※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-18 22:33:24
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 不會講台語卻在高雄上班 怎麼辦
時間 Wed Jan 17 20:08:53 2018
我外甥最近到高雄的港口上班
某家有名的船公司
上班第一天 發現其他員工通通說台語
就連課長開會 也全程講台語
我爸(也就是我外甥的外公)是所謂的外省人(現在叫中國人)
所以我們全家 跟我妹他們家 都是說國語長大的
造成我外甥台語不流利
但是在高雄的港口工作 不流利的台語根本不能工作
開會通通講台語 外甥說他有聽沒有懂
現在覺得很挫折
我也只能安慰他 多聽就會了 沒關係 舅舅以前也不會講
現在他覺得自己被閩南話排擠 有救嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.83.152
※ 文章代碼(AID): #1QNppOHT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516190936.A.45D.html
→ : 來我教你1F 01/17 20:09
推 : 哪部?2F 01/17 20:09
真人真事啦 不是哪部台灣有拍高雄港的電影嗎
→ : 用五樓的肛門3F 01/17 20:09
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:09:48推 : 不是都講英文嗎？4F 01/17 20:09
海勤人員才比較偏英文啦陸勤都台語
推 : 學or改行5F 01/17 20:09
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:10:11推 : 只要會8+9那幾句就行了6F 01/17 20:10
推 : 聽久就會了，環境影響力很強的7F 01/17 20:10
推 : 下班去補習阿 學很快的啦8F 01/17 20:10
台語有補習班嗎= =→ : 高雄港有電影啊 痞子英雄9F 01/17 20:10
長知識了 多謝只是我不看台灣電影
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:10:30
→ : 嘉鴻遊艇4ni?10F 01/17 20:10
嘉明的味道推 : 外省仔11F 01/17 20:10
黑阿 就是所謂的外省仔※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:10:47
→ : 換工作比較實在，南部不會台語就跟廢人差不多12F 01/17 20:10
我同意 外甥在電話裡聽起來很低落覺得被大家排擠
我都只能跟他說 你想太多了
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:11:13
推 : 幹他媽我不會台語去高雄當兵 回來還是不會台語 但講話會13F 01/17 20:11
→ : 多一個「ㄋㄟ」語尾詞
→ : 多一個「ㄋㄟ」語尾詞
推 : 聽久就會啊15F 01/17 20:11
但工作不會等你聽懂才開始做啊不像學生...邊玩邊聽邊學
→ : 涼拌炒雞蛋16F 01/17 20:11
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:11:39推 : ...ㄋㄟ關高雄人屁事17F 01/17 20:11
高雄人不是講逆嗎※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:12:01
推 : 不會啦~多聽多講就會了 重點是不要怕發問18F 01/17 20:11
但課長開會都講台語 讓他很困擾的樣子比全程英文開會還靠北
→ : 現在不小心「ㄋㄟ」出來 都會被朋友噹「ㄋㄟ」19F 01/17 20:11
→ : 南部不會台語，連接電話基本工作都無法勝任20F 01/17 20:11
真的推 : 好歹它也是國際港 那你和外國人說話就好了啊21F 01/17 20:11
雖是國際港口但基本上同事都是台灣人Der
就像你總不會說
去桃園機場工作 同事都講英文八
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:13:05
→ : 外勞一堆都會台語。難道他自認不如外勞嗎？22F 01/17 20:12
對 超好笑XD他說港口做工的外勞 台語都溜到不行
推 : 不會講閩南語方言給推23F 01/17 20:12
推 : 會聽不會講還好，連聽都不會就ㄐㄐ啦24F 01/17 20:13
大概聽5%吧他不像我年輕的時候 有去高雄當學徒 有學台語
推 : 會聽不會講還有救，如果連聽都不懂，最快解決辦法就是換25F 01/17 20:13
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:13:53→ : 哈 北部俗26F 01/17 20:13
沒錯 同事都覺得他台北人 講一口標準的國語很假掰推 : 自殺吧 連台語都不會 228會被幹掉27F 01/17 20:13
→ : 工作啊，哪有那麼多時間等你學會聽懂台語啊28F 01/17 20:13
這就是重點了工作中 誰會等你聽懂
我看他只能離職了
→ : 高雄只剩老人在講閩南話 不用擔心29F 01/17 20:13
他說他同事大概都40歲up→ : 逆不是台中人的嗎30F 01/17 20:13
我以為是高雄ㄟ→ : 當兵遇到過只會說閩南語 不會說國語的人31F 01/17 20:13
→ : 該學就學，我同事有花東來的原住民，台語很輪轉32F 01/17 20:13
噓 : 學阿33F 01/17 20:13
→ : 回北部找工作啦，北部找工作應該不難34F 01/17 20:13
但高雄港口的工作 開的薪水不錯扣掉房租 都比在台北住家裡多呢
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:15:08
→ : 高雄外省人不少,加上很多年輕人都不太講台語35F 01/17 20:14
那應該是港口老員工比較多→ : 多聽 多問 多學 不要裝懂 懂?36F 01/17 20:14
台語是要怎麼裝懂啦XD推 : 很難說聽多了就會 成人學語言的機制跟小孩不一樣了 要37F 01/17 20:14
→ : 懂就要跟英文一樣下功夫
我只覺得台語腔調也有差→ : 懂就要跟英文一樣下功夫
推 : 逆是台男39F 01/17 20:15
到底是台中還是台南阿※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:15:50
→ : 不會講閩南語還好吧！會講台語（原住民語）真的稀少，才40F 01/17 20:15
→ : 台中以南大多是被閩南語霸凌的社會41F 01/17 20:15
我真的很慶幸我當學徒的時候有學→ : 會被鳩占鵲巢。42F 01/17 20:15
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:16:26→ : 講英文啊43F 01/17 20:16
他同事都老人 ACBD不認識幾個啦推 : 我是看布袋戲學的44F 01/17 20:16
我覺得布袋戲要不看字幕就聽懂 有點難※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:16:54
→ : 一陣子就會了啦45F 01/17 20:16
推 : 學阿? 聽不懂就多問而已46F 01/17 20:16
應該會被白眼吧 講個兩句就要問※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:17:12
→ : 自己有那心態才會被白眼吧 (翻白眼47F 01/17 20:17
如果我是被問的老人應該會滿不爽的
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:18:02
→ : 萬海吼48F 01/17 20:17
高雄港很多間啦 雖然這篇文不會害到任何公司的名譽但我還是不要說它是哪間比較好
推 : 台中以北大多是被北京話霸凌的社會49F 01/17 20:17
不知道有沒有閩南人上來台北念書 不會說國語的困擾→ : 語言有環境 學很快拉 別怕 搞不好回去以後50F 01/17 20:17
我也希望囉※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:18:56
→ : 聽不懂國語了XDDDDD51F 01/17 20:18
→ : 認真回 不爽不要做 不然就是捏著懶趴做下去52F 01/17 20:18
扣掉房租比住台北家裡還划算我會叫他忍住的
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:19:13
推 : 回去看台語八點檔53F 01/17 20:19
聽廣播有用嗎推 : 這年頭很少聽到問人你是不是外省D的腦包質問了啦54F 01/17 20:21
XD 我爸的年代應該有推 : 1.當兵學台語超快55F 01/17 20:21
推 : 在那麼幸福的城市工作 不用怕56F 01/17 20:22
別說了 小港的空氣很糟的→ : 術語相關的先學好 生活類的慢慢問 久了就會了57F 01/17 20:22
滿中肯的→ : 2.你能力夠強 公司就須要你 不強就學台語或者想辦法變強58F 01/17 20:22
噓 : 外省人?59F 01/17 20:22
我都括號(中國人)了 = =→ : 講得好講不好那再說囉60F 01/17 20:22
推 : 膩是台南啦61F 01/17 20:23
台南兩票推 : 講話結尾拖個尼字62F 01/17 20:23
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:24:51推 : 應該是綠色公司，前總裁規定主管開會要講台語63F 01/17 20:23
→ : 不會就學吧..本魯以前待化工廠 跟技術員台語溝通到一半卡住64F 01/17 20:23
→ : 建議他快跑 就算勉強學起來也會整天被嗆說得不標準65F 01/17 20:23
真的嗎 我認識的南部人沒這麼兇啦XD→ : 換國語 笑笑的說自己台語不好也沒怎樣 語言能夠表達就好了66F 01/17 20:24
→ : 知道不足然後學習都不算晚 最怕已經麻木不仁
現在開始學當然可以→ : 知道不足然後學習都不算晚 最怕已經麻木不仁
只是工作不等人ㄉ
一次開會聽不懂 兩次開會聽不懂
十次開會你還一頭霧水
會不會自己想離職呢
→ : 某些低學歷的大閩南沙豬就是靠這個去對抗階級比他們高的68F 01/17 20:24
別這樣說人家講台語是方便工作
應該沒有要欺負我外甥的意思啦
→ : 現在南部年輕人一堆也不太會台語惹69F 01/17 20:24
他同事的年紀 我大概叫哥哥剛好我都35了
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:26:37
推 : 看八點檔+170F 01/17 20:25
八點的台語標準嗎推 : 每修竿某71F 01/17 20:26
港口是要修幹甚麼啦※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:26:55
噓 : 台語聽不懂也太扯72F 01/17 20:27
台北真的沒甚麼年輕人會特別講台語的推 : 很正常吧 完全沒接觸過的當然聽不懂ZZZzz73F 01/17 20:28
我也覺得很正常 也不會去責備外甥但就是希望他忍耐
推 : 八點檔台語都算標準吧，除了偶爾演員突槌用國語念74F 01/17 20:28
哈哈推 : 我是覺得講不輪轉OK 真的不會聽可能會有問題75F 01/17 20:29
他聽都有問題→ : 回台北找工做阿 差一點錢而已 省就好了76F 01/17 20:29
扣掉房租確實只差幾K※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:30:43
→ : 怕他學一學後 發語詞就變成幹開頭的了 (頭痛77F 01/17 20:29
XD→ : 不學 長期來說還是不好啦 還是躲回台北 或去中國78F 01/17 20:29
→ : 回祖國
祖甚麼啦→ : 回祖國
推 : 逆台南80F 01/17 20:30
台南三票※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:31:24
推 : 真的，原po你講得很對，工作大家都有自己的事情要忙，哪81F 01/17 20:31
→ : 有時間還臺語翻譯成國語教你懂，聽不懂撐不下去只能自己
→ : 離職了@@
是阿 我以前當過學徒我知道→ : 有時間還臺語翻譯成國語教你懂，聽不懂撐不下去只能自己
→ : 離職了@@
最大的原因還有一個
是那些老員工"覺得自己國語說不標準"
所以更不喜歡說國語了
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:32:04
→ : 工作性質也有關係 同事多半會體諒 但是假如業務性84F 01/17 20:31
體諒是可以體諒但當你拖到大家的時間 作業的時候
就是不會說台語的你的錯了
→ : 建議看八點檔 有字幕可以看85F 01/17 20:31
好ㄛ噓 : 修悍，不會講台語可以接受，連都聽不懂那就是自己的問題86F 01/17 20:32
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:33:01→ : 質需要跟外人交流溝通的話問題就比較大87F 01/17 20:32
他工作上好像滿需要跟人交流的都要在港口跑來跑去
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:33:22
→ : 同事總不可能不會講國語吧.....哪有差88F 01/17 20:33
我確實有遇過老一輩的 能不能改說國語他就回我
"矮唷 我講國語不好聽拉 又不標準 公每冠喜"
我就知道真的有些人是不說國語的
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:34:24
推 : 也要請他跟他主管講阿~~ 不開口誰知道他的困擾89F 01/17 20:33
主管知道 但不表示甚麼推 : 除非7開頭der 不然現在光國小台語課至少都能聽懂吧90F 01/17 20:33
→ : 外人不知道講辦天才知道你聽不懂就麻煩了91F 01/17 20:34
推 : 多看布袋戲啊 霹靂金光都可以學92F 01/17 20:34
布袋戲好難喔我岳父滿愛看的
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:35:23
→ : 為了生活當然要學 不然賺一輩子要買帝寶的廁所逆? (X93F 01/17 20:34
一定要學der推 : 學阿 我同學弟弟去苗栗工作 還特別去買客家話教學的影片94F 01/17 20:35
厲害喔推 : 真的不行的話 去找一些台語班 社區大學 高師大之類的95F 01/17 20:35
原來真的有台語班 = =推 : 試著多去了解同事阿，我想會得到些幫助的96F 01/17 20:35
同事也都不怪他只是大家忙起來的時候 真的顧不了你了
台語講一講 比較快
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:36:18
→ : 說學我是覺的不容易 我好像很多年了都還是老樣子97F 01/17 20:36
→ : 聽問題不大但是講就二二六六的
跟英文一樣→ : 聽問題不大但是講就二二六六的
要常開口
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:38:08
推 : 我也有這種困擾 老是聽錯鬧笑話99F 01/17 20:38
→ : 或者講到一半 欸 發音怪怪的又自動切成國語Orz
→ : 或者講到一半 欸 發音怪怪的又自動切成國語Orz
推 : 環境會逼你講的 我姐去美國前連英文字母26都寫不出來101F 01/17 20:39
現在勒 姊姊英文程度如何※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:39:41
→ : 去了兩年後就能用英文罵老外了 加油吧102F 01/17 20:39
XD推 : 不用擔心啦，真的想做過一陣子臺語就很溜了，想不想而已103F 01/17 20:41
其實學語言都一樣啦 有沒有心推 : 開錄音錄下來回家學104F 01/17 20:42
沒字幕 很難這樣學吧推 : 去中山大學找找有沒要台語班吧105F 01/17 20:42
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:43:01推 : 中部雙聲道沒壓力哈哈106F 01/17 20:42
其實高雄也雙聲道啦算是工作場所特殊 港口普遍台語 我個人覺得滿正常的
推 : 萬海？107F 01/17 20:43
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:43:33噓 : 緊去學，欲看電視抑是電影攏有幫忙108F 01/17 20:47
→ : 能提的就藍綠紅藍三間 紅藍天龍味最重所以最不像109F 01/17 20:47
噓 : 離職換工作啊110F 01/17 20:50
噓 : 不會就學阿 有甚麼難的111F 01/17 20:50
推 : 台灣竟然有不會講也聽不懂台語的人 真是太誇張了112F 01/17 20:50
→ : 話說現在台語跟省籍沒什關係了 我以前有過外省跟113F 01/17 20:51
推 : 我個人認為其實還好耶.因為現在7或8年級來講.會說閩南語114F 01/17 20:51
→ : 很明顯是來自不同世界的人，還是轉行吧115F 01/17 20:51
→ : 的其實跟以前比算少了116F 01/17 20:52
→ : 客家的朋友台語比我好的 然後我姪子姪女完全不會117F 01/17 20:52
→ : 且個人認為.即使台中以南.聽到閩南語的頻率其實也不多118F 01/17 20:52
→ : 個人認為反而是北部比較常聽到.我的閩南語就是在台北縣學
→ : 的~
→ : 個人認為反而是北部比較常聽到.我的閩南語就是在台北縣學
→ : 的~
→ : 至少你外甥會知曉他以前被他家庭保護的多好121F 01/17 20:54
→ : 個人認為可能跟以前4.5年級或更早.很多的中南部人都北上122F 01/17 20:54
→ : 工作定居有關係吧
→ : 工作定居有關係吧
推 : 從小到大電視多多少少會轉到台語節目吧124F 01/17 20:55
→ : 我是會特別去看啦 就算不愛看的人還是會切到
→ : 我是會特別去看啦 就算不愛看的人還是會切到
推 : 聽台語電台會進步很快126F 01/17 20:57
噓 : 你確定他不是在福建上班？127F 01/17 20:58
噓 : 紅明顯，多講多聽，我記得坊間有賣教台語的書128F 01/17 21:04
噓 : 有心學會難？129F 01/17 21:06
推 : 我自己台語客語都還算流利.個人認為不會講其實沒關係吧130F 01/17 21:06
→ : 聽得懂就OK了.聽的懂然後自己說國語這樣也OK呀
→ : 聽得懂就OK了.聽的懂然後自己說國語這樣也OK呀
推 : 每一句中文前面加個幹後面加個靠北就可以通了132F 01/17 21:08
推 : 且個人認為台灣的港口很多耶.還有基隆港.台中港.花蓮港..133F 01/17 21:10
→ : 台北港.蘇澳港.安平港等等.
→ : 台北港.蘇澳港.安平港等等.
推 : 出國不就要學新語言，有什麼好挫折的135F 01/17 21:11
→ : 在天龍國待太久膩
→ : 在天龍國待太久膩
推 : 不會講台語別想去南部發展137F 01/17 21:12
推 : 大家平常講話都慣習了，的確沒必要牽就你這個外地的小子138F 01/17 21:14
噓 : [問卦]到外商公司上班都講英文聽不懂怎麼辦139F 01/17 21:20
推 : 多看八點檔140F 01/17 21:20
推 : 學唱台語歌阿141F 01/17 21:24
推 : 幹嘛做得這麼辛苦，跟王炳忠一起混一年1500萬142F 01/17 21:28
→ : 南部某醫學中心，病歷討論是台語+英語，是說這十年有點143F 01/17 21:31
→ : 改變了
→ : 改變了
推 : 幹嘛去空污嚴重的地方啊 真的沒地方待了嗎？145F 01/17 21:35
→ : 賺錢有數 生命要顧！
→ : 賺錢有數 生命要顧！
推 : 他不會台語@@ 怎摸錄取ㄉ???147F 01/17 21:35
推 : 沒人在講台語了吧148F 01/17 21:42
→ : 北京官話就官話，國語是哪國語？149F 01/17 21:52
推 : 淦 台語蕭甘單賀謀150F 01/17 22:02
推 : 沒救 我的台語在台南工作練起來的 到高屏地區不講台語沒151F 01/17 22:05
→ : 人理你
→ : 人理你
推 : 叫他先學一些簡單的單字然後混著講153F 01/17 22:08
→ : 我的領班也是外省人不會講，但聽的懂，如果是偏黑手的工154F 01/17 22:16
→ : 作，先記一些工具名稱吧，雖然嚴格來說日語才對
→ : 作，先記一些工具名稱吧，雖然嚴格來說日語才對
推 : 他國事務156F 01/17 22:33
推 : 在高雄拍的電影，就痞子英雄啊157F 01/17 22:35
推 : 台語的學習資源很多，自己找，只是要不要學的問題而已158F 01/17 22:37
→ : 不管是書籍、網站、YouTube都有，像民視台灣學堂的「講
→ : 台語當著時」節目就有上YouTube：https://goo.gl/inBKRj
→ : 不管是書籍、網站、YouTube都有，像民視台灣學堂的「講
→ : 台語當著時」節目就有上YouTube：https://goo.gl/inBKRj
【民視台灣學堂】講台語當著時:台語的聲調 2017.06.01—林佳怡、陳豐惠 - YouTube 台語是台灣多數人的母語，但我們對台語了解多少呢？本節目介紹台語的基礎知識，並透過對話呈現當代生活的台語應用，增進大家台語的聽、說、讀、寫四項能力，讓我們一起說台語。 更多【民視台灣學堂】內容，請上
→ : 另外PTT也有台語專板TW-language，不妨去看看161F 01/17 22:43
→ : 會被肛162F 01/17 22:52
推 : 看三立 民視 鄉土劇 認真不騙163F 01/17 22:52
噓 : 頂多一個月就學會了 看你有沒有心學而已164F 01/17 22:53
推 : 會講3個字就好惹~~165F 01/17 23:05
→ : 假日去菜市場蹲 包準半年後嚇嚇叫166F 01/17 23:08
推 : 叫他每天要看八點檔啦......雖然不是坊間台語，至少還167F 01/17 23:20
→ : 我猜他還是不肯學 一段時間後灰頭土臉離開168F 01/17 23:23
噓 : 紅明顯 有需要的話站內信我 我可以SKYPE教他169F 01/17 23:24
推 : 呵呵，不會台語還敢來南部170F 01/17 23:34
推 : 台北看場合和工作 台語也是必要的171F 01/17 23:39
推 : 練習啊 你假如被外派不是也要學當地語言172F 01/17 23:41
推 : 南投89生也雙聲道 有什麼難的= =173F 01/18 00:18
→ : 不過來台中讀書真的很不自在，同學都不講台語
→ : 不像在南投八成時間都講台語
→ : 不過來台中讀書真的很不自在，同學都不講台語
→ : 不像在南投八成時間都講台語
噓 : 有啊 痞子英雄不就高雄港拍的 怕大家不知道你孤陋寡聞？176F 01/18 00:27
推 : 我教他 會一個字就夠了 就是幹177F 01/18 00:34
噓 : 找山雞吧 山雞在基隆港都會說藍山了178F 01/18 00:50
→ : 入境隨俗，就是這麼簡單。179F 01/18 00:57
推 : 會收錢就好180F 01/18 00:59
推 : 從髒話開始學啊181F 01/18 01:45
噓 : 不會學？182F 01/18 01:59
推 : 先把自己的玻璃心收拾收拾，然後火力全開巴者他們練183F 01/18 02:00
→ : 習台語就對了，一開始被冷言冷語很正常，但通常都是
→ : 好人
→ : 習台語就對了，一開始被冷言冷語很正常，但通常都是
→ : 好人
推 : 學186F 01/18 02:16
噓 : 講閩南語反擊187F 01/18 02:19
噓 : 一副不想學 打算罵台語族群是福佬沙文引戰的吧188F 01/18 03:49
→ : 還有「外省人」不是「中國人」除非是你國族認同是中國
→ : 不然頂多講成中國難民族群
→ : 一個台灣多數人使用的語言 你說比全程英文還靠北??
→ : 這才是北京話沙文心態吧
→ : 還有「外省人」不是「中國人」除非是你國族認同是中國
→ : 不然頂多講成中國難民族群
→ : 一個台灣多數人使用的語言 你說比全程英文還靠北??
→ : 這才是北京話沙文心態吧
噓 : 臺灣人才覺得被北京話霸凌咧193F 01/18 05:13
推 : 可以去紐約上班講華語報復啊194F 01/18 06:44
→ : 會罵幹林涼就夠了195F 01/18 07:22
推 : 跟年紀沒什麼關係吧...我26歲台南人也是從小聽台語長196F 01/18 07:48
→ : 大 youtube上面有民視台語新聞或公視中晝新聞 不然就
→ : 教育部的閩南語字典都可以學 學英文花多少功夫台語就
→ : 得下多少功夫啊..
→ : 大 youtube上面有民視台語新聞或公視中晝新聞 不然就
→ : 教育部的閩南語字典都可以學 學英文花多少功夫台語就
→ : 得下多少功夫啊..
→ : ㄋㄟ是日語吧200F 01/18 09:31
→ : 講英文啊201F 01/18 09:40
推 : 我台語也是不會講，但是因為阿公喜歡看民視八點檔，耳202F 01/18 09:56
→ : 濡目染一段時間以後就聽的懂了
→ : 現在要跟講台語的人溝通就是用很爛的國台語混合下去講，
→ : 有時候自嘲一下當個話題跟對方博感情
→ : 濡目染一段時間以後就聽的懂了
→ : 現在要跟講台語的人溝通就是用很爛的國台語混合下去講，
→ : 有時候自嘲一下當個話題跟對方博感情
推 : 看民視連續劇206F 01/18 10:16
推 : 推看八點檔，有字幕可以搭配。廣播沒字幕207F 01/18 11:50
推 : 心裡不要排斥就會學很快了 身為客家人der建議208F 01/18 12:03
推 : 台語不難學~只是腔調記憶問題209F 01/18 13:41
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1769
5樓 時間: 2018-01-17 22:02:27 (台灣)
→
01-17 22:02 TW
一些北台灣的阿公阿媽都放棄跟孫子講台語了，只能說台語系鶴。我都故意在這些老人旁和女兒落英語和台語。華語在學校就學講了，那些被洗腦的阿公、阿媽講的華語怪腔怪調，對孫子有比較好嗎？阿公、阿媽好聽正統的母語(族語、客語、台語)不講，講了滿嘴落風的華語，真是被狗黨洗腦洗到殘了。
7樓 時間: 2018-01-18 09:04:05 (台灣)
→
01-18 09:04 TW
我是每天說台語 說國語會很彆扭... 當然遇到聽不懂台語的 就只能用 台灣國語溝通..台語中夾雜少量國語英語日語詞彙並不會妨礙溝 不過各行各業的 台式術語 就真的是就算以台語為母語的新人也是得花心力去學...
回列表(←)
分享