※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-13 11:31:49
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 達美航空認證玻璃心？ 官網直呼中國「瓷
時間 Sat Jan 13 10:43:00 2018
達美航空認證玻璃心？ 官網直呼中國「瓷器」
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180113/1277802/
達美航空認證玻璃心？ 官網直呼中國「瓷器」 | 蘋果日報
![[圖]]()
中國官方近日進行一場「大掃除」，繼萬豪酒店把台灣、香港、澳門與西藏列為「國家」被中國當局盯上後，達美航空、美敦力藥廠和ZARA服務也被追殺，... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20180113/640_aa2cf751b986578933be80219aacaa28.jpg)
中國官方近日進行一場「大掃除」，繼萬豪酒店把台灣、香港、澳
門與西藏列為「國家」被中國當局盯上後，達美航空、美敦力藥廠
和ZARA服務也被追殺，甚至紛紛加入「道歉大賽」。但有眼尖的網
友發現，在今日的達美航空官網上，竟然直呼中國「瓷器」。
門與西藏列為「國家」被中國當局盯上後，達美航空、美敦力藥廠
和ZARA服務也被追殺，甚至紛紛加入「道歉大賽」。但有眼尖的網
友發現，在今日的達美航空官網上，竟然直呼中國「瓷器」。
記者在今日早上 9時50分左右進入達美航空官網，在選擇「國家與
語言」的欄目中，竟然出現了「中國(瓷器)」的選項，而在亞太地
區的選項中，更是不見「中國」的蹤跡，反倒是看見了台灣、泰國
、日本和「瓷器」。
語言」的欄目中，竟然出現了「中國(瓷器)」的選項，而在亞太地
區的選項中，更是不見「中國」的蹤跡，反倒是看見了台灣、泰國
、日本和「瓷器」。
台灣批踢踢網友紛紛表示：「易碎阿，太貼切了。」、「這個翻譯
太神。」、「做網站的是不是台灣人？一語雙關。」、「翻譯正確
XD。」、「是現在進行式耶，達美航空真的很敢，支瓷到底。」、
「翻譯正確，china是瓷器無誤。」、「真的是高級酸法。」、「超
猛！」（施旖婕／綜合外電報導）
太神。」、「做網站的是不是台灣人？一語雙關。」、「翻譯正確
XD。」、「是現在進行式耶，達美航空真的很敢，支瓷到底。」、
「翻譯正確，china是瓷器無誤。」、「真的是高級酸法。」、「超
猛！」（施旖婕／綜合外電報導）
達美航空壞壞
應該正名他們「支那」才對
像ラーメン(拉麵)也該回復成原名「支那そば」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.243.67
※ 文章代碼(AID): #1QMN8tR5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1515811383.A.6C5.html
推 : 好好的批薩不賣 搞什麼飛機1F 01/13 10:44
噓 : 搞飛機搞到自己了2F 01/13 10:44
推 : 2018道歉大賽開始3F 01/13 10:44
→ : 我看是支器才對4F 01/13 10:44
噓 : 嗨.jpg...5F 01/13 10:45
推 : 瓷器易碎6F 01/13 10:45
推 : 瓷器7F 01/13 10:46
噓 : 應該純粹是google翻譯出錯吧8F 01/13 10:46
→ : 瓷器英文本來就china
→ : 瓷器英文本來就china
![[圖]](https://i.imgur.com/JcCzQ3l.jpg)
→ : 瓷器自古以來都是易碎的，就像他的國家一樣11F 01/13 10:49
推 : 碰瓷國12F 01/13 10:52
※ 編輯: TyuzuChou (1.161.243.67), 01/13/2018 10:54:47※ 編輯: TyuzuChou (1.161.243.67), 01/13/2018 10:56:33
推 : 支那瓷器13F 01/13 10:55
→ : 台媒反應真像敗犬的遠吠14F 01/13 10:58
推 : 支那一天比一天丟臉15F 01/13 11:01
推 : 瓷器國16F 01/13 11:03
推 : 又一次精神勝利XDD17F 01/13 11:05
→ : 支那瓷器國18F 01/13 11:06
推 : 超壞19F 01/13 11:14
推 : 這航空公司網頁是不是外包台灣弄的啊 這麼勇猛20F 01/13 11:21
推 : 瓷器易碎，請小心輕放21F 01/13 11:24
推 : 瓷器無誤!! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD22F 01/13 11:25
推 : 玻璃炸裂!23F 01/13 11:26
推 : 以後不要用玻璃心了,要用瓷心.24F 01/13 11:30
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1006
作者 TyuzuChou 的最新發文:
- 10F 5推
- 11F 2推 1噓
- 30F 20推 4噓
![]()
OpenAI 已制定轉型營利公司的完整計畫，27 日透過官方部落格表示，OpenAI 董事會會 將控制權交到公司的營利部門手中，取代現有的治理架構。 OpenAI 需要提升 AI 能力、安全性及對全 …31F 24推- 14F 9推 2噓
點此顯示更多發文記錄
![[圖]](https://i.imgur.com/ThqG2T1.jpg)
回列表(←)
分享