※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-23 23:29:43
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 客家台卡通沒人看 李永得：爭取買宮崎駿卡通
時間 Mon Apr 23 22:24:04 2018
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
客家台卡通沒人看 李永得：爭取買宮崎駿卡通
3.完整新聞內文:
立法院內政委員會今天邀請客委會主委李永得到立法院進行業務報告，並備質詢。民進黨
立委張宏陸質詢客語推廣時，李永得透露，去年客委會第一目標是買日本宮崎駿卡通，但
談了1年多，沒有取得授權同意，因為日方授權要求是在地的第一語言，對方認為客語是
少數語言，還不了解客家話是優美的語言；李永得說，今年會繼續溝通，說不定有些突破
也不一定。
立委張宏陸質詢客語推廣時，李永得透露，去年客委會第一目標是買日本宮崎駿卡通，但
談了1年多，沒有取得授權同意，因為日方授權要求是在地的第一語言，對方認為客語是
少數語言，還不了解客家話是優美的語言；李永得說，今年會繼續溝通，說不定有些突破
也不一定。
李永得在報告中指出，《客家基本法》修正案施行後，客委會積極推動客語為「通行語」
，客委會在去年度與桃園市等8地方政府共同推動「客語沈浸式教學計劃」及「客華雙語
教學計劃」，共51校、2485位學生參與。為擴大推動，與教育部會銜推辦「客語沈浸式教
學試辦專案計劃」，讓客語紮根校園，去年共77校、3605位學生參與，腔調從四縣腔、海
陸腔、大埔腔，到饒平腔與詔安腔都有。
，客委會在去年度與桃園市等8地方政府共同推動「客語沈浸式教學計劃」及「客華雙語
教學計劃」，共51校、2485位學生參與。為擴大推動，與教育部會銜推辦「客語沈浸式教
學試辦專案計劃」，讓客語紮根校園，去年共77校、3605位學生參與，腔調從四縣腔、海
陸腔、大埔腔，到饒平腔與詔安腔都有。
張宏陸質詢時說，過年時到親戚家，他跟小孩說客家電視台有卡通可以看，但小孩都不想
看，因為客委會買的是法國「瘋影動畫工作室」的卡通作品，像是「蘿蔔的香氣」、「伯
尼黑的夏天」、「刺蝟的秋天」等。張宏陸問李永得，「你覺得客家莊的小孩會想看嗎？
」他建議，要讓下一代接觸客家文化，建議從小孩常看的卡通開始買版權、重新配音，這
種法國的卡通也很好，但一般小孩提不起興趣，也能買台灣本土的卡通比較貼近生活。
看，因為客委會買的是法國「瘋影動畫工作室」的卡通作品，像是「蘿蔔的香氣」、「伯
尼黑的夏天」、「刺蝟的秋天」等。張宏陸問李永得，「你覺得客家莊的小孩會想看嗎？
」他建議，要讓下一代接觸客家文化，建議從小孩常看的卡通開始買版權、重新配音，這
種法國的卡通也很好，但一般小孩提不起興趣，也能買台灣本土的卡通比較貼近生活。
李永得坦言，這個要檢討，去年客委會第一目標是買日本宮崎駿卡通，但談了1年多，授
權方面沒有取得同意，因為日方授權要求是在地的第一語言，認為客語是少數語言，還不
了解客家話是優美的語言，「今年會繼續溝通，說不定有些突破也不一定」。（張文馨／
台北報導）
權方面沒有取得同意，因為日方授權要求是在地的第一語言，認為客語是少數語言，還不
了解客家話是優美的語言，「今年會繼續溝通，說不定有些突破也不一定」。（張文馨／
台北報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.news.appledaily.com/politics/realtime/20180423/1339769/
【透露片】客家台卡通沒人看 李永得：爭取買宮崎駿卡通 | 蘋果日報
![[圖]]()
更新：新增動新聞立法院內政委員會今天邀請客委會主委李永得到立法院進行業務報告，並備質詢。民進黨立委張宏陸質詢客語推廣時，李永得透露，去年客委... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20180423/640_09b46fcd4b9dfd9b57fd2819ebc94fe2.jpg)
5.備註:
客家台沒人看最主要的原因是現在在都市都沒人說客家話了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.229.201
※ 文章代碼(AID): #1QtUo97n (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1524493449.A.1F1.html
推 : 買 哆啦ㄟ夢 啦 一哥當這麼久了 講一下客語嘛ㄟ通1F 04/23 22:25
推 : 五樓ㄉㄧㄠˇㄋㄧㄤˉㄇㄟˋ2F 04/23 22:25
推 : 客語認證 跟說客語風氣 陳時代有拉抬 但馬時代下降3F 04/23 22:25
推 : 客家三姊妹4F 04/23 22:25
→ : 買周星馳電影來客語配音5F 04/23 22:25
推 : 不如南家三姐妹重播6F 04/23 22:25
→ : 如果能談成應該不錯7F 04/23 22:25
→ : 現在蔡英文也是下降 很可悲 馬蔡都是客家人結果?8F 04/23 22:25
→ : 客家電視台應該廢除 浪費經費9F 04/23 22:26
→ : 宮崎駿都播爛的巴... 這方案.. 真的有心嗎?10F 04/23 22:26
推 : 為什麼不放越語卡通11F 04/23 22:26
→ : 重點是玩假的吧 全部都是為了升學跟認證學的 有屁用12F 04/23 22:26
推 : 有中華一番13F 04/23 22:26
推 : 鬼父客語版還比較有搞頭14F 04/23 22:26
→ : 台語也是 原住民語也是15F 04/23 22:26
推 : 看過客語配音的卡通，老實說，配的很爛...就只是唸臺詞16F 04/23 22:26
→ : 先改變年輕客人，從客語a片開使始17F 04/23 22:27
→ : 這就沒人看的電視台 ﹨(╯▽╰)∕18F 04/23 22:27
→ : 客語電視台廢了更慘 客語就直接送終了19F 04/23 22:27
推 : 簡單啊 買a片配客語 保證不到三個月大家都會客語了20F 04/23 22:27
推 : 台灣人就講台語啦，其他歸類為9.221F 04/23 22:27
推 : 因為這種台兼具 [教育任務] 配音哪敢玩南方/辛普森那套22F 04/23 22:27
→ : 不思提升自製水準 這主委 哀.. 客家台也是有幾個好節23F 04/23 22:27
→ : 原住民電視台不就更慘 講原住民的比例更低24F 04/23 22:28
→ : 目的阿25F 04/23 22:28
推 : 買烏龍派出所啊26F 04/23 22:28
推 : 客家三姐妹重播就好了27F 04/23 22:28
推 : 為什麼不買刀劍神域？28F 04/23 22:28
→ : 想當初 客語推行 客家戲劇拍的多好看 寒夜三部曲29F 04/23 22:28
推 : 轉到我會看 記得有一次轉到小甜甜之類的古早卡通30F 04/23 22:29
推 : 客語是優美的語言 怎麼說啊31F 04/23 22:29
→ : 我是1/8客家血統 1/16平埔血統 其他都閩南 我還蠻希32F 04/23 22:30
推 : 很久以前轉台有看到撥棒球卡通 那不也是日本的 為何堅持宮33F 04/23 22:30
→ : 崎駿的
→ : 崎駿的
→ : 以前有台語配音的衝鋒四驅郎和秀逗魔導士，參考一下35F 04/23 22:30
推 : 客家電視台真的難看 原住民電視台的節目都好看很多36F 04/23 22:30
→ : 望 客語跟原住民語都能保留住 不然消失了很可惜37F 04/23 22:30
推 : 中華一番跟一休和尚好看38F 04/23 22:30
推 : 宮崎駿 不想看宮崎駿 電影時間太長 買30分鐘的卡通就好39F 04/23 22:31
→ : 因為只知道宮崎駿巴... 就算買到 能播多久.. 哀....40F 04/23 22:31
→ : 覺得花媽還蠻適合講客家話的 可以試試看41F 04/23 22:32
→ : 客家三姐妹有很多季能播欸42F 04/23 22:32
→ : 這客家主委眼界真的低很多 年輕人跟小朋友要會講43F 04/23 22:32
→ : 現在還在看客家台的節目 "客家好味道" 這不錯44F 04/23 22:32
→ : 而不是當成功課 出了社會就丟在後面 這樣根本沒用45F 04/23 22:33
推 : 南家三姊妹不錯啊 女生說海風腔超級性感46F 04/23 22:33
→ : 現在客家電視台節目 還有用處的 大概就羅時豐主持的47F 04/23 22:34
推 : 就跟拉丁文一樣是一種死掉的語言 沒人用啊48F 04/23 22:34
推 : 買南方公園好了 當初在台灣撥出 收視率很好49F 04/23 22:34
→ : 歌唱節目 還有點用 至少生活跟互動都有50F 04/23 22:34
推 : 買動物朋友呀~~~51F 04/23 22:34
推 : 問題最大的就是腔調不同 根本可以算不同方言了52F 04/23 22:34
→ : 拉丁文 西班牙文 義大利文 葡萄牙文 都是 有死掉?53F 04/23 22:34
噓 : 無聊 跟台語一樣沒用的東西54F 04/23 22:35
推 : 之前客家電視台有買交響情人夢，真的很適合，配音100分55F 04/23 22:35
→ : 超好笑
→ : 超好笑
推 : 客家台真的是無底洞的浪費錢57F 04/23 22:35
推 : 無採錢58F 04/23 22:35
→ : 拉丁文 書寫的文字可能死掉 但口語的部分 都還有留存59F 04/23 22:35
→ : 看過播中華一番 ~ XDD60F 04/23 22:36
→ : 國語才是最沒用的吧 如果要中華文明復興 客台語有用61F 04/23 22:36
推 : 客家和尚62F 04/23 22:37
推 : 以前有個卡通MV面帕粄 那個就做的很有趣 粄條加辣 看了流63F 04/23 22:37
→ : 口水
→ : 口水
→ : 烏龍派出所用客語配音有沒有搞頭？65F 04/23 22:38
→ : 詩詞腔調字義音義 中國字用國語讀根本都是死記無意義66F 04/23 22:38
→ : 買動朋 不然就少戰67F 04/23 22:38
→ : 烏龍派出所 跟花田一路 用台語還比較有感 客語感覺就68F 04/23 22:39
推 : 客語版的南家不錯69F 04/23 22:39
→ : 是一堆卡通 但聽起來就是硬配字的 跟民視八點檔那些70F 04/23 22:39
→ : 廢掉客委會吧 沒救了71F 04/23 22:40
→ : 年輕演員講台語一樣 很爛很沒感覺72F 04/23 22:40
推 : 小時候都看台語宮崎駿～不知道哪裡還有73F 04/23 22:40
推 : 買ditf配客語74F 04/23 22:40
推 : 對了 還看過一休和尚 一休和尚好看75F 04/23 22:40
→ : 拉丁語存活 書寫文字死掉？？？...wtf？？？76F 04/23 22:41
噓 : 小丑政客出錢77F 04/23 22:41
推 : 客家版的 花田少年史 超好看的78F 04/23 22:42
推 : 那些只能算是拉丁語系 古拉丁語平常沒人用79F 04/23 22:45
推 : 客語配音給他配下去 投資培養客語聲優 沒有付出哪來回報80F 04/23 22:45
推 : 客家三姐妹超好看81F 04/23 22:46
推 : 童馬~~~82F 04/23 22:46
推 : 有在想辦法吸引人是好事83F 04/23 22:47
推 : 不會買新番喔 整天買老作品84F 04/23 22:48
→ : 以前看過台語版的秀逗魔導士 根本超神的XDD85F 04/23 22:48
→ : 是要吸引已經會客語的看還是要找年輕人看啊86F 04/23 22:48
推 : 買巧虎!!!!!!!!!!!!!!87F 04/23 22:48
推 : 客家台看過有一隻大象的卡通 內容有夠智障88F 04/23 22:49
→ : 客委會垃圾組織89F 04/23 22:49
推 : 問題是年輕人看不懂 也聽不懂 台語至少還有感覺90F 04/23 22:49
→ : 而會用在日常生活講的 客家話都老一輩的 要救很難
→ : 而會用在日常生活講的 客家話都老一輩的 要救很難
噓 : 客家人92F 04/23 22:50
噓 : 台灣價值哩？93F 04/23 22:51
→ : 其實可以買多拉a夢吧？94F 04/23 22:52
推 : b認識一些客家人 結果講台語95F 04/23 22:52
→ : 我阿媽都說客家人很小氣96F 04/23 22:54
推 : 小丸子的客語配音屌打中配97F 04/23 22:57
推 : 烏龍派出所啦98F 04/23 22:57
推 : 客家一休發音超好笑XD99F 04/23 22:58
噓 : 不會用客語播肉番？100F 04/23 22:59
推 : ↑樓上提議不錯 A片客家語101F 04/23 22:59
推 : 英日語都學不完了 學客語能幹三小 連捷運都不該有這廣播102F 04/23 23:01
推 : 我都在客家台看南家三姐妹103F 04/23 23:02
推 : 有心理學打棒球的104F 04/23 23:03
→ : 偶爾會看啊 其實還蠻好笑的105F 04/23 23:05
→ : 那個客家美食採訪的蠻好看的106F 04/23 23:09
噓 : 媽的這種次要語言為什麼還要為了意識形態在浪費錢107F 04/23 23:11
→ : 客家的預算真的滿多的108F 04/23 23:12
推 : 推南方公園109F 04/23 23:13
推 : 可以關了110F 04/23 23:13
→ : 不會阿 客家台的一休和尚我會去看111F 04/23 23:17
推 : 找網紅推廣吧 年輕人真的都不說了112F 04/23 23:22
推 : 以前碰巧轉到說客語的one outs當下覺得超屌 滿好看的113F 04/23 23:28
推 : 還把他看完
推 : 還把他看完
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 708
3樓 時間: 2018-04-24 02:45:52 (台灣)
→
04-24 02:45 TW
客家或閩南等少數族群語言都是值得保留的語言 但我真的認為沒必要花錢放資源在推廣上 父母輩傳給子女就足矣 要推廣出去真的沒甚麼競爭力 如李敖所說 一樣的時間不如拿去學英西班牙日德法文之類的
回列表(←)
分享