※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-03 09:28:56
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 唐三藏是怎麼走到印度的？
時間 Sat Mar 3 06:45:19 2018
西遊記中 唐三藏一行人往天竺國 西天取經
天竺國就是現在的印度
可是他們從長安出發 往西走
怎麼走也走不到印度吧
應該要往西南方吧
他們是怎麼走到印度的？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J330G.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.160.240
※ 文章代碼(AID): #1QcTG2AZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520030722.A.2A3.html
推 : 你可以問摩西1F 03/03 06:46
→ : ？？？2F 03/03 06:46
→ : 滑過去ㄉ3F 03/03 06:47
推 : 欸，印度相對於長安，西邊有臭嗎？ 往東南走不是台4F 03/03 06:47
→ : 灣海峽嗎？
→ : 灣海峽嗎？
推 : 你要知道地球是圓的6F 03/03 06:47
→ : 來去紀錄天氣7F 03/03 06:47
推 : 你484以為唐三藏去印尼取經？8F 03/03 06:48
推 : 西天在東方阿9F 03/03 06:48
推 : 西行者10F 03/03 06:49
噓 : 坐高鐵11F 03/03 06:50
→ : 打錯 應該說西南邊 比較正確 往西是到中東13F 03/03 06:50
※ 編輯: lovekimbum (101.9.160.240), 03/03/2018 06:51:18推 : 你484不知他先走絲路到巴基斯坦再南下？14F 03/03 06:51
噓 : 你也凹太硬了...15F 03/03 06:51
→ : 古代是有gps逆 妳自己在市區繞一繞都會不知道方向惹16F 03/03 06:52
→ : 東南改西南也差太多www18F 03/03 06:53
→ : 其實真的不知道 沒看過西遊記原著 只看過小時候故事書19F 03/03 06:54
推 : 你去google 玄奘 取經 路線. 地圖會告訴你20F 03/03 06:55
→ : 簡單說就是沿著絲路繞西亞一圈然後到印度
→ : 簡單說就是沿著絲路繞西亞一圈然後到印度
→ : 從西安坐xx航空搭ci5487這班次直達德里22F 03/03 06:56
推 : 史實是唐僧一個人走 超猛23F 03/03 06:57
→ : 你真的是鍵盤取西經捏= =24F 03/03 06:57
→ : 他挑選的是當時商旅經過的路線，地勢平坦又有水源25F 03/03 06:57
→ : 他是走到印尼…26F 03/03 06:57
→ : 推yuhung，請google27F 03/03 06:58
→ : 如果走直線最短距離，那玄奘可能已經半途死在青藏高原28F 03/03 06:58
噓 : 明明就是去找印地安人取經29F 03/03 06:58
→ : 這些應該國中歷史都有...再不濟高中也會再提一次30F 03/03 06:59
推 : 之前課有上過... 有節目在做 但不會記得31F 03/03 06:59
→ : 別吵了，先到印尼，在到印地安人那去，最後來到印度32F 03/03 07:00
→ : 這樣的確是往東南走，經過台灣海峽大西洋繞一圈回來
→ : 沒錯
→ : 這樣的確是往東南走，經過台灣海峽大西洋繞一圈回來
→ : 沒錯
→ : 當年手拿兩把西瓜刀 一路砍到印度35F 03/03 07:01
→ : 這樣推論同時符合了往東南走，以及地球是圓的兩種條36F 03/03 07:02
→ : 件
→ : 件
推 : 其實是搭那爛陀航空中停菩提迦耶抵達38F 03/03 07:03
→ : 那可能y大歷史老師比較認真吧 依我國高中歷史課記憶39F 03/03 07:03
→ : 對玄奘到西天取經這件事 就是兩句話帶過而已
→ : 對玄奘到西天取經這件事 就是兩句話帶過而已
→ : 老師沒教你一樣可以google，還會告訴你孫悟空是胡僧變來的41F 03/03 07:05
→ : 真有興趣也可以找和絲路有關的書，從張騫講到玄奘甚至之後
→ : 真有興趣也可以找和絲路有關的書，從張騫講到玄奘甚至之後
→ : 他是中國第一個背包客嗎?43F 03/03 07:09
→ : 感謝y大的提點 推你認真44F 03/03 07:10
推 : 走直線要穿過一堆高山，沒有補給過不去啦45F 03/03 07:10
→ : 可能不是第一個背包客，但應該是最有名的偷渡客46F 03/03 07:11
推 : 哈哈，y大專業47F 03/03 07:11
→ : 當年他是偷渡出長安的，還曾被邊境駐軍發現差點被遣返48F 03/03 07:12
推 : 孫悟空有雲啊49F 03/03 07:13
→ : 原來如此 所以印象中西遊記裡是皇上給與任務讓他去取50F 03/03 07:15
→ : 經 跟史實完全不同嘛
→ : 經 跟史實完全不同嘛
推 : 玄奘回國時已經是天竺認證的大唐之光52F 03/03 07:16
推 : 推y大認真53F 03/03 07:16
→ : 又帶了600多部經書回來，地位大概就是佛界的搖滾巨星54F 03/03 07:16
→ : 所以事後太宗沒罰他，只是一直盧著叫玄奘還俗去當官
→ : 至於西遊記，那是一本寫得很好的諷刺小說，本來就不是史實
→ : 去看看西遊記那些妖怪，十個有九個半背後都有大靠山
→ : 闖禍後還可以回天庭繼續任職，超爽
→ : 所以事後太宗沒罰他，只是一直盧著叫玄奘還俗去當官
→ : 至於西遊記，那是一本寫得很好的諷刺小說，本來就不是史實
→ : 去看看西遊記那些妖怪，十個有九個半背後都有大靠山
→ : 闖禍後還可以回天庭繼續任職，超爽
→ : 新譯派的宗師，還帶了一個窺基59F 03/03 07:18
→ : y大完全佛系 唐三藏系 其實是之前過年去看了電影女兒60F 03/03 07:18
→ : 國 所以有興趣
→ : 國 所以有興趣
推 : 乾 你又知道他們不會問路逆62F 03/03 07:21
推 : 認真回 從新疆到現在中東在到巴基斯坦 印度63F 03/03 07:24
推 : 阿富汗(大月支)64F 03/03 07:25
→ : 忘掉有沒有路過鄔金國，有的話要高潮惹～65F 03/03 07:30
推 : 煮酒探西遊 了解一下66F 03/03 07:31
→ : 貼圖可以失敗兩次還是自盡吧…68F 03/03 07:37
噓 : 那些根本沒有什麼，我比較好奇的是，他如何跟印度人溝通69F 03/03 07:38
→ : ？他會印度話？
→ : ？他會印度話？
推 : 看到這標題也在想，後來發現那個方向有青藏高原71F 03/03 07:38
→ : 他有學梵文啊72F 03/03 07:38
→ : 不會回來是要怎樣譯經？
→ : 不會回來是要怎樣譯經？
→ : 所以樊文是印度話？74F 03/03 07:40
→ : 我猜他翻譯的經文大多虎爛的，根本按照自己的意思亂翻
→ : 我猜他翻譯的經文大多虎爛的，根本按照自己的意思亂翻
→ : 別瞧不起玄奘好嗎？他翻的跟舊譯比有些更好76F 03/03 07:43
推 : 可不可以舉個例子阿？77F 03/03 07:46
推 : 梵文是印度語啊...78F 03/03 07:46
→ : 現在印度人看的懂嗎79F 03/03 07:47
推 : 說不定往北就改信斯拉夫東正教了80F 03/03 07:55
噓 : 國小屁孩不讀書也不股溝嗎？81F 03/03 07:56
推 : 在一千多年前的世界，從中國走到印度拿東西…根本神勇，意82F 03/03 07:56
→ : 志、體能、生存能力都是頂尖的
→ : 志、體能、生存能力都是頂尖的
推 : 現在流通的《心經》就是玄奘翻的84F 03/03 08:01
噓 : 他要是去印尼，孫悟空就會改寫成"戴草帽"85F 03/03 08:01
→ : 帶草帽的悟空86F 03/03 08:01
推 : 哪裡翻的好87F 03/03 08:02
推 : 哥倫布：說得對啊！88F 03/03 08:02
→ : 往西南，是要飛過青藏和喜馬拉雅山是不是
→ : 往西南，是要飛過青藏和喜馬拉雅山是不是
推 : 人間衛視~ 有出影集~ 很詳細~ 而且玄奘大師當時去印度取90F 03/03 08:06
→ : 經時~ 有寫出訪人文風情「大唐西域記」~你可以看~就會了
→ : 解~
→ : 經時~ 有寫出訪人文風情「大唐西域記」~你可以看~就會了
→ : 解~
推 : 毅力十足的一趟旅程93F 03/03 08:09
推 : 自己去比啦！94F 03/03 08:09
噓 : 這種廢文還那麼多人推喔。95F 03/03 08:11
→ : 國中歷史跟高中歷史有教過+1.
→ : 國中歷史跟高中歷史有教過+1.
→ : 依據宗教傳入的方向吧…不然他就要越過喜馬拉雅山了97F 03/03 08:12
噓 : 被硬督人一路肛過去的98F 03/03 08:22
推 : 八卦通識課99F 03/03 08:27
噓 : 西遊記是小說100F 03/03 08:32
推 : 比較好奇為何不坐船，我猜唐代並不知道印度在中國西南邊101F 03/03 08:32
推 : 其實翻譯的不好 很多都是直接發音轉漢字 沒有翻出原譯102F 03/03 08:39
噓 : 樓上，大師後來就是坐船回來的，一開始是因為唐朝邊境封103F 03/03 08:40
→ : 鎖，大師是偷渡出國。
→ : 鎖，大師是偷渡出國。
推 : 說玄奘亂翻譯經書的大概不曉得「三藏」法師的稱號得來多105F 03/03 08:40
→ : 不易，還有玄奘的事蹟在印度還是有流傳記載的
→ : 不易，還有玄奘的事蹟在印度還是有流傳記載的
推 : CI5487....CI不是華航嗎？107F 03/03 08:41
→ : 去印度的佛教古廟裡甚至還有碑文記載108F 03/03 08:41
→ : 以留學生來看，玄奘根本天才超人
→ : 為了求學不惜冒著生命危險偷渡當背包客，收的胡僧徒弟還叛
→ : 變，差點死在沙漠外，還要跨越語言不便利的西亞諸國
→ : 到了天竺認真學習外，還能被國王封為高僧力戰四方印度和尚
→ : 以留學生來看，玄奘根本天才超人
→ : 為了求學不惜冒著生命危險偷渡當背包客，收的胡僧徒弟還叛
→ : 變，差點死在沙漠外，還要跨越語言不便利的西亞諸國
→ : 到了天竺認真學習外，還能被國王封為高僧力戰四方印度和尚
噓 : 大師一開始逃避守關官兵抓捕，遇上引路人突然反悔提刀要113F 03/03 08:44
→ : 辯論佛法（還大獲全勝）。114F 03/03 08:44
→ : 殺他，單人步行七天七夜橫渡沙漠，所以歷史上的大師是個115F 03/03 08:44
→ : 鐵鑄的男子漢，絕對不是小說那個膿包。
→ : 到了印度還遇上性力派要殺了他祭神。
→ : 鐵鑄的男子漢，絕對不是小說那個膿包。
→ : 到了印度還遇上性力派要殺了他祭神。
→ : 最後抗了一堆經典回到大唐還要翻譯，這沒有一定的語言天118F 03/03 08:45
→ : 份和超人毅力根本做不到。
推 : 玄奘讀的心經是老外三藏鳩摩羅什翻譯（這位印度和尚中文
→ : 份和超人毅力根本做不到。
推 : 玄奘讀的心經是老外三藏鳩摩羅什翻譯（這位印度和尚中文
推 : 往西南你要翻越青藏高原欸......而且那時候吐蕃比大121F 03/03 08:50
→ : 唐強吧
→ : 唐強吧
→ : 比許多中國人還好）。玄奘後來的翻譯的心經是新譯版，也是123F 03/03 08:50
→ : 現在流傳最廣的。玄奘梵文也比大多數印度人好
→ : 現在流傳最廣的。玄奘梵文也比大多數印度人好
推 : 你先從這個縣市走到另一個縣市125F 03/03 08:51
→ : 不止有水源還有吃的
→ : 不止有水源還有吃的
→ : 說真的，很強!127F 03/03 08:52
→ : 看你能走多久128F 03/03 08:52
→ : 不過很可惜，大師從印度帶回佛教最精深的唯識宗，卻不被129F 03/03 08:53
→ : 唐人所能接受，在大師圓寂之後就消失在歷史之中了。反而
→ : 是靠著一部神怪小說流傳千古。
→ : 唐人所能接受，在大師圓寂之後就消失在歷史之中了。反而
→ : 是靠著一部神怪小說流傳千古。
推 : 慈恩宗還有傳人啦！132F 03/03 08:54
→ : 中興那是近代的事了。133F 03/03 08:54
→ : 中間中斷了好幾百年。
→ : 中間中斷了好幾百年。
推 : 西遊記也不只是神怪小說，吳承恩用神怪與取經故事諷刺了135F 03/03 08:56
→ : 不是點開app直接搜尋經書拉到購物車裡面海運寄回來的嗎136F 03/03 08:56
→ : 很多當代亂象，從社會問題到政治問題137F 03/03 08:56
→ : 可惜現在人基本不看西遊記原文也不去想故事根源
→ : 可惜現在人基本不看西遊記原文也不去想故事根源
→ : 阿難迦葉討紅包。139F 03/03 08:58
推 : 菩薩們的寵物（座騎）下凡作亂回去繼續有官位做140F 03/03 08:59
→ : 討紅包那段連結通天河烏龜翻船真的經典XD
→ : 討紅包那段連結通天河烏龜翻船真的經典XD
→ : 有真經的天竺妖魔遍地，民不聊生。沒有真經的中土大唐明142F 03/03 09:01
→ : 君在上，國泰民安。西遊記寫得真的很玄。
→ : 君在上，國泰民安。西遊記寫得真的很玄。
→ : 住在離恨天的太上老君最愛記仇（哪裡離恨XD）144F 03/03 09:01
→ : 現在有人說太上老君是隱藏在幕後的大魔王，猴子鬧天宮是145F 03/03 09:03
推 : 太多推文想吐嘈146F 03/03 09:03
推 : 祂在策劃，目的是推翻玉帝。147F 03/03 09:05
推 : 烏雞國王不知情下得罪文殊菩薩，於是被罰在井中當水鬼三年148F 03/03 09:05
→ : 比起來經書圖書館的管理員收紅包，小事啦
→ : 比起來經書圖書館的管理員收紅包，小事啦
推 : 佛祖還說紅包討得對討得好呢。150F 03/03 09:07
→ : 我喜歡太上老君是大boss的設定XD151F 03/03 09:07
→ : 真的很玄。152F 03/03 09:08
→ : 那你要接受虛菩提是老君化身，這個局一開始就佈了。
推 : 以虛菩提的根基，頂多就是差佛祖一點點，以那種道行大概
→ : 就是老君了。
→ : 那你要接受虛菩提是老君化身，這個局一開始就佈了。
推 : 以虛菩提的根基，頂多就是差佛祖一點點，以那種道行大概
→ : 就是老君了。
推 : 其實西遊記的精怪多半是中國原有的動物，包含犀牛156F 03/03 09:10
→ : 可惜犀牛因為氣候與人為因素，在中國幾乎沒有了......
→ : 可惜犀牛因為氣候與人為因素，在中國幾乎沒有了......
推 : 然後抓到猴子也不用法寶弄死，就要丟到爐子去煉，讓猴子158F 03/03 09:12
→ : 補血加藍變更強，然後一不小心爐子倒了，讓猴子從天宮內
→ : 部直線殺上寶殿
→ : 補血加藍變更強，然後一不小心爐子倒了，讓猴子從天宮內
→ : 部直線殺上寶殿
→ : 不然至少屈原那時候犀牛還多到可以扒皮做盔甲。到了唐朝犀161F 03/03 09:13
→ : 牛則成精吃人肉（誤）
→ : 老君那大概是科學怪人猴精版製程失敗XD
→ : 牛則成精吃人肉（誤）
→ : 老君那大概是科學怪人猴精版製程失敗XD
→ : 最後敗在猴子戰鬥力不夠，被擋下來。164F 03/03 09:14
→ : 製程失敗+1.
→ : 製程失敗+1.
噓 : 鍵盤取經166F 03/03 09:17
→ : 不過西遊記中的玉帝真的就是慣老闆政客樣，老君想推翻也167F 03/03 09:17
→ : 很合理XF
→ : 很合理XF
推 : 虛菩提還說猴子下山之後不可洩露師承何處，要不然要猴子169F 03/03 09:18
→ : XDDD (怎麼變F了)170F 03/03 09:18
→ : 永世不得超生，那是因為虛菩提知道猴子遲早要變禍害鬧大171F 03/03 09:18
→ : 事，而那也是虛菩提真正的目的。
→ : 事，而那也是虛菩提真正的目的。
推 : 絲路火車阿！173F 03/03 09:18
→ : 玉帝隱射的就是明朝的皇帝，一個比一個昏。174F 03/03 09:19
推 : 你怎麼不問觔斗雲呢？175F 03/03 09:19
推 : 跨界取經西行者，哈哈176F 03/03 09:24
--
回列表(←)
分享