※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-23 15:05:43
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 廣辭苑將台灣記述為中華人民共和國一部分
時間 Sat Dec 23 09:04:23 2017
1.媒體來源:udn
https://udn.com/news/story/6811/2890073
辭典將台灣記述為中華人民共和國一部分 廣辭苑不更正 | 國際焦點 | 全球 | 聯合新聞網
![[圖]]()
日本岩波書店發行的辭典「廣辭苑」，將台灣記述為中華人民共和國的一部分，駐日代表處要求更正。但岩波書店今發出聲明，不會修... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2017/12/22/realtime/4363146.png&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600)
2017-12-22 16:58聯合報 記者蔡佩芳╱即時報導
日本岩波書店發行的辭典「廣辭苑」，將台灣記述為中華人民共和國的一部分，駐日代表
處要求更正。但岩波書店今發出聲明，不會修正。
岩波書店表示，不認為這樣的表述方式有錯。中華人民共和國、中華民國都主張一個中國
，包含日本在內，各國對一個中國都沒有異議，僅承認其中一方為正統政權，而之建交。
日本方面，根據日中共同聲明，承認中華人民共和國為唯一的合法政府。同聲明中也指出
，日本對中華人民共和國主張台灣是其領土一部分，表達了「充分理解與尊重」的立場，
同時，根據波茨坦公告（Potsdam Declaration）第8項，日本與中華民國之間的官方關係
已經結束，現在日台關係只是非政府間的實質關係。
，包含日本在內，各國對一個中國都沒有異議，僅承認其中一方為正統政權，而之建交。
日本方面，根據日中共同聲明，承認中華人民共和國為唯一的合法政府。同聲明中也指出
，日本對中華人民共和國主張台灣是其領土一部分，表達了「充分理解與尊重」的立場，
同時，根據波茨坦公告（Potsdam Declaration）第8項，日本與中華民國之間的官方關係
已經結束，現在日台關係只是非政府間的實質關係。
此外，「中華人民共和國行政區分圖」是列在「中華人民共和國」項目下附圖，因此採用
該國對外公佈的行政區分。
以此說明，希望外界可以理解。岩波書店聲明刊載於：
https://www.iwanami.co.jp/smp/news/n22847.html
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/www.iwanami.co.jp_images_custom_logo.gif){kind=logo}
https://uc.udn.com.tw/photo/2017/12/22/realtime/4363146.png
![[圖]](https://uc.udn.com.tw/photo/2017/12/22/realtime/4363146.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.125.253
※ 文章代碼(AID): #1QFQkSr9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1513991068.A.D49.html
推 : 台日友好XD1F 12/23 09:04
推 : 如果叫台灣就不會有這誤會了2F 12/23 09:05
推 : 台灣好慘…3F 12/23 09:05
→ : 皇民QQ喔 再喊台日友好阿 噁心4F 12/23 09:05
推 : 中華民國不就中國嗎？有什麼好抗議的？5F 12/23 09:06
→ : 中國如果打台灣就是內政了 他們不會有何助益6F 12/23 09:06
→ : 然後繼續自慰叫台灣就ok了7F 12/23 09:06
推 : 說的沒錯啊8F 12/23 09:06
推 : 一個中國原則9F 12/23 09:08
噓 : 繼續九二共識啊幹10F 12/23 09:08
→ : https://i.imgur.com/ijn0NvN.jpg 謝謝茄子11F 12/23 09:08
推 : 腦袋清楚，9.2崩潰。12F 12/23 09:08
推 : 呵呵9.2共識13F 12/23 09:09
→ : 不會標記是中華民國的一部分 因為中華民國是山寨版中國14F 12/23 09:09
→ : 官方大動作抗議，然後被私人出版社打臉，這齣在搞什麼？15F 12/23 09:09
→ : 假的 國際共識承認中華人民共和國才是正統16F 12/23 09:10
→ : 寫中華民國以後也要改成台灣，還不如先用中國，讓中17F 12/23 09:10
→ : 共爽一下，免得其他書在中國不能販售。
→ : 共爽一下，免得其他書在中國不能販售。
→ : 大意就是如此19F 12/23 09:10
噓 : 所以台灣不要自稱中國 廣辭苑就會改回來了嗎？好笑20F 12/23 09:11
推 : 廣辭苑地位就像中國和台灣的辭海 英國牛津辭典21F 12/23 09:11
推 : 台日友好！台日友好！22F 12/23 09:12
推 : 到底是 9.2 還是皇民要崩潰阿 中壢人 要不要也崩潰?23F 12/23 09:12
![[圖]](https://i.imgur.com/JPlL8Alh.jpg)
→ : 連台灣島上的中華民國 體制上也是一個中國 包含台灣省25F 12/23 09:12
推 : 一中憲法26F 12/23 09:13
→ : 台日友好沒錯阿，但是中日不友好阿，我是說中華民國27F 12/23 09:13
→ : 真理站在人多的一邊。28F 12/23 09:13
→ : 台灣當局都這麼主張了 怪誰29F 12/23 09:13
→ : 總不能台灣訂立太陽從西邊出來全世界也要聽台灣的吧30F 12/23 09:14
推 : 綠吱日奴崩潰中31F 12/23 09:15
→ : 日本對台友好？ 吱吱大概忘記有中國才是跟日本有邦交關係32F 12/23 09:16
→ : 他是不會改呀 但這變成是打臉台灣當局的其中一大理由了33F 12/23 09:16
噓 : 岩波書店？為什麼要理一家書店？34F 12/23 09:17
→ : 明明你自己也主張台灣屬於中國 只是我承認PRC才是代表中國35F 12/23 09:17
→ : 日本人腦袋清楚，用民間跟官方分進合擊36F 12/23 09:17
→ : 官方支持中國、民間支持台灣，整個大中華都是日本
→ : 市場，他們也學到英國人外交的精髓
→ : 官方支持中國、民間支持台灣，整個大中華都是日本
→ : 市場，他們也學到英國人外交的精髓
噓 : 一家書店不代表什麼39F 12/23 09:18
推 : 邏輯正確 自認是中華民國(中國)又說不是中國 黑人問號40F 12/23 09:18
→ : 中國跟台灣的矛盾，美日都能得到好處就繼續矛盾41F 12/23 09:18
→ : 反正什麼都是假的，利益才是真的。
→ : 反正什麼都是假的，利益才是真的。
推 : 台日友好呢43F 12/23 09:18
噓 : 這就是承認"一中各表"的下場 9.2爽了吧?44F 12/23 09:19
→ : 我們身陷當局當然迷茫，他們旁觀者自然清楚明瞭。45F 12/23 09:19
推 : 哈…繼續中華民國就是台灣啊46F 12/23 09:19
推 : 講過了，這就是中華民國這個名詞未來的困局，獨派要換掉47F 12/23 09:19
→ : 它重新開始，統派覺得它礙手礙腳妨礙他們的統一大業。中
→ : 華民國還能存在多久呢？
→ : 它重新開始，統派覺得它礙手礙腳妨礙他們的統一大業。中
→ : 華民國還能存在多久呢？
推 : 第二段才是重點50F 12/23 09:21
→ : "中華民國"將來一定會被廢掉的 因為統獨都不爽這稱號51F 12/23 09:21
→ : 目前是因為美國希望留著牽制中共才沒被廢掉
→ : 目前是因為美國希望留著牽制中共才沒被廢掉
→ : 全世界哪管國名前面是RP還RO~後面就是看到China中國53F 12/23 09:22
噓 : 有人講一堆廢話表達喜悅，一個書店的聲明讓你高潮恭喜54F 12/23 09:23
→ : 喔
→ : 喔
推 : 其實以外國人的立場 那個論述完全沒問題啊 中華民國這56F 12/23 09:23
→ : 麼東西就是這麼白爛
→ : 麼東西就是這麼白爛
→ : 垃圾日本鬼子58F 12/23 09:23
→ : 我們的政府說自己是中國 然後國際社會又只承認PRC能代59F 12/23 09:24
→ : 表中國 辭典用最保守安全的立場就是這種結果
→ : 表中國 辭典用最保守安全的立場就是這種結果
噓 : 又有人自慰叫台灣大家就都會承認了61F 12/23 09:25
噓 : 自己都叫自己是支那了62F 12/23 09:26
推 : 公投一下，"目前"的中華民國是不是代表中國?63F 12/23 09:27
推 : 這已經不是台日友不友好的問題了 我們一直死抱中國這個64F 12/23 09:28
→ : 名字 別人當然也只能把你當中國看
→ : 名字 別人當然也只能把你當中國看
推 : 這才是國際上正常的觀點 吱吱從未建國整天喊一邊一國自慰66F 12/23 09:28
→ : 如果叫中華民國也是沒人承認，就怨不得有人想改名了。67F 12/23 09:29
推 : 9.2.KMT和極端台獨的共識:"目前"的中華民國代表中國.68F 12/23 09:30
→ : 台灣的國際現實就是被中國打壓阿，其他國家心態反正也69F 12/23 09:31
→ : 是有利益拿就好了。的確統獨對中華民國都不爽，但想改
→ : 還得看美國臉色
→ : 是有利益拿就好了。的確統獨對中華民國都不爽，但想改
→ : 還得看美國臉色
噓 : 中共"現在"是有管轄台灣膩 寫這種會讓人對實物產生誤解72F 12/23 09:31
→ : 的解釋算什麼專業
→ : 的解釋算什麼專業
→ : 再講一個中國啊 共識咧 共識就是別人才是真中國74F 12/23 09:33
推 : ROC的本質就是一個中國政權 這其實不是改領土可以解決的75F 12/23 09:33
噓 : 智障皇民表示：76F 12/23 09:33
推 : 也沒啥好玻璃心的，台灣國際上沒有身份這種事早就也不77F 12/23 09:34
→ : 是新聞了，檯面上官方聲明就是這樣，台灣現在能玩的都
→ : 是檯面下的部分。
→ : 是新聞了，檯面上官方聲明就是這樣，台灣現在能玩的都
→ : 是檯面下的部分。
推 : 繼續爭中華正統啊80F 12/23 09:35
推 : ㄏㄏ 自己愛抓著中華民國不放怪誰81F 12/23 09:35
→ : 一直說我們是roc 不是china 北七82F 12/23 09:36
→ : 那日本政府的立場是這不干我的事 你們自己喬83F 12/23 09:36
推 : 所以才要改憲法啊85F 12/23 09:36
→ : 而且也不可能去管私人出版社86F 12/23 09:37
→ : 一堆捨不得 「中」 字的人87F 12/23 09:37
→ : 坦白說改了名中共依然還是會說台灣是他的，其他國家依88F 12/23 09:38
→ : 然還是看中國臉色
→ : 然還是看中國臉色
→ : 政治上是這樣 但真的台灣跑去統一 日本第一個反對90F 12/23 09:38
→ : 東南亞也是 現實就是如此
→ : 東南亞也是 現實就是如此
推 : 兩個中國論 或爭中華正統很瞎 然後又說自己是中國但又92F 12/23 09:39
→ : 不是中國 是台灣 馬的精神分裂
→ : 不是中國 是台灣 馬的精神分裂
→ : 目前各國跟中國當然保持友好 但當統一影響領海的時候又不94F 12/23 09:40
推 : 這些國家也是在吃台灣豆腐，比中國好一點而已，現在95F 12/23 09:45
→ : 說尊重一個中國原則，真的兩岸統一的話他們又反對
→ : 以為國號改成台灣不是roc就會有所不一樣的，更是天
→ : 真，事實上誰管你叫什麼，你改叫台灣他們換個說法很
→ : 難？
→ : 說尊重一個中國原則，真的兩岸統一的話他們又反對
→ : 以為國號改成台灣不是roc就會有所不一樣的，更是天
→ : 真，事實上誰管你叫什麼，你改叫台灣他們換個說法很
→ : 難？
推 : 台日友好? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD100F 12/23 09:47
推 : 因為是滯日支那人101F 12/23 09:48
推 : 9.2：依照九二共識 裝做沒看見就好102F 12/23 09:48
→ : 最根本的問題還是台灣擺脫不了中國的糾纏....只要中共103F 12/23 09:49
→ : 一天說台灣是他的，其他國家依照看中國臉色
→ : 一天說台灣是他的，其他國家依照看中國臉色
推 : 整個為中國而活 中國說什麼就什麼 那唐鳳何必視訊?105F 12/23 09:51
→ : 說穿了原本就一堆中國奴才嘛
→ : 說穿了原本就一堆中國奴才嘛
推 : 笑了不改國號，國際就認為台灣自己也默認一中現實，那想107F 12/23 09:52
→ : 一邊在爭出頭 一邊在 啊 中國屌大啦108F 12/23 09:52
→ : 台灣不獨立 又說自己是中(華民)國 別人當然這樣想109F 12/23 09:53
推 : 日本狗不意外110F 12/23 09:54
推 : 自己hold住中國名號爭中華正統 不要怪人誤會台島人的111F 12/23 09:55
→ : 意向 繼續我們是中國但不是中國是台灣的精神分裂症
→ : 意向 繼續我們是中國但不是中國是台灣的精神分裂症
推 : 事實 又沒憲改 是在抗議什麼？113F 12/23 09:56
推 : 幫你的人也沒有理由幫你講話。114F 12/23 09:57
→ : 我很贊成改阿。只是覺得最根本的問題還是解決不了而已115F 12/23 09:57
→ : ，不然要改的話我絕對贊成阿
→ : ，不然要改的話我絕對贊成阿
→ : 精神分裂用得好。117F 12/23 09:58
推 : 邏輯正確118F 12/23 09:59
→ : 改名只是解決問題的開始，如果認為改名問題就解決了，也119F 12/23 09:59
→ : 太天真。
→ : 太天真。
→ : 廣辭苑腦袋清楚 ROC在台灣仍主張自己代表全中國 把台灣當121F 12/23 10:00
推 : 別人無法承認你沒有主張的東西122F 12/23 10:00
→ : 中國的一部分剛好而已 一堆腦包還整天說ROC等於台灣 活該123F 12/23 10:00
推 : 很正常啊，罵的那些人，當初某飯店老闆堅持放寫沒發生124F 12/23 10:10
→ : 南京大屠殺的書時，怎麼就不罵
→ : 南京大屠殺的書時，怎麼就不罵
推 : 翻譯：中華民國已經滅亡了126F 12/23 10:12
推 : 一堆人整天說是台灣是中華民國，這樣不是很正常?127F 12/23 10:14
推 : 說自己是中國，還要人承認？128F 12/23 10:16
推 : 中華民國在台灣才會搞出這種結論，很意外嗎？129F 12/23 10:17
→ : 現在連dpp都還是抓著中華民國不放，連想改名都不知道得130F 12/23 10:22
→ : 等到哪時ww
→ : 等到哪時ww
推 : ""中華人民共和國""一部分....為什麼有人一直在跳針中華132F 12/23 10:28
→ : 民國，跟中華民國有什麼關係??都不看內文??
→ : 民國，跟中華民國有什麼關係??都不看內文??
→ : 詞典都沒有人買了，都要倒閉了你還要他修正134F 12/23 10:31
噓 : 跟中華民國有啥關係？他今天又不是寫台灣是中國的一省，這135F 12/23 10:32
→ : 樣寫還可以解釋成中國是中華民國。它是直接寫台灣是中共的
→ : 一省，這已經明顯違反歷史事實了好嗎，先不管日本官方政治
→ : 傾向如何，辭典是可以這樣亂寫？
→ : 樣寫還可以解釋成中國是中華民國。它是直接寫台灣是中共的
→ : 一省，這已經明顯違反歷史事實了好嗎，先不管日本官方政治
→ : 傾向如何，辭典是可以這樣亂寫？
推 : 事實陳述139F 12/23 10:42
→ : 台日友好140F 12/23 10:49
推 : 獨派：堅持九二共識活該；統派：台灣還不是被歸類在中國141F 12/23 10:52
推 : ROCer崩潰142F 12/23 10:52
→ : 抵制岩波！143F 12/23 10:59
→ : 哈哈 台灣人繼續擁抱中華民國啊144F 12/23 11:02
→ : 中華民國的確是中國阿145F 12/23 11:09
推 : 垃圾書店！亂寫一通！以後都不買你們的正版A片了！146F 12/23 11:18
推 : 台灣當孤兒很久了 扮演好自己的角色其實不吃虧147F 12/23 11:34
推 : 說的好有道理148F 12/23 11:44
推 : 日本一直舔中輕台~只是台灣人看不清~斷航才能解決149F 12/23 11:53
推 : 誰叫中華民國整天說自己才是真正正統的中國150F 12/23 11:55
推 : 被外國戳破自己在自我安慰就腦羞森77惹
推 : 被外國戳破自己在自我安慰就腦羞森77惹
→ : 理解和尊重中國再三宣稱台灣是其一部,可不是"同意"或"承認"152F 12/23 12:03
→ : 才是真正日本政府外務省的看法,這書店舔共過度解讀
→ : 才是真正日本政府外務省的看法,這書店舔共過度解讀
推 : 理解和尊重就是屁 因為實際作為言行不符154F 12/23 12:25
推 : 台日友好 哈哈155F 12/23 12:28
推 : 目前的台灣的 R.O.China 就是舊中國政權，台灣果然還是要156F 12/23 12:57
→ : 儘快獨立。
→ : 儘快獨立。
推 : 說個笑話 台日友好158F 12/23 14:38
推 : 小山田萬太那本？159F 12/23 14:54
--
1樓 時間: 2017-12-23 15:37:46 (台灣)
→
12-23 15:37 TW
不要鳥他啦，可悲到醫院連基本備品都拿不出來了，拼命洗版自慰，就完美冷暴力送對面上路，繞台，沒版面，找各國寫手，沒版面，通通沒版面^^
回列表(←)
分享