顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-15 17:16:52
看板 Gossiping
作者 sky936122 (科科)
標題 [新聞] 買到老外都驚呆!保時捷原廠來台灣了
時間 Thu Mar 15 15:06:33 2018


買到老外都驚呆!保時捷原廠來台灣了

台灣人買超跑,買到老外都讚嘆!保時捷原廠收回台灣代理權,與原本的台灣總代理永業
進出口股份有限公司,正式共同成立合資公司「台灣保時捷」,攜手拓展Porsche在台灣
的營運版圖及市場規模,今日起正式在台營運。


保時捷去年在台灣銷售再創歷史新高,總銷售台數在2017年達到3,358輛,進而帶動了整
體客戶滿意度的提升。隨著分公司的成立與營運,保時捷的目標是要積極創造更好、更有
效率的服務水準,以確保最優質的車主體驗。


保時捷海外銷售事業部副總裁Matthias Becker說得直接,台灣保時捷的成立,象徵了德
國總部重視與看好台灣市場的潛力,也彰顯出保時捷在台灣市場經營有成,話中頗有「驚
嘆」台灣人的口袋夠深,以及買超跑的實力。


Matthias Becker強調,在台公司的成立,將為台灣帶來更多保時捷高性能車款,並且為
車主提供更高品質、更加滿意的服務,未來除了提供更棒的車款以及與德國同步、零時差
的顧客服務,電動化、數位化及車聯網的應用也將是保時捷未來發展的重要方針,要「深
耕台灣市場」


為打響在台第一炮,現場不僅展出旗下擁有純正跑車血統的豪華獵旅Porsche Panamera
Turbo Sport Turismo,更邀請包含媒體朋友、車主貴賓及合作夥伴等共150位嘉賓一同共
襄盛舉,見證台灣保時捷歷史性的一刻。

台灣保時捷透露,在台北、桃園、台中和高雄等六個地點的經銷商網絡之外,計劃在未來
,在新北市地區規劃全新的保時捷展示中心,並進一步與合作夥伴,針對現有據點進行投
資升級,打造未來經銷體系的全新樣貌,期許能為更多喜愛保時捷的車主,提供更完善便
利的服務。



http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180314004922-260410
買到老外都驚呆!保時捷原廠來台灣了 - 中時電子報
[圖]
台灣人買超跑,買到老外都讚嘆!保時捷原廠收回台灣代理權,與原本的台灣總代理永業進出口股份有限公司,正式共同成立合資公司「台灣保時捷」,攜手拓展Porsche在台灣的營運版圖及市場規模,今日起正式在台營運。保時捷去年在台灣銷售再創歷史新高,總銷售台數在2017年達到3,358輛,進而帶動了整體客戶滿意 ...

 



--
      
 ◣                     
   \【   這個版需要更高竿的酸民
 //﹀\\●                     
 ╰═╯【    
   

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.68.103
※ 文章代碼(AID): #1QgXjz4x (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521097597.A.13B.html
gankgf: 勞工:1F 03/15 15:07
markmao: 不農場的農場標題2F 03/15 15:07
GRJOE: 五樓買十台送鄉民3F 03/15 15:07
MissFaye: 你我都幫老闆買了一台4F 03/15 15:07
timeaftime: 變國民車了5F 03/15 15:07
zxc8424: 共體時艱...6F 03/15 15:07
T8: 中國有車廠做他家的高仿7F 03/15 15:08
silvertime: 盤子8F 03/15 15:08
adamlovedogc: 沒差 我還是買不起9F 03/15 15:08
linfon00: 德國喔 那就要加註 台灣(中國了10F 03/15 15:08
samuelcdf: 250萬可以買哪一種?11F 03/15 15:08
Whitening: 休旅車滿街跑12F 03/15 15:09
twooone: 存林鳳營買跑車13F 03/15 15:09
見到強國山寨車 保時捷CEO秒變苦瓜臉 | 蘋果日報
[圖]
一年一度的上海車展前日開幕,不少車廠的高層也到場參觀其他廠商的產品。其中,保時捷執行長布隆(Oliver Blume)昨日到場時,特別去觀賞... ...

 
T8: 見到強國山寨車 保時捷CEO秒變苦瓜臉    眾泰SR915F 03/15 15:09
Metallicat: 老闆多買兩台16F 03/15 15:09
billy56: 林鳳營買跑車17F 03/15 15:09
g8330330: 台中保時捷能見度比skoda高18F 03/15 15:09
Gsanz: 保時捷的休旅車不貴19F 03/15 15:10
g8330330: 都快比福特多了20F 03/15 15:10
AustinRivers: 凱彥真的沒十分鐘看一台21F 03/15 15:10
peter308: 保那台休旅大概就2XX多萬吧22F 03/15 15:10
turbomons: 你我都推了一把23F 03/15 15:11
ascii: Cayenne真的很常見...24F 03/15 15:11
peter308: 根本快變成國民車了25F 03/15 15:11
winnerzax: 老闆換新車26F 03/15 15:11
tas001: 今天出貨大家趕一波喔 拚一下 幫老闆賺一把27F 03/15 15:11
bruce2248: 凱彥對老闆來說很便宜28F 03/15 15:11
terry1043: 休旅車路上多的誇張29F 03/15 15:12
NowQmmmmmmmm: 這幾年路上的保時捷真的多 都比一些冷門車多了30F 03/15 15:12
YSJ543: 勞工作功德31F 03/15 15:12
NCTUEE800808: 台灣開保時捷超多32F 03/15 15:13
kinki999: 勞工就多做一些功德咩33F 03/15 15:13
kobe7610: 拉屎君不也自稱台灣保時捷34F 03/15 15:13
bathilda: 白痴一堆,台灣的路跑得快嗎35F 03/15 15:14
JAY751016: 泛德家族希望可以有警覺36F 03/15 15:14
lovebxcx: 資進黨:經濟提升,勞工就會好37F 03/15 15:14
zxu920: 照片字體是不是不一樣大?38F 03/15 15:14
kobe7610: 敢來挑戰我大拉屎君39F 03/15 15:14
alec1215: 德國.. 公司名稱不加中國台灣嗎40F 03/15 15:14
wulaw5566: 中小企業老闆表示開心41F 03/15 15:14
darkbrigher: 3000個慣老闆感謝勞工夠M42F 03/15 15:14
lwamp: 又要漲價了43F 03/15 15:14
HANAXALICE: 難開不好坐,買保時捷超低能44F 03/15 15:15
member7023: 政府:經濟起來了 三千多位勞工買保時捷45F 03/15 15:15
kobe7610: 不過路上凱燕真的多到靠背啊46F 03/15 15:16
noreg0393933: 信仰問題,跟好不好開沒關係47F 03/15 15:16
Tamama05: 血超跑48F 03/15 15:16
g8330330: 誰跟你好開  重點在讓妹子濕49F 03/15 15:18
morphology: 這是要吃掉台灣的代理商吧?生產線怎麼不搬過來?50F 03/15 15:18
unter: 幹真的 路上還很常看到保時捷的休旅車51F 03/15 15:18
brad001: 做功德幫老闆買52F 03/15 15:18
sm3489: 詐騙集團貢獻不少53F 03/15 15:18
kingrichman: 凱彥算高價的高CP款,內行都會買54F 03/15 15:18
u48652004: 因為在中國會一堆仿車,台灣偏愛原廠55F 03/15 15:19
NARUHOTO: 南部資方天堂越來越多土財主開保時捷休旅是真的…56F 03/15 15:19
mercedeces: macan也很多,中壢的展示中心很大氣,跟其他家風格不57F 03/15 15:19
mercedeces: 一樣
AirPenguin: 台灣買保時捷真的就炫富用而已 也沒甚麼地方跑59F 03/15 15:20
nikewang: 台灣超跑出事率超高 大老闆開車開到車燒起來或撞車60F 03/15 15:20
llwopp: 老闆買超跑 員工吃大便61F 03/15 15:20
acer4545: 不是每個老闆都在哭爸說景氣不好嗎????????????????????62F 03/15 15:21
bruce511239: 要感謝凱彥阿63F 03/15 15:21
jason79718: 買保時捷休旅不就是只想買那塊牌子嘛64F 03/15 15:21
bruce511239: 沒選配真的超陽春65F 03/15 15:22
avaricious: 非常好開的車66F 03/15 15:22
pnsboy: 用台灣保馳捷這名字  有先問過我大luxgen嗎67F 03/15 15:22
pillliq: oppo 都賣那麼好了 眾泰拿來台灣賣一定有搞頭68F 03/15 15:23
linbsing: 驚呆是什麼鬼?貴國沒跑車嗎69F 03/15 15:23
kaitouGamer: 保時捷銷售量創新高 你我都推了一把70F 03/15 15:24
usoko: 台灣道路都爛的就算了 路又窄 除了高速公路是要跑哪裡71F 03/15 15:24
kobe7610: 台灣真的保時捷-拉屎君感到憤怒72F 03/15 15:24
Justice5566: 臺灣很賣的應該不是超跑  而是凱燕吧73F 03/15 15:27
Whitening: macan 258萬 ,凱燕306萬,能見度比垃圾菌還高74F 03/15 15:27
ENCOREH33456: 幹屌75F 03/15 15:28
karevin07: 台灣貧富差距會不會比中國還誇張76F 03/15 15:29
momo3921d: 小英執政,經濟起飛!77F 03/15 15:30
Kaede5908: 老闆開這台 我們共體時艱QAQ78F 03/15 15:30
eric20: 不可能比中國誇張79F 03/15 15:30
tomzakeru: 絕對不會= =中國是扯翻天的誇張80F 03/15 15:32
zolpidem: 開911去原廠保養看不起開休旅車的81F 03/15 15:32
sean90330: 納智捷:逼逼抄襲82F 03/15 15:32
clala: 休旅都不喜歡 那台帕什麼的還不錯!83F 03/15 15:33
reaturn: 老闆:共體時艱84F 03/15 15:35
reaturn: 現實:老闆買跑車買到原廠都下來
elacon: 說難坐的活該沒出息買不起,重點根本不在好不好坐好嗎?86F 03/15 15:36
i4sula: 保時捷誰翻的啦87F 03/15 15:36
minicoke: 中國gini 46.2 台灣33.6 美國40.8 台灣是貧富差距低喔88F 03/15 15:37
ccucwc: 大家共體時艱買的89F 03/15 15:37
excia: 一堆血汗工廠老闆都開保時捷啊 然後員工22k共體時艱 操90F 03/15 15:38
coolda: 呵呵 勞基法準備三修91F 03/15 15:38
jackie0804: 勞工吃吐92F 03/15 15:39
wildli0422: 勞基法修完又可以多買幾台了,感恩資進黨93F 03/15 15:39
katanakiller: 老闆爽買 奴工吃屎94F 03/15 15:39
TINBING: 以後撞爛修車會比較便宜嗎!?95F 03/15 15:40
llwopp: 老闆:我兒子要買超跑,請大家共體時艱96F 03/15 15:41
twmadrid: 亞洲阿拉伯聯合大公國97F 03/15 15:41
jupei: 出去玩看到一堆...好多好野人98F 03/15 15:43
wangs90: 慣老闆:通通給我做功德99F 03/15 15:44
holocon11212: 凱燕入門容易三百多萬但要到凱燕特波就要七百多萬100F 03/15 15:44
holocon11212: 都可以買兩台了..
KOIBU: 詐騙集團超愛買102F 03/15 15:45
mynewid: 保險公司表示嘻嘻103F 03/15 15:45
AngelMAyCry: 貧富差距有夠大104F 03/15 15:45
yashro: 老闆:共體時艱 薪水少發點 轉頭:幫我換一輛保時捷105F 03/15 15:46
whizz: 高級Audi. 台灣只買休旅。106F 03/15 15:47
Marsch: 那個...速霸陸可以學一下嗎~~~~~107F 03/15 15:47
lansonbar: 詐騙集團表示:108F 03/15 15:47
cadie: 老闆109F 03/15 15:48
cadie: 老闆:今年沒賺錢..大家共體時艱...年後兒子要買保時捷
drcula: 26那種荒北放牧ㄧ年搞不好賺50美,北京有錢的一年50萬美111F 03/15 15:49
crohns: 6成以上都凱燕吧112F 03/15 15:49
crohns: 天母這邊一堆,媽媽阿桑載小孩或買菜車
brucesuperQ: 哈哈哈 沒有不景氣114F 03/15 15:50
Joey452: 買菜車115F 03/15 15:50
zxasqw0246: 台灣都休旅車吧 那才多少 裝闊而已116F 03/15 15:51
shinink: 共體時艱 ㄏㄏ 都拿去買跑車117F 03/15 15:53
dodoorca: 賴神 :118F 03/15 15:53
wmtsung: 幹你娘看看貧富不均多嚴重119F 03/15 15:53
s871413: 老闆拿我的血汗去換的嗎120F 03/15 15:53
A320: 一堆地方停紅燈時常常凱燕車聚121F 03/15 15:54
alex01: 媽的,介面也不給繁體中文還在那邊講zzzz122F 03/15 15:54
sesfan: 詐騙集團起碼貢獻一半123F 03/15 15:55
Brucy704: 中國台灣 有盤子124F 03/15 15:56
yeh0416: 幹 老闆都說今年沒賺錢 然後又換新車125F 03/15 15:57
aegisWIsL: 不是“中國”保時捷嗎 德國字典裡沒台灣不是嗎126F 03/15 15:57
winiS: 反觀勞工…127F 03/15 15:58
bluesky0329: 台中保時捷滿街跑128F 03/15 15:58
OriginWorld: 樓下說說看買幾台超跑了129F 03/15 15:58
r1006274: 賤民吸保時捷廢氣就該謝主隆恩了130F 03/15 15:59
handolu: 詐騙集團是大客戶吧,販毒的也是131F 03/15 16:00
GordonJordan: 臺灣CayenneS很常見吧,三不五時遇到132F 03/15 16:00
zen960405: 蔻蔻姐的功勞133F 03/15 16:00
naushtogo: 證明貧富差越來越大?134F 03/15 16:01
Kenqr: 台灣貧富差距在全世界算小的了135F 03/15 16:01
Kenqr: https://upload.cc/i1/2018/03/15/RfzY0B.png
[圖]
 
awaken: 癌董:我才是保時捷,你只是破鞋137F 03/15 16:02
eSENSE: 天母已經不只凱燕了吧,根本各種名車超跑都有  RR也一堆==138F 03/15 16:04
tomwu770926: 勞工共體時艱  老板又需要換車了139F 03/15 16:05
LiN2828: 你我都推了一把140F 03/15 16:06
henghsiao: 啊會比較便宜嗎141F 03/15 16:06
ams9: 共體時艱 老闆還賺不夠 不要再民粹吵加薪砍工時了好嗎142F 03/15 16:07
Plasticine: 都是勞工做的功德,唉143F 03/15 16:07
giggleboy: 慣老闆:台灣勞工真的hen棒144F 03/15 16:08
axlfun: 翻譯:落後地區居然賣得不錯145F 03/15 16:09
Bnoodles: 買了也沒地方跑啊 高速公路沒限速逆146F 03/15 16:10
a7860446: 你們給多加班不要拿錢懂嘛 這樣我才能多買台保實結啊!147F 03/15 16:10
a7860446: ! 看看老子買到原廠都來設點 台灣之光啊
abjx: 買了,撞了,廠商笑了149F 03/15 16:11
sing60905: 誰跟你說買超跑就是要跑 生在台灣早知道沒地方跑了150F 03/15 16:11
sing60905: 台灣買超跑就是身份地位而已 不然還有什麼
steven869200: 印度綠色你相信?152F 03/15 16:13
gibson72: 老闆錢賺不夠多 跑車收不齊 勞工共體時艱153F 03/15 16:13
albertfeng: 勞工做公德讓老闆CCR154F 03/15 16:14
bobyhsu: 共體時艱 環境不好啦155F 03/15 16:15
randymarch: 我們都佔了一點股份呢156F 03/15 16:15
cs9850712: 樓下你有嗎?157F 03/15 16:15
qazbamboo: 我跟老闆平均一人10台158F 03/15 16:17
b3535945: 資進黨的最大政績,有錢人賺滿滿159F 03/15 16:17
oneway234: 慣老闆壓榨勞工很爽當然買的起啊160F 03/15 16:18
qazbamboo: 我跟老闆平均一人10台161F 03/15 16:18
Felix0204: 不是都在酸員工做功德幫老闆買名車?那為什麼還要繼續當162F 03/15 16:18
Felix0204: 員工?
maxwater: 所以霉體說台灣經濟衰退民不聊生都是騙人的= =164F 03/15 16:18
gibson72: 感覺孝子也會變多 埃...165F 03/15 16:18
Nonenoic: 社會前5%的人擁有95%的保時捷166F 03/15 16:19
eeveelugia2: 買車錢都是台灣勞工的功德撰下來的啊167F 03/15 16:19
kinomon: 盤168F 03/15 16:21
chapters: 南部很多169F 03/15 16:23
ok771105: 保養會比雙B便宜嗎?170F 03/15 16:23
jhkujhku: 媽的 再說台灣市場小阿 滯台支那人171F 03/15 16:24
kwinner: 為了老闆的新車 我們鐵血十萬肝不吃飯  護送老闆買到新車172F 03/15 16:26
Ahao: 說雙B會降價的,會不會想太多?泛德永業根本同一個老闆!173F 03/15 16:26
a77195466: 最近路上一堆凱燕174F 03/15 16:31
qwejoezxc33: 壓榨勞工我又可多買一部了175F 03/15 16:31
qwejoezxc33: 謝謝台灣人做功德
JudgmentLin: 凱雁一大堆177F 03/15 16:33
lockeyman: 國產保時捷?178F 03/15 16:33
puro: 臺中超多179F 03/15 16:33
billy6625: 哪裡跑車啦 銷量一大半都凱彥馬崁180F 03/15 16:35
Martin23: 我也要來去賣林鳳營了181F 03/15 16:35
hidezou1: 壓榨勞工買車車182F 03/15 16:35
hagi13: 路有凍死骨 貧富差距擴大的象徵183F 03/15 16:36
ueu966: 功德車184F 03/15 16:36
hagi13: 嫌馬路亂象不夠多 拜託別來185F 03/15 16:36
csyhri: 垃圾老闆:今年沒賺錢~         (哪時候可以試乘?)186F 03/15 16:38
HailToObov: 老闆都說不賺錢,顆顆187F 03/15 16:38
vcooter: 台北真的很多188F 03/15 16:40
HellFly: 勞工做功德 老闆買保捷189F 03/15 16:41
cruisertakao: 今年獎金沒收+裁員 應該可以再買2台190F 03/15 16:42
tokyoto: 台灣路上的凱宴多到像計程車一樣191F 03/15 16:43
tery623: 幹他媽慣老闆192F 03/15 16:45
awoorog: 最近真的很多...只要有出門都會看到193F 03/15 16:45
k1400: 國民車凱燕194F 03/15 16:45
Ankuo: 正港台灣保時捷195F 03/15 16:47
shinobunodok: 保時捷:幹賣這麼好喔 媽的我自己來好了196F 03/15 16:47
easonkid: 鬼島慣老闆197F 03/15 16:47
CriminalCAO: 開個國道上面就看到一堆凱燕198F 03/15 16:48
pttverygood: 謝謝勞工階層幫老闆們買199F 03/15 16:49
royli: 撞到就準備賣房   路上好危險的200F 03/15 16:49
kcl0801: 靠著壓榨奴工賺來的 德國人就是嫩不敢違法壓榨勞工201F 03/15 16:49
stoneofsea: 今年沒賺錢 共體時艱 老闆又可以買兩台202F 03/15 16:50
mynameisian: 舉債買超跑了203F 03/15 16:51
dog990999: 路上真的很多保時捷204F 03/15 16:51
awoorog: 上次還在台中段看到一群911車聚205F 03/15 16:51
oyaji5566: 員工共體時艱讓老闆買保時捷,佛心206F 03/15 16:54
tommy6: 台中半夜七期附近一堆跑車在那邊飆車阿207F 03/15 16:55
orzorza3r: 你就知道台灣經濟多M型化208F 03/15 16:57
sy4826951: 老闆多買幾台209F 03/15 16:57
a894392000: 台灣一堆macan海燕啊 真的多210F 03/15 16:58
a894392000: 凱燕
menshuei: 想必是勞基法換來的。212F 03/15 17:00
pantw: 看不起台南嗎?竟然6都不設點,台南人不買啦!213F 03/15 17:01
flowersuger: 台中這牌好多!214F 03/15 17:01
jimstarck: 老闆壓榨員工都去買保時捷了啊,前公司老闆就要我們共215F 03/15 17:01
jimstarck: 體時艱,結果買保時捷給媳婦開,乾
yzkeroro: 感謝勞基法 又能讓老闆再買三台217F 03/15 17:02
qwer911: 中南部老公站起來218F 03/15 17:02
william12tw: 大部分都是買那台內裝陽春的2XX萬休旅車吧219F 03/15 17:03
Mellrince: 公司盈餘都拿去買名車給老闆家人開 老闆再對員工和股東220F 03/15 17:04
Mellrince: 哭喊"公司沒賺錢 希望大家共體時艱" 從以前就這樣了吧
srwhite: 景氣不好是假議題 都被老闆坑走了222F 03/15 17:05
allenwu20100: Cayenne S CP值很高啊 好車223F 03/15 17:06
abakama: 有錢真好224F 03/15 17:07
wuming2: 共體時間225F 03/15 17:10
mikasakai: 好好工作,老闆才能買跑車,買到原廠來台226F 03/15 17:10
mikasakai: 你們才有工作,不會失業
phix: 喵的 勞工作功德給老闆買車228F 03/15 17:13
ksksks: 幹 是M型夠極端229F 03/15 17:14
dyrhue1126: 中壢就很多人開保時捷休旅230F 03/15 17:14
ULSHAN: 狗老闆買很多231F 03/15 17:15

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 10547 
※ 本文也出現在看板: PttHot
作者 sky936122 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b zerou86 說讚!
1樓 時間: 2018-03-15 15:51:01 (台灣)
  03-15 15:51 TW
凱燕讓我想到福斯!
2樓 時間: 2018-03-15 15:58:47 (台灣)
+2 03-15 15:58 TW
請員工共體時艱
因為明年公司名下又要多一台保時捷了
收入又要減少了
3樓 時間: 2018-03-15 16:16:09 (台灣)
+2 03-15 16:16 TW
低薪  高房價  超跑酒駕 滿街流竄  政府德政!
4樓 時間: 2018-03-15 16:56:19 (台灣)
-1 03-15 16:56 TW
看來納智捷U6 Turbo 已對保時捷造成龐大威脅!
5樓 時間: 2018-03-15 17:00:47 (台灣)
  03-15 17:00 TW
第一代凱彥超貴   後來出的如果不加配備其實都算是便宜
6樓 時間: 2018-03-15 17:09:13 (台灣)
  03-15 17:09 TW
幹 保時捷展場和維修中心就在我家附近 每天出門真的都保時捷滿街跑
7樓 時間: 2018-03-15 17:24:11 (台灣)
  03-15 17:24 TW
慣老闆指數獲認可
8樓 時間: 2018-03-15 17:27:47 (台灣)
  03-15 17:27 TW
爽爽賺
9樓 時間: 2018-03-15 18:10:50 (台灣)
+1 03-15 18:10 TW
沒辦法~~~台灣勞工太會做功德了~~~~~~~~
10樓 時間: 2018-03-15 18:47:33 (台灣)
  03-15 18:47 TW
還不頒一張功德狀給台灣的勞工?傻傻的
11樓 時間: 2018-03-15 19:32:54 (台灣)
  03-15 19:32 TW
牽一台放公司作交通車阿...不然人只有一個屁股要開幾台車?
12樓 時間: 2018-03-15 19:44:00 (台灣)
  03-15 19:44 TW
員工要共體時艱啊~
13樓 時間: 2018-03-15 21:25:33 (台灣)
+1 03-15 21:25 TW
都說沒賺錢,還有錢買車,鬼島新模式。
14樓 時間: 2018-03-15 21:30:06 (台灣)
  03-15 21:30 TW
共體時艱,謝謝!                             2018年款已下訂
15樓 時間: 2018-03-16 13:51:55 (台灣)
  03-16 13:51 TW
是慣老闆們標配嗎 買好買滿
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇