※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-12 22:49:17
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國「洋垃圾」禁令讓西方國家無所適從
時間 Fri Jan 12 22:38:51 2018
NYTimes
https://cn.nytimes.com/world/20180112/china-recyclables-ban/zh-hant/
中國「洋垃圾」禁令讓西方國家無所適從 - 紐約時報中文網
![[圖]]()
中國自1月1日起禁止進口24種固體廢物，包括塑料和紙製品垃圾。禁令使多國面臨回收物處理危機，急於尋找新的廢品市場。中國認為進口垃圾嚴重污染環境。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2018/01/12/world/europe/12UK-recycling2/merlin_131863700_1975c292-ab02-4536-8dcb-299d9c622576-articleLarge.jpg)
KIMIKO DE FREYTAS-TAMURA
2018年1月12日
倫敦——自去年中國宣布不再想成為「世界的垃圾桶」——回收全球大約一半的塑料和紙
製品之後，西方國家一直在苦苦思考，當禁令生效後要怎麼辦。該禁令已於1月1日正式生
效。
製品之後，西方國家一直在苦苦思考，當禁令生效後要怎麼辦。該禁令已於1月1日正式生
效。
到目前為止，至少在英國，答案是什麼都不做。倫敦至少有一家廢棄物處置場正在眼看著
塑料回收物不斷堆積，並且不得不付費來把其中一些挪走。
有報導稱，加拿大、愛爾蘭、德國和其他幾個歐洲國家採取了類似的備用計劃，無數的垃
圾正在如香港這樣的港口城市堆積成山。
奧勒岡州先鋒回收公司(Pioneer Recycling)的史提夫· 弗蘭克(Steve Frank)擁有兩座工
廠，每年收集22萬噸可回收材料並進行分類。直到最近，其中大部分都會出口中國。
「我的庫存已經失控了，」他說。
弗蘭克說，中國的禁令已經讓「全球回收物的流動大受打擊」。他說他現在希望把廢品出
口到印度尼西亞、印度、越南和馬來西亞這樣的國家——「到任何我們可以的地方」，但
「他們還是無法彌補這個差距」。
口到印度尼西亞、印度、越南和馬來西亞這樣的國家——「到任何我們可以的地方」，但
「他們還是無法彌補這個差距」。
在英國，廢品處理公司歐多諾萬廢品處理(O’Donovan Waste Disposal)的總經理傑奎琳
· 歐多諾萬(Jacqueline O’Donovan)說，自從中國的決定生效以來，「這個市場徹底改
變了」。她說，她的公司每年收集並處理約70000噸塑料垃圾，並預計在接下來的幾個月
，「英國到處都會出現大麻煩」。
· 歐多諾萬(Jacqueline O’Donovan)說，自從中國的決定生效以來，「這個市場徹底改
變了」。她說，她的公司每年收集並處理約70000噸塑料垃圾，並預計在接下來的幾個月
，「英國到處都會出現大麻煩」。
週四，英國首相德蕾莎· 梅伊(Theresa May)做出保證，要在25年內消除可以避免的廢物
。在一份準備好的演講中，她敦促超市推出不用塑料包裝的貨架通道，所有食品都是散裝
。
。在一份準備好的演講中，她敦促超市推出不用塑料包裝的貨架通道，所有食品都是散裝
。
歐盟引述了中國的禁令和海洋生態健康等各種原因，計劃提出一項對塑料袋和包裝徵收新
稅的法案。
這些舉措有一天或許會有助於緩解這個問題，但英國目前面臨著回收物的不斷堆積，卻沒
有地方可以放置它們。專家表示，對這場危機最立即的回應可能就是進行焚燒或填埋——
這兩種方法都會對環境造成傷害。
有地方可以放置它們。專家表示，對這場危機最立即的回應可能就是進行焚燒或填埋——
這兩種方法都會對環境造成傷害。
作為一場廣泛的清理項目和打擊「洋垃圾」活動的一部分，中國的禁令覆蓋了24種進口固
體廢物，包括未分類的紙製品和塑料瓶使用的低檔滌綸樹脂。該國同時也對其他回收物的
雜質含量設定了新的限制。
體廢物，包括未分類的紙製品和塑料瓶使用的低檔滌綸樹脂。該國同時也對其他回收物的
雜質含量設定了新的限制。
長期以來，中國處理了全世界至少一半的紙製品、金屬和塑料廢品出口，根據最近的行業
數據，2016年共處理了730萬噸。去年7月，中國對世界貿易組織(World Trade
Organization)表示，它計劃禁止對一些垃圾的進口，稱這個舉動對於保護該國的環境和
改善公眾健康是有必要的。
「大量的高污染垃圾甚至危險性廢物，混合在可回收成為原材料的固體垃圾中，」北京向
世界貿易組織寫道，「嚴重污染了中國的環境。」
中國官員還抱怨稱，該國從海外接收的回收材料中，許多都沒有得到妥善的消毒，或者與
非可回收材料混在了一起。
這個突然的舉動讓西方國家不得不倉促處理堆積如山的塑料和紙製品垃圾，同時尋找這些
廢品的新市場。
「這不僅是英國的問題，」英國回收協會(Recycling Association)執行主管西蒙· 埃林
(Simon Ellin)說。「世界其他國家都在想，『我們能做什麼？’當前的情況很艱難。」
(Simon Ellin)說。「世界其他國家都在想，『我們能做什麼？’當前的情況很艱難。」
新斯科舍省哈利法克斯80%的回收垃圾都銷往中國，負責固體垃圾事務的馬修· 凱利赫
(Matthew Keliher)說，他基本上已經找到了接受塑料的其他買家，但用來生產購物袋和
包裝材料的低級塑料薄膜除外。這些塑料的庫存已超過哈利法克斯的存儲能力，以致該市
不得不獲得特別許可，將大約300噸這種材料埋在一處垃圾填埋場。
(Matthew Keliher)說，他基本上已經找到了接受塑料的其他買家，但用來生產購物袋和
包裝材料的低級塑料薄膜除外。這些塑料的庫存已超過哈利法克斯的存儲能力，以致該市
不得不獲得特別許可，將大約300噸這種材料埋在一處垃圾填埋場。
阿爾伯塔省的卡爾加里把50%的塑料和全部雜廢紙運往了中國。在這裡，從去年秋天開始
，這類材料就被存儲在空庫房、集裝箱、拖車和倉庫裡。該市垃圾和回收利用服務的負責
人莎倫· 霍蘭德(Sharon Howland)告訴加拿大廣播公司(Canadian Broadcasting
，這類材料就被存儲在空庫房、集裝箱、拖車和倉庫裡。該市垃圾和回收利用服務的負責
人莎倫· 霍蘭德(Sharon Howland)告訴加拿大廣播公司(Canadian Broadcasting
Corporation)，截至目前，已經收集了5000噸。
「這些材料是一種可售的資源，因此我們會盡量保存，然後再評估我們的選擇，」她說。
在英國，就連政界似乎也措手不及。上月在議員面前被問及即將實施的禁令時，環境大臣
邁克爾· 戈夫(Michael Gove)結結巴巴地說：「我不知道會有什麼影響。這件事——非常
坦率地說——我還沒有充分考慮過。」
在英國，就連政界似乎也措手不及。上月在議員面前被問及即將實施的禁令時，環境大臣
邁克爾· 戈夫(Michael Gove)結結巴巴地說：「我不知道會有什麼影響。這件事——非常
坦率地說——我還沒有充分考慮過。」
近年來，塑料造成的污染引起了全球的關注。BBC播出的大衛· 愛登堡(David
Attenborough)的《藍色星球2》(Blue Planet II)系列節目顯示，塑料袋和塑料瓶造成海
洋堵塞，魚類、龜類和其他海洋野生動物死亡，促使各國政府實施更嚴格的規定。
綠色和平組織英國分部(Greenpeace U.K.)的數據顯示，英國每年運往中國的可回收垃圾
，足以填滿一萬個奧運標準游泳池。廢品回收行業協會(Institute of Scrap Recycling
Industries)的報告稱，美國每年向中國出口逾1320萬噸廢紙和142萬噸廢棄塑料。這是美
國對中國的第六大出口商品。
，足以填滿一萬個奧運標準游泳池。廢品回收行業協會(Institute of Scrap Recycling
Industries)的報告稱，美國每年向中國出口逾1320萬噸廢紙和142萬噸廢棄塑料。這是美
國對中國的第六大出口商品。
「可能有其他市場，但它們現在還沒有準備好，」設在布魯塞爾的歐洲回收行業聯盟
(European Recycling Industries’ Confederation)秘書長伊曼紐爾· 卡特拉基斯
(Emmanuel Katrakis)說。
(European Recycling Industries’ Confederation)秘書長伊曼紐爾· 卡特拉基斯
(Emmanuel Katrakis)說。
對於中國稱進口的所有廢品廢料都含有大量污染物的說法，卡特拉基斯表示反駁，稱北京
對大部分廢品制定的門檻「遠高於」歐洲和美國。與此同時，他說，歐洲過於關注收集塑
料垃圾和把它們運出去，但對鼓勵製造商用它們生產新產品的關注不夠。
對大部分廢品制定的門檻「遠高於」歐洲和美國。與此同時，他說，歐洲過於關注收集塑
料垃圾和把它們運出去，但對鼓勵製造商用它們生產新產品的關注不夠。
「我們必須開始降低產量，生產質量更好的可回收產品，」埃林說。
他說，製造商常常生產出對環境有害的產品，然後「把責任推給」零售商，後者又把出錢
對可回收垃圾進行分類的責任轉移給地方議會。
「現在的情況是，這條供應鏈上的最後一環轉過頭來說：『不，我們不會再接收這種劣質
的東西了。你們自己留著吧。’」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.10.44.112
※ 文章代碼(AID): #1QMCX-2J (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1515767934.A.093.html
推 : 可以運來台灣1F 01/12 22:39
→ KangSuat …
推 : 丟去非洲3F 01/12 22:40
→ : 丟去太空啦4F 01/12 22:40
推 : 原來以前中國都在撿破爛哦5F 01/12 22:41
推 : 可中國本身就是個垃圾耶6F 01/12 22:41
→ : 不會影響中國經濟嗎？7F 01/12 22:42
→ : 好像人家拿槍逼你收一樣 現在不收搞的像自己大尾起來了..8F 01/12 22:42
→ : 養套殺啊 還不懂嗎0.09F 01/12 22:44
→ : 中國哪有在擔心低端人口經濟的10F 01/12 22:46
→ : 最終要讓這些製造商付出回收的成本才對吧11F 01/12 22:47
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2386
2樓 時間: 2018-01-12 23:39:55 (台灣)
→
+3
01-12 23:39 TW
現在一包餅乾有多少包裝？大的外包裝+分隔用的內包裝+小的單包裝 各種清潔用品的環保包，有好幾款我可以找到價錢一樣但分量較少的產品 與種種的環境問題一樣，人類說的是一套、但做的又是另一套
3樓 時間: 2018-01-13 00:05:33 (台灣)
→
+3
01-13 00:05 TW
禁止的好，本來就不該把自己國家製造的垃圾丟到別國， 不負責任，剝削他國，每個國家都應該為自己破壞的環境負責， 制造的汙染也應該自行處理，而不是丟到另一個地方， 因為土地有限，當這個星球再也承載不了，人類將生活在地獄裡。
5樓 時間: 2018-01-13 00:10:21 (台灣)
→
01-13 00:10 TW
歪果人有錢賺就送去支那國，現在習包子不收了， 又開始找第三世界收了～又不是剛剛宣布，肯定有解
回列表(←)
分享