 太酸了44F 10/29 15:17
推 : 對小朋友比那些常批評小屁孩的覺青好 哈哈45F 10/29 15:29
推 : 翻譯：記者豬頭豬腦智商三十，這蘿莉一定別人幹的46F 10/29 15:34
→ : 超靠杯的 XDDD47F 10/29 15:37
→ Tapqou …
推 : 超嘴XD49F 10/29 16:12
推 : 正常的話從他嘴裡講出來就是怪怪的50F 10/29 16:59
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1327
2樓 時間: 2017-10-30 08:55:27 (台灣)
→
10-30 08:55 TW
真的不好好唸書 長大後當記者然後不會教小孩..如果那些小朋友裡頭 出了一個能以童言吐嘈反擊的 肯定更有新聞價值..
回列表(←)
分享