※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-18 08:36:21
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 烏龍派出所算是台版配音的翹楚嗎
時間 Sun Dec 17 22:48:28 2017
台灣國語配上兩津的白目行為
不得不說真的是絕配
反過去看日語版反而沒啥fu了……
有其他動畫台配可以超越嗎？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.34.34
※ 文章代碼(AID): #1QDeE_gf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1513522111.A.AA9.html
→ : 所長~1F 12/17 22:48
推 : 42F 12/17 22:48
推 : 43F 12/17 22:48
推 : 辛普森吧4F 12/17 22:48
推 : 45F 12/17 22:48
→ : 南方四賤客6F 12/17 22:48
→ : 閃啦閃啦撞到不負責啦～～～～7F 12/17 22:49
推 : 樓下是包莖嗎？8F 12/17 22:49
推 : 大笨蛋9F 12/17 22:49
→ : 一路～10F 12/17 22:49
→ : 84 樓上才411F 12/17 22:49
推 : 貝德卡瑪12F 12/17 22:49
推 : 花媽13F 12/17 22:49
→ : 辛普森14F 12/17 22:49
→ : 03鋼鍊表示:15F 12/17 22:50
推 : 一路+116F 12/17 22:50
推 : 沙織~~~~~~~17F 12/17 22:50
→ : 南方18F 12/17 22:50
→ : 柚子:阿爾!!20F 12/17 22:50
→ : 所~~長~~21F 12/17 22:50
推 : 422F 12/17 22:50
推 : 423F 12/17 22:50
→ : 海綿寶寶:小新 我家在這裡!24F 12/17 22:50
→ : 宇治波班:木盾 四柱家之樹
→ : 宇治波班:木盾 四柱家之樹
推 : 426F 12/17 22:51
推 : 原來海綿寶寶是正男...27F 12/17 22:52
推 : 南方四賤客28F 12/17 22:52
推 : 還有我們這一家啊 水島太太那魔性的笑聲29F 12/17 22:52
→ : 兩金勘吉:宇治波 反彈!30F 12/17 22:53
推 : 攏丟眸撫遮啦31F 12/17 22:53
推 : 花媽也不錯!32F 12/17 22:53
→ : 阿兩的國台雙聲道地生活化 目前無人超越33F 12/17 22:53
→ : 配花媽的是王瑞芹，野原美冴也是他配音的34F 12/17 22:54
推 : 阿銀:所長~~~~~35F 12/17 22:55
→ : 妮娜：大哥哥36F 12/17 22:56
推 : 阿兩太經典了37F 12/17 22:56
→ : 居然沒有人推花田一路？38F 12/17 22:56
→ : 炸你個雞柳條39F 12/17 22:57
→ : 烏龍派出所日配的麗子聽起來老20歲40F 12/17 22:57
推 : 花嗎41F 12/17 22:58
推 : 海綿寶寶 煙卷 正男42F 12/17 22:58
推 : 南方公園43F 12/17 22:59
推 : 空空44F 12/17 23:00
推 : 阿兩真的很猛 配的恰到好處45F 12/17 23:00
推 : 花田一路46F 12/17 23:01
噓 : 太刻意47F 12/17 23:01
推 : 錢形警官 不二子~48F 12/17 23:02
推 : 辛普森49F 12/17 23:03
推 : 求求你~~50F 12/17 23:04
噓 : 不可能超越南方四賤客51F 12/17 23:06
推 : 阿兩厲害的是還搭配了一堆台語俚語52F 12/17 23:08
推 : 同南方公園一樣經典53F 12/17 23:08
推 : 南方那個根本是二創了54F 12/17 23:08
推 : 一路全台語.哪個能比的上55F 12/17 23:09
推 : 像啦 像喇 攏丟某虎幾56F 12/17 23:13
推 : 辛普森57F 12/17 23:13
推 : 拉逮仔得崩仔58F 12/17 23:16
推 : 還有蓋酷家族的痞德59F 12/17 23:19
推 : 花田少年史60F 12/17 23:20
→ : 南方才是61F 12/17 23:22
推 : 青蛙外星人表示:62F 12/17 23:22
推 : 花田一路 烏龍派出所 魯邦三世63F 12/17 23:22
→ : 把台語的九品芝麻官放在哪裡64F 12/17 23:26
→ : 陳金城:孝濂郎丟死孝濂郎 修過衝動阿65F 12/17 23:27
推 : 台配變神作66F 12/17 23:28
→ : 鬪球兒彈平啊！！67F 12/17 23:28
推 : 468F 12/17 23:31
→ : 4444~~~~沒有這配音怎麼看~~~[[69F 12/17 23:35
推 : 真的比日版還神+170F 12/17 23:47
噓 : 辛普森家庭最高ヽ(￣▽￣)ノ魯蛋叔叔才厲害71F 12/17 23:50
推 : 我也只看華語配阿兩72F 12/17 23:51
推 : 哆啦A夢73F 12/17 23:51
推 : 一路74F 12/17 23:54
推 : 腳色精神、形象、音調、方言全部融合到位，哪部配音能這樣?75F 12/18 00:06
推 : 唯一能比的只有一個那就是 文英配的魔法阿嬤
推 : 唯一能比的只有一個那就是 文英配的魔法阿嬤
推 : 是77F 12/18 00:18
推 : 478F 12/18 00:24
推 : 嘿嘿79F 12/18 00:44
推 : 順風婦產科80F 12/18 00:53
推 : 一路才是經典啊......81F 12/18 00:55
推 : 482F 12/18 01:02
推 : 絕對483F 12/18 01:19
推 : 花田一路84F 12/18 01:22
推 : 混帳東西!!!85F 12/18 01:24
推 : 新普森謝謝86F 12/18 01:48
推 : 天兵公園87F 12/18 02:30
推 : 算88F 12/18 02:50
推 : 花田少年史89F 12/18 03:03
推 : 絕對490F 12/18 05:16
推 : 哩幾摳宴桃91F 12/18 07:17
推 : 各位因阿屁92F 12/18 07:22
→ : 絕對493F 12/18 07:51
推 : 阿甘喵世界才是94F 12/18 08:00
![[圖]](https://i.imgur.com/shAvwPa.jpg)
推 : 周星馳96F 12/18 08:29
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1093
1樓 時間: 2017-12-18 12:55:23 (台灣)
→
12-18 12:55 TW
能把 出包王女系列 台語化且成功商業化 台語才能出頭天...不過基礎工作是 把30多年前我小時候看的卡通 與當時代日本熱門動畫 台語配音化 無敵鐵金剛女主角發射 木蘭飛彈時 的台語台詞 我真的無法想像...
回列表(←)
分享