※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-17 22:32:41
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 覺青的英文應該怎麼翻比較好
時間 Sat Mar 17 09:34:18 2018
想跟外國朋友介紹台灣的覺青
突然發現覺青沒有英文名字
再來就是連中文本意都不好理解
覺跟青各代表什麼意思呢
有沒有覺青的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.34.239
※ 文章代碼(AID): #1Qh72TlB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521250461.A.BCB.html
推 : DPP1F 03/17 09:34
推 : 沒有星巴克2F 03/17 09:34
推 : dpp trash3F 03/17 09:34
推 : awaken youth4F 03/17 09:34
→ : son of mosquito5F 03/17 09:35
推 : Sjw6F 03/17 09:35
→ : feel green der7F 03/17 09:36
推 : dpp trash8F 03/17 09:36
推 : DPPer9F 03/17 09:36
推 : feeling good man10F 03/17 09:36
推 : angry kid11F 03/17 09:36
推 : Taiwanese12F 03/17 09:36
推 : DPPer13F 03/17 09:36
推 : 國外也有 歐美的青年這幾年對政治的反抗也很大14F 03/17 09:36
推 : Social Justice Warrior (SJW) 正解15F 03/17 09:36
推 : DPPer16F 03/17 09:36
推 : Feel green17F 03/17 09:37
→ : 去翻翻歐美近代政治史 從冷戰開始 青年運動一直是政治運18F 03/17 09:37
推 : Taiwanese with big cock19F 03/17 09:37
推 : Ikea20F 03/17 09:37
推 : SJW21F 03/17 09:37
→ : 動的主要推動者 只是歐美不是用甚麼覺醒青年的詞22F 03/17 09:37
推 : DPPer比較中性23F 03/17 09:38
推 : May show gun more24F 03/17 09:38
噓 : 就嬉皮啊25F 03/17 09:38
推 : Not China pig26F 03/17 09:38
推 : ex-kmter27F 03/17 09:38
推 : DPPers28F 03/17 09:39
→ : spoiled child, dumbass or criminal29F 03/17 09:39
推 : 可是台灣的覺青不是反政府，是反國民黨，民進黨上台30F 03/17 09:39
噓 : idiot DPPer31F 03/17 09:39
→ : 幹一樣的事甚至更惡劣又不反了32F 03/17 09:39
→ : student activism->這個詞比較常用33F 03/17 09:39
推 : DPPers34F 03/17 09:39
推 : DDP's Maltese35F 03/17 09:39
推 : ddper36F 03/17 09:40
推 : Anti-KMTer37F 03/17 09:40
→ : 去看看美國當年的反戰運動 美國學生是怎麼在搞的38F 03/17 09:40
→ : Sow Tsai Lovers39F 03/17 09:40
推 : DPP R2040F 03/17 09:40
推 : 推 suntex: Anti-KMTer41F 03/17 09:41
→ : AntiChina42F 03/17 09:41
噓 : Awakening youth43F 03/17 09:41
→ : F6F-5 HellCat44F 03/17 09:41
推 : penis teenager45F 03/17 09:41
噓 : ZZZZ吵死了整天覺青46F 03/17 09:41
推 : Leftard47F 03/17 09:43
推 : one day 50048F 03/17 09:43
推 : 台灣的覺青跟世界的社運又不一樣49F 03/17 09:43
推 : self-feeling good man50F 03/17 09:43
噓 : 垃圾資進黨51F 03/17 09:44
→ : 878752F 03/17 09:44
推 : DPP soldier 應該滿適當的吧53F 03/17 09:44
→ : 連社運都是台灣有台灣的玩法54F 03/17 09:44
推 : teenanger of wake up55F 03/17 09:46
推 : green guards56F 03/17 09:47
推 : DPP bodyguard57F 03/17 09:48
→ : dppeers58F 03/17 09:48
推 : Phimosis youth59F 03/17 09:49
→ : sleeping babes60F 03/17 09:49
推 : no-brain DPPer61F 03/17 09:50
→ : the angry birds62F 03/17 09:51
推 : anti-kmter63F 03/17 09:51
推 : Green Guards64F 03/17 09:52
推 : 廢ㄅㄆㄇ的話可以直接用Jue-qing65F 03/17 09:53
推 : Indignant Adolescent66F 03/17 09:53
推 : DPP67F 03/17 09:54
推 : kerkers68F 03/17 09:54
推 : dpper69F 03/17 09:54
推 : Dpp guards70F 03/17 09:55
推 : dpper71F 03/17 09:55
推 : DPPnb72F 03/17 09:55
推 : 9.2的相反73F 03/17 09:55
→ : Starbucks iphone mac74F 03/17 09:58
推 : Fat nerd75F 03/17 09:59
推 : Normal People或者Ordinary Taiwanese 都可以76F 03/17 09:59
推 : hippie 啊77F 03/17 09:59
推 : Foolish DPPers78F 03/17 09:59
推 : Timer79F 03/17 10:02
![[圖]](https://i.imgur.com/NSeYTaf.jpg)
推 : Sickman81F 03/17 10:06
推 : Ikea82F 03/17 10:09
推 : sissy girl83F 03/17 10:10
→ : Anti-KMT
→ : Anti-KMT
推 : 為甚麼歐美青年是主要思潮推手 台灣就變各種負面詞？85F 03/17 10:12
噓 : retarded punks86F 03/17 10:15
推 : 保守派反挫國外也一樣啦87F 03/17 10:15
推 : dpper文組覺青裝逼不成變過街老鼠了88F 03/17 10:15
→ : anti-9.289F 03/17 10:16
推 : 因為台灣的覺青會看顏色然後雙重標準。歐美的不會90F 03/17 10:16
推 : Not idiot 9.291F 03/17 10:17
推 : SJW明明就正義魔人 不過在台灣硬是有人要把覺青洗成SJW92F 03/17 10:18
推 : Baga大 覺青沒有負面 是9.2精神錯亂 自嗨以為是負面 XDD93F 03/17 10:19
推 : annoying idiot94F 03/17 10:19
推 : 所以推文也有很多人說了。覺青也不過就是新世代的9.2而已95F 03/17 10:20
→ : 。以前被9.2荼毒了幾十年。現在又跑出個覺青。真是天要亡
→ : 我台灣
→ : 。以前被9.2荼毒了幾十年。現在又跑出個覺青。真是天要亡
→ : 我台灣
→ : 畢竟是以擴張DPP權力為出發點的一群，至於後來反被執政後的D98F 03/17 10:24
推 : 樓上標準覺青99F 03/17 10:24
→ : PP奚落，只能說是自找100F 03/17 10:24
噓 : awakened youth101F 03/17 10:27
推 : Anti-KMTer102F 03/17 10:28
推 : hipster103F 03/17 10:29
推 : jay chin104F 03/17 10:30
→ : awakened youth105F 03/17 10:30
推 : Aroused Teens 千萬不要拿去google106F 03/17 10:33
推 : dumb cunt left wings107F 03/17 10:33
推 : The youth awaken108F 03/17 10:34
→ : 跟9.2一樣 我都念 lerser109F 03/17 10:43
推 : Anti social110F 03/17 10:45
推 : 直接lefties 就行了111F 03/17 10:50
噓 : Anti-KMTer112F 03/17 10:51
推 : Young DDPer113F 03/17 10:52
推 : kmt terminator114F 03/17 10:53
→ : 正經翻：enlightened teenager115F 03/17 10:55
→ : wake up boy116F 03/17 10:55
推 : 青年才不是teenager而已117F 03/17 10:56
推 : far-left118F 03/17 10:56
推 : sjw119F 03/17 10:58
推 : 支那賤畜120F 03/17 11:06
→ : anti-KMTer, Joker121F 03/17 11:09
推 : 9.2122F 03/17 11:10
推 : 共諜123F 03/17 11:16
![[圖]](https://i.imgur.com/bE48Xhp.jpg)
→ : 貼錯125F 03/17 11:17
推 : Inspired youngsters126F 03/17 11:17
噓 : warriors fans127F 03/17 11:19
推 : 應該是stup什麼的那個單字128F 03/17 11:20
推 : shit129F 03/17 11:22
→ : Dpper130F 03/17 11:23
→ : Those guys who lost their pants.131F 03/17 11:32
推 : loser 簡單易懂132F 03/17 11:35
推 : awakened youth直譯133F 03/17 11:37
推 : weak up young DPPer134F 03/17 11:37
推 : *wake
推 : *wake
推 : DPP dog136F 03/17 11:43
推 : 時代力量s'137F 03/17 11:46
推 : breast toucher138F 03/17 11:55
噓 : Trash139F 03/17 12:05
推 : KMT-disliker form KMT family140F 03/17 12:14
→ : from
→ : from
推 : Liberals142F 03/17 12:17
推 : Chirping punks143F 03/17 12:18
推 : anti-KMTers144F 03/17 12:28
噓 : anti-KMTers145F 03/17 12:33
推 : Lier146F 03/17 12:47
推 : 覺青=綠衛兵，這樣有沒有比較了解？潑糞、批鬥、扣帽子、147F 03/17 12:48
→ : 正名運動不是跟老共搞文革一樣嗎？
→ : 正名運動不是跟老共搞文革一樣嗎？
推 : loser149F 03/17 13:02
推 : Retarded Youth150F 03/17 13:24
→ : dpp trash151F 03/17 13:29
推 : 接近sjw 其實程度還沒到就是了152F 03/17 13:39
推 : lafttard153F 03/17 13:45
推 : Idiot154F 03/17 13:56
推 : dpp155F 03/17 14:03
→ : stupiderdpper156F 03/17 14:12
推 : DPP9.2157F 03/17 14:14
推 : ikea158F 03/17 14:24
推 : Dpper159F 03/17 14:44
推 : DPP’s shit
推 : DPP’s shit
推 : DPP scum161F 03/17 15:15
推 : libertine162F 03/17 15:30
噓 : Waking Young163F 03/17 15:43
→ : 跟walking dead致敬
→ : 跟walking dead致敬
推 : Antifa165F 03/17 15:54
推 : feeling young166F 03/17 15:55
推 : Dpp’a dogs167F 03/17 16:15
推 : KMTlikeshit168F 03/17 17:07
推 : 318er169F 03/17 17:12
推 : 很簡單啊，DPP’s enemy170F 03/17 19:59
推 : green guard171F 03/17 20:25
推 : DPP soldier 應該滿適當的吧172F 03/17 21:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 759
回列表(←)
分享