※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-05 00:18:32
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「洗衣板」遭爆也收錄辭典 學者要教育部
時間 Sun Mar 4 21:26:23 2018
「洗衣板」遭爆也收錄辭典 學者要教育部別硬拗
TVBS
https://news.tvbs.com.tw/life/878206
近日有網友發現，教育部成語典對「航空母艦」其中的一個解釋是「形容女人身軀龐大」
，引發爭議；不僅如此，還有「洗衣板」也被發現，附有戲謔女性胸部扁平的解釋。對此
，世新大學傳播學院院長游梓翔在臉書痛批「不適當就改別硬拗，小心變成三隻小豬」。
，引發爭議；不僅如此，還有「洗衣板」也被發現，附有戲謔女性胸部扁平的解釋。對此
，世新大學傳播學院院長游梓翔在臉書痛批「不適當就改別硬拗，小心變成三隻小豬」。
近日有網友上成語典查詢「航空母艦」一詞，結果，解釋竟出現「形容女人身軀龐大。如
：她的身材，真像航空母艦。」此舉引發網友批評歧視！對此，總編輯許學仁澄清「語料
是來自新聞媒體報導」，實際使用要看語境「是一種比喻，並不帶有歧視意味」。
：她的身材，真像航空母艦。」此舉引發網友批評歧視！對此，總編輯許學仁澄清「語料
是來自新聞媒體報導」，實際使用要看語境「是一種比喻，並不帶有歧視意味」。
沒想到這樣的解釋，更加引發網友不滿怒批「嘴硬」。而游梓翔今（4日）也在臉書發文
指出，「唯一可以查到的是洗衣板，《教育部國語辭典》提供的第二個意義是『戲謔女子
胸部扁平』，後面至少還加註了『用洗衣板形容身材是不恰當，不禮貌的語言』的例句。
其實，『航空母艦』根本不該收錄與身材有關的意義，就算要收，至少要說明那是個不當
用語」。
指出，「唯一可以查到的是洗衣板，《教育部國語辭典》提供的第二個意義是『戲謔女子
胸部扁平』，後面至少還加註了『用洗衣板形容身材是不恰當，不禮貌的語言』的例句。
其實，『航空母艦』根本不該收錄與身材有關的意義，就算要收，至少要說明那是個不當
用語」。
並痛批，看來教育部沒從「三隻小豬」事件學到教訓。不適當就道個歉，改正就是了，本
來也不是什麼大事。非要硬拗的結果，事情可能弄大變成「航空母艦」，這樣就有點「三
隻小豬」了喔。
來也不是什麼大事。非要硬拗的結果，事情可能弄大變成「航空母艦」，這樣就有點「三
隻小豬」了喔。
--
女權氣pupu....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.36.20
※ 文章代碼(AID): #1Qc_G4-V (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520169988.A.F9F.html
推 : lj lp有放進去嗎1F 03/04 21:27
→ : 洗衣板算三小 看偶太平公主鄭__文2F 03/04 21:27
噓 : 智障逆3F 03/04 21:27
噓 : 我覺得以後會有甲鬼甲怪 樓下補充注釋4F 03/04 21:27
推 : 人盡可夫就可以嗎5F 03/04 21:27
→ : 那金針菇也拿來形容男的阿6F 03/04 21:27
推 : 奇怪 就是成語啊 為什麼不能收錄7F 03/04 21:27
推 : 哪邊查得到這個字典什麼時候編輯的啊?8F 03/04 21:28
噓 : 超級無聊 所以直接說你很胖你就會爽了嗎9F 03/04 21:28
推 : 這新聞真的假的啦XDDDDDDDD10F 03/04 21:28
推 : 航母群被點到起崩穴 開崩了11F 03/04 21:28
推 : 成語也是與時俱進的，難不成只能用古代成語?12F 03/04 21:29
噓 : 又哪來的智障想搞文字獄了?13F 03/04 21:29
→ : 形容女子身軀龐大就崩潰 所以你是歧視胖子囉14F 03/04 21:30
推 : 說你是航母是稱讚好嗎15F 03/04 21:30
推 : 成語不能有貶義? 抗議無效16F 03/04 21:30
推 : 受錄 才能讓女森知道男身在酸你17F 03/04 21:32
→ : 不收 女森被男身酸了 還狀況外
→ : 不收 女森被男身酸了 還狀況外
→ : 玻璃心19F 03/04 21:32
推 : 飛機場20F 03/04 21:33
推 : 航母崩潰21F 03/04 21:34
推 : 航空母豬22F 03/04 21:36
推 : 森7723F 03/04 21:36
→ : 正能量辭典24F 03/04 21:38
推 : 環肥燕瘦就可以嗎25F 03/04 21:43
噓 : 好無聊~ 是收錄在附錄好嘛 也註明了是非正式研究用26F 03/04 21:45
噓 : TVB屎跟游就先噓了27F 03/04 21:45
→ : 新聞不釐清 還反在那邊搧風點火 第四權? 垃圾啦28F 03/04 21:46
推 : 我只記得她的外號叫航空母艦29F 03/04 21:49
推 : 還有人在用航母喔，現在不是都用厚片30F 03/04 21:56
推 : 語言本來就有其粗鄙的部分...通通去掉? 幹、姦、爾娘...31F 03/04 21:59
→ : 風機場可以嗎?32F 03/04 22:04
→ : 語言本來就隨著時代會增加新用語 看來很多人只能接受33F 03/04 22:04
→ : 飛34F 03/04 22:04
推 : 連紀錄歸檔都要搞思想審查？女權人士不適合當史官35F 03/04 22:04
→ : 古代成語 不能接受現代新增的成語36F 03/04 22:05
推 : 之前不就有一個教育部長被酸民狂酸嗎37F 03/04 22:13
推 : 政治不正確的歷史用語都要刪掉，讚讚38F 03/04 22:22
推 : 樓上的鄉民，部長的秘書長鄉民還稱他 先知，不知他身為民39F 03/04 22:29
→ : 進黨黨員執政那麼爛現在有何感想
→ : 進黨黨員執政那麼爛現在有何感想
推 : 很多成語以前也是莫名其妙的流行語吧41F 03/04 22:57
噓 : 然後勒42F 03/04 23:58
--
1樓 時間: 2018-03-04 21:59:35 (台灣)
→
03-04 21:59 TW
航空母艦這個用法是比較少聽過，洗衣板很常聽過啊，有病嗎 是不是要把所有貶抑詞下架，這樣才不會傷了皇城之內的和氣?....
2樓 時間: 2018-03-04 22:33:42 (台灣)
→
03-04 22:33 TW
這還好,最近不是在改常用詞語的讀音嗎!? 改成中國的語氣,聽了真想罵,民進黨的教育部是在吃屎嗎
3樓 時間: 2018-03-04 22:54:54 (台灣)
→
03-04 22:54 TW
成語就約定成俗啊，古代就"東施效顰"(其實就罵人的話啊)，如果這個院長在古代可能也會認為不雅吧?但還是要收錄，現在因為比較白話就"航空母艦"或是"洗衣板"其實都會被列入收入辭典，避免有辭被當代所遺失，有點類似考古，給後人一點資訊可查，了解當時的生活用語，我記得日本有一部做辭海的動畫，有興趣的可以去看看，當初的三隻小豬，老實說我是覺得杜正勝不愧是歷史學家，書有讀通，知道成語的形成，他只是說將來搞不好三隻小豬都可能被列成成語，因為成語就是這樣來的..
4樓 時間: 2018-03-04 23:10:38 (台灣)
→
03-04 23:10 TW
這種挖洞讓執政黨跳的教育部成語典真好笑，剛好挖的洞都是針對特定執政黨 ㄎㄎ 這種都不清一清讓他繼續挖洞嗎?
回列表(←)
分享