※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-07 20:21:10
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 低端人口的台灣用語是什麼？
時間 Thu Dec 7 18:47:54 2017
最近北京驅逐低端人口爭議很多。
但是重點是每家媒體都很直接的使用低端人口這四個字來代表該族群，又是一次成功的文化侵略。
為了防止這種現象，大家是否可以從自身做起，想出一個詞來翻譯取代原文，畢竟講話中穿插他國語言很不mannered。
--
◤◤ ▎ ◤◤ ◤▋ ▉ ▕▊▏▏︿︿▍▏ ▋▎_▁▁▂▂▊▎▎ ▊/▊▋◣◣ ◣◣▊◣◣ \◣◣
◤◤◤ ◢◢▏ ▊ \◢◢▇▇▆▆▄▄ ▊▊◢◢▆▆ ▆▆▃▃ ◣◣▉▊ ◣◣ ◣◣ ▉▎
▊ ◤◤ ◢◢▋\ ▋ ▲▲◥◥▌ ◥◥ ▲▲▼▼ ▊▎▎▉▉▎◣◣▊ ▎ ▍
◤◤ ◤▋ \|╲▎▎▎▊▋▂▂▊▊ ▋▂▂▊▊◤◤ ▊▊ ▎|▋▋▋▋▉▉▲▲\ ▎▋▉▉▉
◤◢▉◢ ▊▎▎ ◣◣\\◣◣▊▆▆.▍ ▊▆▆. ▊▊▊▊▊▼▼▉▎▉▎▎-▊▎▊▊▊▊
【【 ◣◤◤▎▉ ▋││ `◥◥▎▅▆▆▆ˊˊ ▇▇▆▅▎▎▍ ◤ ▊ ▼▼▎▎▎▎▏▏▉▋╱
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.199.34.188
※ 文章代碼(AID): #1QAHnZeb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512643683.A.A25.html
噓 : 22k1F 12/07 18:48
→ : 五樓2F 12/07 18:48
推 : 南3F 12/07 18:48
→ : 不important4F 12/07 18:48
噓 : 南部人5F 12/07 18:48
噓 : 肛五樓屁眼6F 12/07 18:48
→ : 中下階層?7F 12/07 18:48
→ : 中下階層8F 12/07 18:48
→ : 不會特別去討論9F 12/07 18:48
推 : 中下階層10F 12/07 18:48
推 : 南部人11F 12/07 18:48
→ : 五樓正解12F 12/07 18:48
→ : 智力測驗13F 12/07 18:48
推 : 蔡總統開示 中下階層14F 12/07 18:48
推 : 要加班的勞工15F 12/07 18:48
→ : 鄉民16F 12/07 18:49
推 : 文組17F 12/07 18:49
→ : 社會底層人士18F 12/07 18:49
噓 : 賤民19F 12/07 18:49
推 : 臺語人口20F 12/07 18:50
噓 : 魯蛇21F 12/07 18:50
推 : 勞工22F 12/07 18:51
推 : 低級的人23F 12/07 18:51
推 : 外鄉人24F 12/07 18:51
→ : 肥宅25F 12/07 18:52
推 : 肥宅26F 12/07 18:52
推 : 八卦版27F 12/07 18:52
→ : 台南人28F 12/07 18:53
推 : 認真回：低路（Gei Lo）29F 12/07 18:53
噓 : 賤民30F 12/07 18:53
推 : 低等人31F 12/07 18:53
推 : 南部人32F 12/07 18:53
推 : 賤民33F 12/07 18:53
→ : 南部人34F 12/07 18:53
→ : 台奴35F 12/07 18:53
推 : 銅牌36F 12/07 18:54
推 : 社會底層 弱勢勞工 賤民37F 12/07 18:54
噓 : 鄉民38F 12/07 18:54
→ : 肥宅39F 12/07 18:55
推 : 台灣有很多賤民.... 某人已經詮釋過了40F 12/07 18:55
→ : 9.241F 12/07 18:56
推 : 8+942F 12/07 18:57
推 : 八卦肥宅43F 12/07 18:58
推 : 賤民 次等公民44F 12/07 19:01
推 : 最軟的一塊45F 12/07 19:01
推 : 賤民46F 12/07 19:03
→ : 魯蛇……47F 12/07 19:04
→ : 勞工啊48F 12/07 19:05
推 : 一般書寫常用社會底層 中下階層 口語用賤民49F 12/07 19:05
推 : 勞工50F 12/07 19:06
噓 : 下等人51F 12/07 19:07
推 : 社會底層52F 12/07 19:07
推 : 中下階層53F 12/07 19:09
推 : 賤民啊54F 12/07 19:09
推 : 賤民55F 12/07 19:09
→ : 社會底層56F 12/07 19:10
推 : 弱勢者57F 12/07 19:10
推 : 勞工啊58F 12/07 19:12
→ : 9.259F 12/07 19:12
推 : 魯蛇60F 12/07 19:12
推 : 賤人61F 12/07 19:13
推 : 黨工62F 12/07 19:14
推 : 南部人啊...這種劃分都是天龍人才會做的63F 12/07 19:14
→ : Loser64F 12/07 19:16
推 : 就勞工阿 最軟的那一塊咩65F 12/07 19:19
推 : 最軟的那一塊66F 12/07 19:20
→ : 勞工67F 12/07 19:20
→ : 新68968F 12/07 19:21
推 : 中低階層或中下階級啊,拜託別再被懶惰的霉體拿26用語牽著走69F 12/07 19:28
推 : 錄音帶70F 12/07 19:28
→ : 南部人正解71F 12/07 19:29
推 : 8+972F 12/07 19:29
→ : 我不知道民間用語，但是知道低端人口的官方用語語是勞工73F 12/07 19:33
噓 : 滯台支那閩南人74F 12/07 19:33
推 : 低端人口還有含歧視意味 所以我認為 南部人 才是正解75F 12/07 19:33
推 : 就直接拿來用就好啦，中國使用一堆和製漢字還不是直接拿76F 12/07 19:34
推 : 銅牌77F 12/07 19:35
→ : 來用，用久了就變成自己的78F 12/07 19:35
噓 : 基隆人79F 12/07 19:35
推 : 非民進黨人80F 12/07 19:36
推 : 可能是「的啦」81F 12/07 19:40
→ : 蔡英文：中下階層82F 12/07 19:40
→ sunnytzeng …
→ : 非北市豪宅住戶的人 都屬低端人口84F 12/07 19:43
推 : 南部人85F 12/07 19:43
推 : 勞工86F 12/07 19:46
推 : 穿hangten的87F 12/07 19:47
→ antivenom …
推 : 功德人89F 12/07 19:50
→ : DPPer90F 12/07 19:51
推 : 銅牌91F 12/07 19:56
推 : 窮苦人92F 12/07 19:57
推 : 滯台閩南人93F 12/07 20:01
→ : 善甲郎94F 12/07 20:06
→ : 台獨分子95F 12/07 20:12
推 : 下等人96F 12/07 20:19
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4973
1樓 時間: 2017-12-07 20:50:38 (台灣)
→
+1
12-07 20:50 TW
~sazdj: 說的善甲郎'或是干苦人" 這兩句常聽得的閩南話..帶有憐憫的意味 ! 可見台灣人是很善良的..........
3樓 時間: 2017-12-07 23:18:00 (台灣)
→
12-07 23:18 TW
血汗22K勞工 有些血汗白領其實薪水不低，像是最喜歡唉唉叫的血汗航空業、醫護、 竹科輪班星人、部分警消，這些還稱不上低端。 要又操又累錢又少，又租廉價房，吃不飽餓不死，才算符合低端定義。
19樓 時間: 2017-12-10 10:17:55 (台灣)
→
(編輯過) TW
台語：番仔 （很久以前，有歧視意味），當時可拿來罵人：你是番仔倪（某地口音：你是不是番仔？） 你晉番（某地口音：意你真的很像番仔） 但是隨著政策演進，加分、補助、政治保障名額，各種高於一般國民的福利，漸已變成了「含金湯匙出生的幸運兒」
回列表(←)
分享