※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-10 12:11:02
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 平昌冬奧開幕 南韓媒體正名「中華台北」
時間 Sat Feb 10 08:17:06 2018
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
平昌冬奧開幕 南韓媒體正名「中華台北」是台灣
3.完整新聞內文:
南韓平昌冬奧昨日開幕，我國選手按照慣例以「中華台北」（Chinese Taipei）名稱入場
，但有眼尖的網友發現，南韓電視台直接在標題上為「中華台北」正名，稱他們來自台灣
。
，但有眼尖的網友發現，南韓電視台直接在標題上為「中華台北」正名，稱他們來自台灣
。
美國研究南韓文化的博士班候選人湯普森（Patrick Thomsen）昨晚拍下南韓電視台轉播
平昌冬奧開幕式截圖，畫面中可見，當台灣選手入場時，前方工作人員舉著我奧運會旗及
「Chinese Taipei」名牌。南韓媒體則在下方標題直接註明「 」（Ta-i-wan），並
介紹台灣此次派出4名選手參賽2奧運項目，而這也是台灣第12次派選手參加冬季奧運。明
瞭兩岸問題的湯普森把這張截圖上傳推特，並留言寫著：「有人暗著來！他們宣布中華台
北入場，但南韓電視台用韓文在螢幕上秀出『台灣』，哈哈哈」顯然國外很多媒體都搞不
清楚「中華台北」到底是何國？網路媒體「Romper」還特地撰文介紹，其實「中華台北」
就是大家熟悉的台灣，並詳細解釋因為兩岸敏感問題，而讓正式國名為中華民國的台灣選
手必須以「中華台北」名稱參賽。（國際中心／綜合外電報導）
平昌冬奧開幕式截圖，畫面中可見，當台灣選手入場時，前方工作人員舉著我奧運會旗及
「Chinese Taipei」名牌。南韓媒體則在下方標題直接註明「 」（Ta-i-wan），並
介紹台灣此次派出4名選手參賽2奧運項目，而這也是台灣第12次派選手參加冬季奧運。明
瞭兩岸問題的湯普森把這張截圖上傳推特，並留言寫著：「有人暗著來！他們宣布中華台
北入場，但南韓電視台用韓文在螢幕上秀出『台灣』，哈哈哈」顯然國外很多媒體都搞不
清楚「中華台北」到底是何國？網路媒體「Romper」還特地撰文介紹，其實「中華台北」
就是大家熟悉的台灣，並詳細解釋因為兩岸敏感問題，而讓正式國名為中華民國的台灣選
手必須以「中華台北」名稱參賽。（國際中心／綜合外電報導）
https://i.imgur.com/YmHfnsh.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/YmHfnsh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/lD6lI01.jpg)
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180210/1295949
平昌冬奧開幕 南韓媒體正名「中華台北」是台灣 | 蘋果日報
![[圖]]()
南韓平昌冬奧昨日開幕，我國選手按照慣例以「中華台北」（Chinese Taipei）名稱入場，但有眼尖的網友發現，南韓電視台直接在標題上為「... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20180210/640_4a267d0bcf400536ea7e29c9d549dd3a.jpg)
台韓友好了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.138.211
※ 文章代碼(AID): #1QVZe6Mo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1518221830.A.5B2.html
推 : 最近一堆各國舉動都要氣死中國的1F 02/10 08:18
推 : 台韓友好w2F 02/10 08:18
推 : 韓國媒體本來就直接稱臺灣3F 02/10 08:18
推 : 中國台北（台灣）XDD不知道到底誰該被氣死XDD4F 02/10 08:19
→ : 算了吧 宗主國一叫 又要道歉惹5F 02/10 08:20
→ : 哎呀～～玻璃期貨大漲6F 02/10 08:20
推 : 支那又要氣噗噗了7F 02/10 08:21
推 : 中國北京（支那）8F 02/10 08:21
→ : 這世界上沒人知道甚麼是CT 吧...9F 02/10 08:21
推 : 韓國本來就玩兩面手法 進機場就有大大的國旗了10F 02/10 08:21
→ : 當年自以為聰明取的蠢名子11F 02/10 08:22
推 : 吱吱已滿足12F 02/10 08:22
→ : ct我知道 電腦斷層嘛13F 02/10 08:24
推 : 日韓中自古本就敵對 簡單的挑撥 非常容易14F 02/10 08:25
推 : 之前別的國際賽韓國也幾乎都寫台灣啊15F 02/10 08:26
→ : 幾百年後 歷史會寫 蠻夷小島島民 極蠢自認覺醒 朝ct幕TW16F 02/10 08:26
推 : 每次都因為這種事高潮覺得自己有點可悲17F 02/10 08:28
推 : 幾百年後支那共產黨還在不在都不知道呢 我也會掰啊18F 02/10 08:29
→ : 支那4分5裂 蟑螂各擁山頭互相殺伐 台灣繼續偏安百年
→ : 支那4分5裂 蟑螂各擁山頭互相殺伐 台灣繼續偏安百年
推 : 三星手機不用賣中國了20F 02/10 08:30
→ : 事實啊21F 02/10 08:35
推 : 26揚言抵制22F 02/10 08:36
→ : 這不是新聞了，十多年前就是如此23F 02/10 08:37
推 : 全世界都覺得台灣是國家就支那在那邊鬧24F 02/10 08:38
推 : 支那賤畜又崩潰惹25F 02/10 08:40
推 : 全世界??那台獨狗們還不敢快辦台獨公投26F 02/10 08:40
推 : 台韓友好27F 02/10 08:40
→ : 韓國又要被封殺了28F 02/10 08:43
推 : 臺北價值就等於中華價值柯p早說過了29F 02/10 08:43
推 : 13億人同時中風是很驚人的景象30F 02/10 08:46
推 : 讚ㄟ31F 02/10 08:47
推 : 台韓友好32F 02/10 08:49
推 : 期願台灣能夠光明正大走出國際的一天33F 02/10 08:54
→ : 爽啊34F 02/10 08:55
推 : 台韓友好 我最愛韓國惹35F 02/10 08:57
噓 : 反觀？36F 02/10 08:59
→ : 南韓造反嗎37F 02/10 09:07
→ : 別等下又向中國道歉就好
→ : 別等下又向中國道歉就好
推 : 結果外國人更疑惑 原來中華台北在泰國阿?39F 02/10 09:08
推 : 中華台北沒有矮化的問題 ok的啦XD40F 02/10 09:13
推 : 全世界都叫我們Taiwan 就台灣人還在擁抱China民國 摳連41F 02/10 09:13
推 : 外國稱台灣 台灣自己稱最近中華台北ㄏㄏ42F 02/10 09:13
推 : 台灣繼續加油43F 02/10 09:14
→ : 426又要禁韓了!44F 02/10 09:14
推 : 日韓相比 其實聽到日媒說中華台北的機率還稍高一點45F 02/10 09:16
→ : 有年亞職在台灣 日本主播整場洽尼斯胎配ㄧ直叫
→ : 有年亞職在台灣 日本主播整場洽尼斯胎配ㄧ直叫
推 : 因為Chinese Taipei是中國台北，台灣某些人還真到因為有47F 02/10 09:16
→ : 中華這種東西
→ : 中華這種東西
→ : 全世界都叫台灣為台灣，就只有中國人氣pupu49F 02/10 09:18
推 : 台韓友好50F 02/10 09:19
推 : 台韓友好51F 02/10 09:26
推 : 台韓友好，謝謝韓國人～52F 02/10 09:32
推 : 臺北價值起飛了53F 02/10 09:44
推 : 台韓友好54F 02/10 09:45
推 : 日韓會直接講台灣 另一個因素是講CT根本沒人知道啊XD55F 02/10 09:45
→ : 讚讚讚56F 02/10 09:48
推 : 推 結果台灣人自己死抱中華台北 笑死57F 02/10 09:50
→ : 而且出場時 還慰問台灣地震災情
→ : 而且出場時 還慰問台灣地震災情
推 : 幹你娘台灣就是台灣 為什麼要叫中華台北59F 02/10 09:53
推 : 台韓友好60F 02/10 10:00
→ : 正名還是矮化？61F 02/10 10:01
推 : 住台灣台北的中國難民隊62F 02/10 10:03
推 : 韓國是大國中撐到最後(1992.8.23)才和我們斷交的63F 02/10 10:05
→ : 韓國官方確實還比日方對"台灣"友善多了64F 02/10 10:07
→ : 看到仇韓的99%都是自認中國人 其實不怎麼意外
→ : 看到仇韓的99%都是自認中國人 其實不怎麼意外
→ : 南韓也不是挑釁中國 只是沒人知道中華台北是殺小66F 02/10 10:08
推 : 台韓友好67F 02/10 10:10
推 : 推68F 02/10 10:12
推 : 是說舉牌小姐的衣服好漂亮～69F 02/10 10:14
推 : 台韓友好70F 02/10 10:15
推 : 叫中華台北 本來就不倫不類 連播報都感到為難71F 02/10 10:22
→ zh9070 …
推 : 八大的綜藝節目現在也自我矮化寫中華台北 頗呵73F 02/10 10:30
推 : 韓國不錯74F 02/10 10:32
→ : 推韓媒75F 02/10 10:36
推 : 台灣一直想在奧運正名 韓國幫我們跨出第一步以後更有機會76F 02/10 10:44
推 : 本來就只有9.2跟低能兒台北台北的叫阿77F 02/10 10:47
推 : 直接建交啦 其它不用說了78F 02/10 10:50
推 : 果然狗是人類最好的朋友79F 02/10 10:51
推 : 之前韓國轉播國際賽事 都打台灣的韓文啊80F 02/10 10:58
→ : 先把國體弄正常 再來要別國建交81F 02/10 11:04
→ : 中華民國就中華民國，什麼鬼中華台北82F 02/10 11:06
推 : 說真的不加註他們搞得懂中華台北是三小嗎= =83F 02/10 11:15
推 : 9.2又要森77了84F 02/10 11:16
推 : 中國（支那）85F 02/10 11:27
推 : 中華台北=台灣 前年蔡英文不就講過了www86F 02/10 11:29
推 : 好 有sense87F 02/10 11:30
推 : 推88F 02/10 11:36
推 : 國外的媒體都是台灣，只有台灣自己叫CT89F 02/10 11:38
→ soga0806 …
推 : 中華=Chinese=China91F 02/10 11:53
→ : 推92F 02/10 12:01
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 7 目前人氣: 0 累積人氣: 821
回列表(←)
分享