※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-13 14:39:02
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 【南韓調高最低薪資16%後】小商店受不了 請時薪員工走人
時間 Sat Jan 13 08:47:25 2018
1.媒體來源:蘋果日報
2.完整新聞標題:【南韓調高最低薪資16%後】小商店受不了 請時薪員工走人
3.完整新聞內文:
出版時間：2018/01/13 06:30
韓聯社報導，2018年元旦起南韓政府調高法定最低薪資16%至每小時7530韓元（約225
元台幣），是2000年以來最大調升幅度，但負擔調薪能力較低的南韓中小企業開始反
彈，特別是大量雇用時薪員工的企業，已經有店家請時薪員工走人。
元台幣），是2000年以來最大調升幅度，但負擔調薪能力較低的南韓中小企業開始反
彈，特別是大量雇用時薪員工的企業，已經有店家請時薪員工走人。
韓聯社對於南韓企業界因應最低薪資調升的對策，做了專題報導，訪問了兩家首爾小
型餐飲業者，一家是在光化門經營韓式辣牛肉湯（yukgaejang）連鎖店Yookdaejang的
38歲老闆Lee Hyun-min，他在2017年12月就在店內裝設一台自助服務機，並且請走兩
位時薪員工。
型餐飲業者，一家是在光化門經營韓式辣牛肉湯（yukgaejang）連鎖店Yookdaejang的
38歲老闆Lee Hyun-min，他在2017年12月就在店內裝設一台自助服務機，並且請走兩
位時薪員工。
他說：「由於勞工成本上升，我們別無選擇，只能用自助服務機代替店員。年紀較大
的老客人可能不習慣，但大多數年輕顧客都容易上手。
第2家受訪的小企業，是在首爾西邊的新村地區，53歲的老闆Yoon Cheul-hee開了一家
越南河粉餐館VIETKONG，一開張就已經是採取自助服務。
Yoon Cheul-hee說：「我們這家餐廳只有3個人，前場沒有員工，客人上門用自助售票
機點餐後，我們再現做，做好了客人自己端走。」
他表示，在新村這類大學城，顧客大多只有20~30歲，而且非常善於使用智慧手機，因
此很快就習慣了自助服務的餐廳型態。
報導指出，像Yoon Cheul-hee與Lee Hyun-min這樣的小店老闆，正是愈來愈多引進自
助服務設備的企業主，這不僅加速了服務自動化，也同時導致工作機會流失。
韓國企業主聯盟（Korea Employers Federation，KEF）近期調查顯示，員工人數低於
300人的186家企業中，有19.5%正考慮擴大採用自動化設備，或引進無人支付系統。
KEF調查也發現，鑒於人力成本上揚，21.4%的企業考慮調升產品價格或服務價格，而
42.7%的企業有意裁員。
南韓人力資源專家指出，調高最低薪資確實是政府應該追尋的理想政策，但重點在於
最低薪資的水準，以及調薪速度。
南韓SocialDesign Institute負責人Kim Dae-ho說：「政府需要建立更強大的社會安
全網，其中要包含失業補助，否則小企業將會縮編，或是把工廠搬到國外。」
南韓總統文在寅去年上台後，就承諾要在5年任期於2022年結束時，將最低薪資逐步調
升至每小時10000韓元（約300元台幣），但Kim Dae-ho指出，這項政策看似有利低技
能勞工，但自動化最終將取代低技能工作，而調高最低薪資最後反而將傷害更多弱勢
勞工。（劉煥彥／綜合外電報導）
升至每小時10000韓元（約300元台幣），但Kim Dae-ho指出，這項政策看似有利低技
能勞工，但自動化最終將取代低技能工作，而調高最低薪資最後反而將傷害更多弱勢
勞工。（劉煥彥／綜合外電報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.finance.appledaily.com/realtime/20180113/1277713/
【南韓調高最低薪資16%後】有小商店受不了 請員工回家吃自己 | 蘋果日報
![[圖]]()
（新增網友看法）韓聯社報導，2018年元旦起南韓政府調高法定最低薪資16%至每小時7530韓元（約225元台幣），是2000年以來最大調升幅... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20180113/640_e3bd7fba37deb83b302892dcb6137f9d.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.131.45
※ 文章代碼(AID): #1QMLSZZc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1515804451.A.8E6.html
推 : 不排除出走?1F 01/13 08:47
推 : AI販賣機的時代來了2F 01/13 08:49
噓 : 沒競爭力3F 01/13 08:51
→ : 讚喔 人家政府說要給他陣痛期了 我們政府沒給痛店家照漲4F 01/13 08:51
推 : 早該做了，一邊做菜一邊碰錢很噁心5F 01/13 08:52
→ : 日本到處都是這種，台灣真的要學起來
→ : 日本到處都是這種，台灣真的要學起來
→ : 日本餐廳早就一堆賣票機了~7F 01/13 08:53
推 : 也算是轉型的機會 自動機器銷量可能會上升8F 01/13 08:54
推 : 那些只會收銀的怎辦9F 01/13 08:56
推 : 就算沒調薪。自動化還不是請人走10F 01/13 08:56
推 : 提供本土自動化企業市場 產業轉型11F 01/13 08:57
推 : 賣票機=失業 台灣政府為了工作費盡苦心12F 01/13 08:58
→ : 韓國這售票機觸控的 比日本按鍵式先進~13F 01/13 08:58
推 : 機器人取代大量人力14F 01/13 08:58
→ : 南部選票一堆只有低技能的15F 01/13 08:59
→ : 會失業啊
→ : 會失業啊
推 : 只會收銀的就被淘汰啊17F 01/13 09:00
→ : 賣票機=失業? 應該說將人力調整到另一個產業18F 01/13 09:03
推 : 幹，真的。下次是自動煮麵上菜機，老闆操作就好19F 01/13 09:03
→ : 政府要做的應該多開開未來人力需求的課程20F 01/13 09:04
→ : 自動化來臨 表示需要相關從業人員加入 政府輔導了嗎
→ : 一點人守到最舊的產業到底 是文化 但如果一群人就是失業
→ : 自動化來臨 表示需要相關從業人員加入 政府輔導了嗎
→ : 一點人守到最舊的產業到底 是文化 但如果一群人就是失業
噓 : 北歐國家早就到處都是自動化了韓國現在才要進入自動23F 01/13 09:08
→ : 化太慢了吧
→ : 你去北歐玩過你就知道超市幾乎沒有什麼結帳員
→ : 你去澳洲玩你也知道大家都用自助結帳機
→ : 化太慢了吧
→ : 你去北歐玩過你就知道超市幾乎沒有什麼結帳員
→ : 你去澳洲玩你也知道大家都用自助結帳機
推 : 那個只會結帳的店員可能是五十歲的大叔大嬸，靠這個養家27F 01/13 09:09
→ : 你要他們去學自動化？他們失業就失業啦
→ : 你要他們去學自動化？他們失業就失業啦
推 : 轉型 然後開始訓練人力到新的產業 賣票機的維修或者製造29F 01/13 09:11
推 : 不能進步的就該淘汰 濫用憐憫也不會阻止世界前進30F 01/13 09:12
→ : 一個產業需要很多種領域的人 當測試員很難??31F 01/13 09:14
→ : 賣自動化機器 也是一種員工吧 想這麼難做啥= =
→ : 賣自動化機器 也是一種員工吧 想這麼難做啥= =
→ : 台灣沒漲薪員工也是照砍啊33F 01/13 09:16
推 : 台灣還沒漲就砍了34F 01/13 09:24
推 : 這種看起來是短空長多，還是韓國人有遠見不像台灣短視近35F 01/13 09:28
→ : 利
→ : 台灣不一定會引進自動機器而是會直接漲價
→ : 利
→ : 台灣不一定會引進自動機器而是會直接漲價
推 : 哈哈哈 本來就是這樣 不相信市場機制的87左派會忽略這38F 01/13 09:29
→ : 篇
→ : 篇
推 : 一堆出張嘴的，到時候失業還不是又在那邊靠北靠木40F 01/13 09:29
推 : 阿...不調薪也是會自動化啦41F 01/13 09:37
→ : 所以我說政府有準備好了嗎 沒有機能的政府 當然人民失業42F 01/13 09:37
→ : 會靠背靠母
→ : 會靠背靠母
推 : 左派提高基本薪資，讓得利勞工高興，取得選票。再課重稅給44F 01/13 09:39
→ : 勞工，讓他們出錢付失業勞工的津貼。
→ : 勞工，讓他們出錢付失業勞工的津貼。
推 : 早該如此。跟工業革命一樣，讓產業升級勞力往高效地方走46F 01/13 09:40
→ : 這樣子，左派得到選票。勞工得到失業，或得到提高的基本薪47F 01/13 09:40
→ : 資附加重稅。怎麼算，左派都是賺啊。
→ : 左派＝邪惡詐欺團體。無誤。
→ : 資附加重稅。怎麼算，左派都是賺啊。
→ : 左派＝邪惡詐欺團體。無誤。
推 : 那些之前大聲叫好的一個都不敢推文 真的是喔 孬50F 01/13 09:42
→ : 很多事情喔 本來就是一體兩面 歐洲已經被左膠害的夠慘了
→ : 很多事情喔 本來就是一體兩面 歐洲已經被左膠害的夠慘了
推 : 不然歐美為何一堆數位與自動化，以為歐美老闆真的比較52F 01/13 09:43
→ : 台灣還要步上後塵？53F 01/13 09:43
→ : 有遠見嗎？ 都嘛是環境誘因54F 01/13 09:43
→ : 台灣慣老闆躲在舒適圈才會不知進取，還厚顏指責勞工草
→ : 莓
→ : 台灣就是塑造一個適合養那些慣老闆的投資就業環境
→ : 台灣慣老闆躲在舒適圈才會不知進取，還厚顏指責勞工草
→ : 莓
→ : 台灣就是塑造一個適合養那些慣老闆的投資就業環境
→ : 不排除出走58F 01/13 09:51
推 : 哈哈59F 01/13 09:51
推 : 垃圾資進黨，沒台獨真獨裁60F 01/13 09:59
推 : 美國餐廳現在也是越來越多自助機器點餐61F 01/13 10:00
推 : 台灣只會拿有人會失業來講 有夠笑詼62F 01/13 10:02
推 : 販賣機類股all in63F 01/13 10:08
推 : 要來台灣了嗎64F 01/13 10:10
噓 : 沒競爭力65F 01/13 10:13
推 : 消滅低端產業不好嗎？你看中國現在也是要低端人口去做高端66F 01/13 10:14
→ : 工作呢
→ : 工作呢
推 : 薪資和失業率都是正比的68F 01/13 10:15
噓 : 哈哈，不會開放台勞母豬打工簽就好，才22k69F 01/13 10:19
推 : 正常運作70F 01/13 10:21
噓 : 沒競爭力就不要學人開店請員工71F 01/13 10:21
推 : 會被台灣慣老闆拿來說嘴72F 01/13 10:24
推 : 一定有陣痛期啊 這不就廢話73F 01/13 10:25
推 : 沒能力的員工本來就該滾的啊74F 01/13 10:27
→ : 真可憐75F 01/13 10:43
→ : 沒能力的員工 想拿低一點的薪水工作都沒辦法 可憐
→ : 沒能力的員工 想拿低一點的薪水工作都沒辦法 可憐
推 : 白癡政策 要不要人人月入十萬好了77F 01/13 10:44
推 : 本來就該一併消滅低端產業和勞工的78F 01/13 10:49
推 : 一堆上夜店的被開除剛好79F 01/13 10:56
推 : 米國也有同時增加客製化服務的CASE 人力需求從前場轉80F 01/13 10:56
→ : 移到內場 服務業也是有能提升的部分
→ : 移到內場 服務業也是有能提升的部分
推 : 最近還有人開始宣傳無條件基本工資，看了就噁心82F 01/13 11:00
推 : 韓國中小企業對大財團來說相對礙眼83F 01/13 11:04
→ : 利用漲薪鞏固大財團各領域的勢力版圖
→ : 跟台灣中小企業蓬勃的景況不太一樣
→ : 利用漲薪鞏固大財團各領域的勢力版圖
→ : 跟台灣中小企業蓬勃的景況不太一樣
推 : 所以啊覺青口中的照顧弱勢勞工、幫弱勢勞工爭取很多時86F 01/13 11:05
→ : 候根本就是逼死弱勢勞工
→ : 候根本就是逼死弱勢勞工
→ : 但是漲薪自動化的確是看比較遠，長利多88F 01/13 11:05
→ : 對國家還是好事一件 反觀台灣 跟大陸爭便宜
→ : 我們薪水往東南亞看齊 只能呵呵
推 : 我們要扶植高附加價值出口產業，而不是勞力密集產業，
→ : 對國家還是好事一件 反觀台灣 跟大陸爭便宜
→ : 我們薪水往東南亞看齊 只能呵呵
推 : 我們要扶植高附加價值出口產業，而不是勞力密集產業，
推 : 南韓就是不管中小企業呀! 南韓政府早跟大財閥都講好了92F 01/13 11:09
推 : 勞工人口才會往對的地方轉型93F 01/13 11:09
推 : 屎蛆崩潰94F 01/13 11:11
推 : 大量僱用時薪人員?? 那不是倒了剛好嗎95F 01/13 11:16
推 : 鄉民不要忘了，這些中小企業員工很多都是進不去大財團的96F 01/13 11:21
→ : 然後現在中小企業也不要他們，你要他們直接去死嗎...
→ : 然後現在中小企業也不要他們，你要他們直接去死嗎...
推 : 不錯耶 社會就是這樣才會進步98F 01/13 11:28
推 : 短期當然是這樣啊99F 01/13 11:32
推 : 短期？難不成長期以後死掉的人會復生？100F 01/13 11:36
推 : 南韓：自由競爭，魯蛇就去死一死101F 01/13 11:38
→ : 這一定會有陣痛期的，就像都更一樣，還是要看5年後的狀況102F 01/13 11:38
推 : 左派只要曝光度 誰管你勞工會死103F 01/13 11:39
→ : 魯蛇都餓死了就沒陣痛期了104F 01/13 11:39
→ : 痛的人 就直接死105F 01/13 11:40
推 : 怎麼不好 實施重稅 然後提高基本薪資 最後甚至直接來無106F 01/13 11:41
→ : 條件基本收入 只有台灣的自助餐右派才會反對東亞改革風
→ : 條件基本收入 只有台灣的自助餐右派才會反對東亞改革風
推 : 廢物企業連薪資都沒能力付，沒競爭力的企業他媽是在開108F 01/13 11:42
→ : 心酸的嗎，關一關給人家請是不會喔，欠幹
→ : 心酸的嗎，關一關給人家請是不會喔，欠幹
推 : 韓國人真的頗慘110F 01/13 11:42
推 : 這時候自助餐右派又不敢喊自由競爭了 碰到資方就轉彎111F 01/13 11:44
推 : 韓國大企業壟斷市場 想要進大企業都得高學歷精英 這下打工112F 01/13 11:44
→ : 族應該都可以集體投河了
→ : 族應該都可以集體投河了
推 : 對啊 台灣超市怎麼不引進自助結帳114F 01/13 11:46
推 : 其實這也是韓國人活的痛苦的原因之一，環境的變遷太大，115F 01/13 11:46
→ : 隨時都要提槍上陣，那些沒有資源的勞工或公司面臨淘汰，
→ : 在台灣有部分公司賺不到什麼錢，員工也過著領一天是一
→ : 天的生活，雖然說沒什麼競爭成長性，但過的相對舒適一
→ : 些，如果今日勞動環境變化太大，恐有很大一部分企業伴隨
→ : 著相關勞工一起歇業無業，但同時的因資源不流通，整體
→ : 的企業成長也難以快速向上。
推 : 如果台灣這樣做，很多中高齡的先完蛋吧，一個工作做幾十
→ : 年了要轉換難度頗大。
→ : 隨時都要提槍上陣，那些沒有資源的勞工或公司面臨淘汰，
→ : 在台灣有部分公司賺不到什麼錢，員工也過著領一天是一
→ : 天的生活，雖然說沒什麼競爭成長性，但過的相對舒適一
→ : 些，如果今日勞動環境變化太大，恐有很大一部分企業伴隨
→ : 著相關勞工一起歇業無業，但同時的因資源不流通，整體
→ : 的企業成長也難以快速向上。
推 : 如果台灣這樣做，很多中高齡的先完蛋吧，一個工作做幾十
→ : 年了要轉換難度頗大。
推 : 然後20年後台灣勞資一起被世界淘汰 這樣會比較好嗎?124F 01/13 11:49
推 : 覺得多少還是跟民族性有關，不思進步幫助再多永遠還是扶125F 01/13 11:50
→ : 不起的阿斗
→ : 不起的阿斗
推 : 廢物店家就該倒一倒少在那邊該127F 01/13 11:58
推 : 當然我國企業的競爭力可能20年後被國際邊緣化，但倒閉128F 01/13 12:00
→ : 的浪潮與失業的勞工，效果是立即顯現的。
→ : 的浪潮與失業的勞工，效果是立即顯現的。
推 : 呵呵，這就是政府堅持推動改正勞基法的原因，蠢蛆9.2130F 01/13 12:00
→ : 還一直帶風向
→ : 還一直帶風向
推 : 人家是淘汰一波拚20年後再創高峰 台灣則是等20年一起死132F 01/13 12:01
→ : 所以不要喊啥好想打倒韓國 台灣自助餐右派會讓台灣壽命
→ : 只剩20年
→ : 所以不要喊啥好想打倒韓國 台灣自助餐右派會讓台灣壽命
→ : 只剩20年
→ : 樓上說廢物店家？你有當過老闆嗎？135F 01/13 12:04
→ : 罐老闆哭哭喔？136F 01/13 12:06
推 : 勞工福利的爭取是必要的 不用幫勞基法修惡帶風向 重點在於137F 01/13 12:08
→ : 福利提升的速度不可太急躁 也是新聞內最後一段提到的
→ : 福利提升的速度不可太急躁 也是新聞內最後一段提到的
推 : 正常啦 老闆付不起是先叫員工滾蛋 失業你家的事139F 01/13 12:09
→ : 廢物企業倒之前 是廢物勞工先失業
→ : 廢物企業倒之前 是廢物勞工先失業
→ : 至於機器人取代一般人工作這件事情 已經是世界潮流了 這就141F 01/13 12:11
→ : 不能怪老闆了 取代性高的低階工作被機器人搶走並不意外
→ : 不能怪老闆了 取代性高的低階工作被機器人搶走並不意外
推 : 真沒競爭力。143F 01/13 12:21
推 : 反觀144F 01/13 12:24
推 : AI店員快來145F 01/13 12:29
→ : 垃圾無良資方 倒了剛好146F 01/13 12:30
推 : 懂了嗎 勞基法修正可以大幅降低失業率147F 01/13 12:52
推 : 自動化就是爽148F 01/13 12:56
推 : 台灣人只要130元時薪，快點輸出啊149F 01/13 12:57
推 : 不然大家一起領低薪?大家一起死?150F 01/13 12:57
推 : 這有什麼不好？機械化取代勞動力還不知道有多少人想151F 01/13 12:59
→ : 做還做不到。多餘的勞力還是能做其他工作，整體薪資
→ : 做還做不到。多餘的勞力還是能做其他工作，整體薪資
→ : 產業要轉型啊 只會壓榨人力就不會思考如何提升產能與153F 01/13 13:10
→ : 效率了
→ : 效率了
噓 : 漲薪資成本就是會提高，平常做得爛的本來就要有覺悟沒工作155F 01/13 13:42
→ : 現在南韓年輕人失業率快10%~雖然薪資比台灣好沒錯，雙面刃
→ : 現在南韓年輕人失業率快10%~雖然薪資比台灣好沒錯，雙面刃
噓 : 恐嚇勞工果然是每個國家的資方都善用的伎倆157F 01/13 14:04
噓 : 未看先猜是豬油158F 01/13 14:07
→ : 南韓大幅調漲基本工資的新聞被推到爆 這篇人到哪去了
→ : 南韓大幅調漲基本工資的新聞被推到爆 這篇人到哪去了
噓 : 笑死 奴基法提高工時來減少人力160F 01/13 14:29
→ : 韓國是漲薪資 讓低技術產業被取代
→ : DPP粉拿這個說左派有問題？
→ : 來這篇取暖DPP英德兩皇是正確的
→ : 韓國是漲薪資 讓低技術產業被取代
→ : DPP粉拿這個說左派有問題？
→ : 來這篇取暖DPP英德兩皇是正確的
噓 : 賞蘋果一個姑婆芋吃嗎164F 01/13 14:32
--
1樓 時間: 2018-01-13 11:04:37 (台灣)
→
-1
01-13 11:04 TW
但自動化最終將取代低技能工作，而調高最低薪資最後反而將傷害更多弱勢勞工。趁還沒自動化讓弱勢勞工多拿一些
2樓 時間: 2018-01-13 11:14:15 (台灣)
→
+1
01-13 11:14 TW
自動化賣票機的製作也是可以全面自動化，汽車都可以了，所以說轉移到另一產業這有困難啦，未來就是不需要太多人力，老闆評詁人力與自動化生產的產值與花費，就知道該用哪種了，所以少子化其實不見得是壞事，因為人力需求只會愈來愈少，將來可能會只剩一些動腦的工作，或是水電裝修蓋房子基礎之類的比較有需求
3樓 時間: 2018-01-13 11:31:54 (台灣)
→
01-13 11:31 TW
屁啦，失業個屁，這什麼爛霉體啊？人家日本早就普遍在用自動點餐，旅館也早就有自動登記的機器了不是嗎？所以日本輸我們高工時又低薪又奴的台灣嗎？什麼狗屁霉體啊？平常很愛講日本好話的怎麼不見啦？
4樓 時間: 2018-01-13 11:41:58 (台灣)
→
01-13 11:41 TW
好笑，工業革命之後，也是消失了大量需要人力的工作啊，譬如活版印刷，擦鞋童，但全球人口有少更多嗎？反而是成長到現在21世紀有近70億人了，自動化的刺激，會讓勞動人力流向新的產業，譬如沒了收銀員，他們可以進入正在發展的自動車等等新產業，從設計生產到前線銷售保養也都需要人，剛好台灣就是自動化的搖籃之一，再危言聳聽啊，只有腦波弱的會被騙啦
5樓 時間: 2018-01-13 12:15:38 (台灣)
→
01-13 12:15 TW
工業革命跟自動化是二個不同的階段，工業革命仍是以人力來進行建設與維護與生產，只是不需要出太大的力，但仍是需要大部份人工，而自動化生產不同，從原料到成品，完全可以全自動，而且是最近十年內才開始的，而其影響的範圍卻相當的廣泛，其實台灣的早期經濟奇蹟有部份就是這樣來的，但一部自動化之後。結果就是現在這樣，人需要休息，要領薪水，但機器不需要!!，所以還是建議還是早點因應比較好，另外日本...的工時與壓力其實遠比台灣高很多啊，之前才幾個掛掉的新聞，至於物價薪水那個已經吵很久了，也沒啥標準
6樓 時間: 2018-01-13 12:20:18 (台灣)
→
01-13 12:20 TW
連郭台銘都想建無人生產機房了，原本要100個員工，結果只需保全+三個顧機台即可，機台壞了直接叫修，他也不需要養，甚至來個機台redundant設計算一算都遠比請一個人來的划算
7樓 時間: 2018-01-13 12:23:22 (台灣)
→
01-13 12:23 TW
而且現在也有送餐機器人的開發了，只是還不夠好，以後連打工想找waiter做都不一定有，因為人工就是貴啊!
![[圖]](https://i.imgur.com/FhdPlQl.jpg)
11樓 時間: 2018-01-14 00:53:26 (台灣)
→
01-14 00:53 TW
從工業革命後，就一直不斷的有種言論，認為機械生產終將取代人工這也是事實沒錯，機器的確取代了越來越多的工作；而當物質生活不再有太大的進步以後，勞力過剩的情況只會越來越嚴重，那麼除了像現在這種溫水煮青蛙的繼續下去以外，還有什麼更好的解決方法嗎？有，不是沒有，只不過不管哪一種方法都很難讓大家都接受 你看就連最消極的減少出生率來消減勞力過剩的方法，都有一堆人急著跳腳要解決了 剩下的大家能想的到的辦法那就更不用說了，全盤被打槍的份
回列表(←)
分享