顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 757
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-14 00:35:29
看板 Gossiping
作者 jetalpha (月迷風影)
標題 [爆卦] 梁文道：順豐快遞的一國兩制
時間 Sun Jan 13 09:20:11 2019


八卦點：
    網友梁文道在台灣買書，託酒店寄送到香港，結果酒店合作廠商順豐快遞將其中

三本被中國管制的書籍留在台灣沒寄出去。

    台灣的快遞業什麼時候開始可以配合中國審查管制書籍了呢？

本文：

梁文道文集 https://bit.ly/2H8B7RF

梁文道：順豐快遞的一國兩制
2019/01/13

上星期回臺北見見朋友，正是習近平對臺講話出爐，「一國兩制」成為民間熱門話題的
時刻，居然恰巧給我碰上一件和一國兩制不知道算不算是有關係的事。

既然到了臺北，免不了又要買一大堆書回來。近幾年身子不如從前，開始搬不動這麼多書
了，就只好讓酒店前檯安排速遞。儘管這筆運送費用可能抵得上好幾本書的價錢，但我輩
中人都曉得，買書的時候是很難計較這些的。這一次我照辦煮碗，離店那一天留下了好幾
袋書，輕輕鬆鬆上路，等着回家檢閱所獲。結果等了幾天都沒有消息，正想打回酒店問問
是怎麼回事，就收到了酒店的郵件：


「因為中國最近對文章及書冊內容有管制，有三本書快遞無法替您寄送：

1《滾出中國》
2《大辯論》
3《思想史》

以上三本書已先幫您拿出來存放櫃檯，待您下次入住時再交還給您。此次順豐是以貨到付
款方式寄送，之前的信用卡授權會取消。」

這真是讓人意外。我每年都至少回臺北一趟，每一趟都住在同一家酒店，每一次也都請他
們替我安排快遞，把書送回香港，可從來都沒發生過類似的事。大概在大陸住得太久，我
第一個反應竟然是先檢討自己，看看是不是自己買了什麼不應該買的東西，又寄了些什麼
不應該寄的事物。《滾出中國》是我活該，看名字就知道不是什麼好玩意，它就該滾出中
國。但是《大辯論》和《思想史》呢？這兩本書有問題嗎？於是我趕緊查了一下，發現《
大辯論》原來早有大陸版，只是譯者不同，翻譯出來的書名也不同，簡體字版叫做《大爭
論》。這兩個版本，都來自美國保守派公共知識份子Yuval Levin的英文原著《The

Great Debate: Edmund Burke, Thomas Paine, and the Birth of Right and Left》。
這本書談的是一個思想史上的重要時刻，那就是法國大革命時期，英國的伯克（Edmund
Burke）和潘恩（Thomas Paine）的辯論，一場近代西方思想史上左派與右派之爭的根源
性事件。從內容上看，這本書應該一點問題也沒有，更何況它早有大陸「中信出版社」的
版本，怎麼會過不了管制？


轉念一想，我卻又覺得這個管制管得有道理了。首先，自從政府幾年前換班之後，大陸書
業就有了「回頭看」的做法。意思是凡在「新時代」之前出過的書，都得回頭重新審查。
就算是從前經過審批，拿到書號的合法出版物，也都不意味着它在「新時代」就能自動再
版再印。可能是過去幾年太過寬鬆，一大堆包裹在「自由」和「民主」等名號下面的書，
原來都是夾帶西方所謂「普世價值」的毒草；還有一些批判德國納粹和反省前蘇斯大林時
期的歷史著作，分明就是含沙射影，指桑罵槐；更別提一些關於反右、文革乃至於大饑荒
的回憶錄和文學作品，那純粹都是「歷史虛無主義」的載體。所以從這個角度來看，《大
辯論》就很有可能是以前可以出，但現在絕對不能再上架的那種書了。左派右派這種事，
是你們今天可以隨便妄議的嗎？


然而，《大辯論》的簡體版2014年8月面市，離習近平上臺也已過了一年多，是「新時代
」的產物，可見它並非栽在「回頭看」手下。那會不會純粹是繁簡二版譯者不同，內容完
整程度或者也不一樣，所以必然要把臺灣這個本子當成另一本書來看呢？極有可能。去年
就出過這麼一件怪聞。一位名滿天下，望重士林的歷史學家從美國教完書回來，一入境就
遭到海關扣起行李箱中的幾本書。其中一本正是這位學者中文論著的英譯版。請注意，這
部英文學術專著出自全球最受尊崇的學術出版社之一，而它的中文版還是現在在大陸買得
到的學術暢銷書之一，那為什麼換了英文就進不了中國呢？縱使學富五車，這位溫文爾雅
，說理通透的大學者，也還是說不過認真負責的中國海關。事後我們都猜，那是海關見到
這本書上有「China」這個字，神經自動繃緊的緣故。你知道，今天海關見到X光機中有裝
着書的行李，其緊張程度堪與見到毒品相比。


總而言之，法網恢恢，疏而不漏，寧可殺錯一千，不可棄卻一子。於是我也就明白了另外
一本書不能從臺灣寄回香港的原因了。那本《思想史》其實是臺灣一本學術期刊，我買的
這一期是它的第七期，為了請大家幫我檢討，同時也想聽聽「順豐快遞」的解釋（儘管我
知道他們多半不會理我），請大家不要介意我列出這一期《思想史》的完整目錄：


【論文】
汪榮祖 道不同終不相為謀：論章太炎與孫中山革命思想的異趣
羅志田 曲線救文化：梁漱溟代中國「舊化」出頭辨析

【英華字典與思想史研究專號】
沈國威 近代英華字典環流：從羅存德，井上哲次郎到商務印書館
陳建守 雙語辭典與詞源考索：以「啟蒙運動」為例的討論
阿爾伯特‧霍夫斯塔特著、張哲嘉譯 從出版社的角度談辭典出版

【書評及書評論文】
傅揚 評介Yuri Pines, Paul R. Goldin, and Martin Kern eds., Ideology of Power
and Power of Ideology in Early China
盧華 孫中山的第三條道路：張朋園《從民權到威權》
曾國祥 開明的柏克

【研究紀要】
理查‧柏克著、陳禹仲譯 什麼是「舊體制」？

不知道各位怎麼想，我猜這裏面比較讓人忌諱的字眼可能是「革命」、「威權」和「舊體
制」甚至「啟蒙運動」（總不會是孫中山吧？）。以我對今日氣氛的嗅覺，這些字詞讓人
起疑是絕對有可能的。


那麼到底是誰在起疑？誰在害怕？我打電話去追問，酒店的人語焉不詳，就說是「順豐」
的意思，和他們無關。如果這是順豐快遞的決策，那這是書籍帶回他們臺北的運送中心之
後，有專人在檢查書籍嗎？還是快遞小哥直接在酒店現場一本一本地審閱這些東西合不合
格？那是他們手上有一份不准運送的書籍清單？還是反過來，有一份更為浩大的和合格書
籍名錄？又或者說，乾脆是他們的工作人員憑自己的判斷力來把握？這些人都是臺灣人對
吧？他們是已經經過專門訓練，猶如大陸的審查員那樣，個個慧眼獨具？還是他們在揣摩
對岸的意思，想像有些什麼文字和觀念是過不了臺灣海峽的？無論如何我請酒店想想辦法
，找回一些我們以前合作過的老夥伴，可是他們卻寧願去郵局專門替我跑一趟，用回最傳
統的郵政服務。其實去年之前，這家酒店送快遞回香港給我，不是經過DHL，就是UPS，他
們是打從什麼時候開始只用順豐快遞的服務呢？是因為那兩家傳統快遞公司都打不過順豐
？還是在臺北住店，而又多有需要托送東西的遊客多半是大陸客，所以為了方便，他們就
和順豐快遞獨家捆綁起來？沒辦法，這是市場的力量。大陸的市場那麼大，企業那麼有實
力，你能不順着他們走嗎？


當然，香港人對於這個問題，首先要想到的，應該是從什麼時候開始，香港也被納入了這
套書籍和文章內容管制的系統？我也抗議過了，告訴這家酒店的員工，從境外寄任何書籍
到香港都不是問題，畢竟以我所知，香港還沒有這套管制書籍進出口的法令（也許我所知
有限，其實早就有了這套規矩，只是我沒意識到罷了）。電話那一頭，可憐的酒店服務人
員支支吾吾，他好像不大相信香港在這方面跟大陸真的不一樣。這不怪他，經過這次遭遇
，連我都懷疑，其實「一國兩制」老早就推行到臺灣去了。





※註:有電視或媒體有報導者，請勿使用爆卦!

無重大八卦請勿使用此分類，否則視同濫用爆卦鬧板(文章退回、水桶6個月)

未滿30繁體中文字 水桶3個月


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.42.208
※ 文章代碼(AID): #1SEf9Eo7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547342414.A.C87.html
→ CYL009: 港仔自己帶回去1F 01/13 09:21
推 taso5566: 貨輸業者可以以聯絡不到收貨人而拒絕運送2F 01/13 09:22
推 JT0624: 都找順豐了 不意外 XD3F 01/13 09:22
推 starcow: 水煮青蛙,水溫越來越熱了,現在的9.2看到此況應該很高興吧4F 01/13 09:23
噓 abramtw: 上次嘴HTC還不夠嗎5F 01/13 09:23
噓 higashi: 順豐本來就是大陸公司，不意外6F 01/13 09:24
→ vitalis: 順豐是台灣快遞業？7F 01/13 09:24
→ abramtw: 為什麼順豐快遞iphone時 服務真的很不錯說8F 01/13 09:25
推 urban: 出版社：貨出得去嗎？9F 01/13 09:25
推 roso4258: 支那不意外 9.2會來哭哭 幫你補血10F 01/13 09:27
→ yesonline: 託酒店寄送? 酒店在順豐運單上面把全部書名都寫上去了.11F 01/13 09:27
推 sunnydragon7: 明明是運回香港被擋……應該是香港已經被管制了？12F 01/13 09:27
→ yesonline: ,如果是自己寄件大概就會在運單上亂寫,成功送達XD13F 01/13 09:28
→ jetalpha: 根據酒店的回覆，那三本是在台灣就被留下了。14F 01/13 09:29
推 centra: 老闆有交代要審查吧15F 01/13 09:35
→ mswinnie: 貨運老闆很貼心好嗎！他怕客人被消失啊！16F 01/13 09:37
→ smalltwo: 寄過去那邊當然要檢查.就跟我們檢查豬肉製品一樣17F 01/13 09:40
→ b85040312: 阿你是不要過海關的阿  鄵妳妹的18F 01/13 09:43
噓 sinju1204: 明明就是香港關不給過退的，快遞誰業者理你寄啥19F 01/13 09:45
推 farnorth: 應該是快遞員工自我審查啦20F 01/13 09:47
→ farnorth: 他們大多客戶是寄送中國
推 zxccvbbkfl: 順豐寄任何東西都會檢查，不只書，他們包裹寄之前是22F 01/13 09:48
→ zxccvbbkfl: 不能封起來的，封了也會拆
→ zxccvbbkfl: 而且還不能用報紙包
→ farnorth: 即使香港這些不是禁書，但是應該不會特別區分香港25F 01/13 09:50
推 rane: 要檢查也是到港再檢查啊，台灣哪有那種規矩26F 01/13 09:50
→ smalltwo: 我上次就寄送一小包茶葉跟一個小東西.他就要檢查.說不能27F 01/13 09:51
→ smalltwo: 放一起運.硬是要我分兩包...收件的真的會檢查
→ fish10241: 滾出中國XDD，你就知道那是顆玻璃心了，為什麼還要刺它29F 01/13 09:51
→ smalltwo: 在台灣自己寄送很寬鬆.你寫著是啥東西.收貨的根本不管你30F 01/13 09:52
推 coolda: 順豐當自己是中國領土的延伸了31F 01/13 09:53
→ smalltwo: 但是寄到中國之類的地方如果被查出有違禁品托運.順豐會32F 01/13 09:53
→ smalltwo: 被弄...
→ kevin0316: 跟在淘寶買含電池的東西送台灣會拒收件一樣34F 01/13 09:55
→ kevin0316: 順豐會直接退掉目的地可能被退貨的單吧
→ kevin0316: 至於為什麼寄香港也不行就要問香港海關了
推 elaymutter: 貨運會拆箱，而且不能託運時或託運內容物的託運價格不37F 01/13 10:00
→ elaymutter: 一般時ㄏㄨㄟ告知
推 loveshih: 推39F 01/13 10:04
推 s8800892000: 台灣快遞業?哪時候順豐變台灣的了40F 01/13 10:09
推 colinfeng: 台灣廠商開始自我審查，該不會是中資？41F 01/13 10:10
→ smalltwo: 順豐本來就是中資阿....42F 01/13 10:12
推 velaro: 順豐快掰了吧43F 01/13 10:12
噓 FXW11314: 第一天到中國逆？過海關會被查阿44F 01/13 10:15
→ waitang: 資進黨黨工又開始帶風向了...45F 01/13 10:19
推 farnorth: 香港也是資進黨的？46F 01/13 10:21
→ darkbrigher: 不就講了 找順豐才這樣47F 01/13 10:22
→ w3160828: 寄台灣跟寄中國一國兩制啊48F 01/13 10:27
推 pandaforever: 這跟DPP什麼關係呀  重點不是台灣酒店配合順豐嗎49F 01/13 10:27
→ w3160828: 懂得自我審查的公司才能在支那活下來50F 01/13 10:27
→ w3160828: 酒店八成可能也是中資…
→ w3160828: 如果是中國人應該直接回國的就被抓去勞改
→ farnorth: 酒店為了避免糾紛配合貨運可以理解啦，不然東西丟了變53F 01/13 10:29
→ farnorth: 成酒店要賠
→ vm03vm03: 老實說現在所有中國快遞都這樣，朋友找了二十幾間才找到55F 01/13 10:29
→ vm03vm03: 一家肯收書的
→ fit8590: 員工是台灣但公司是支那，一定有列冊不給你運。57F 01/13 10:36
→ fit8590: 台灣除了毒和武器很少禁運
推 cloudyst: 文道兄，下次指名聯邦好點59F 01/13 10:41
推 carlos0857: 9.2最愛的一國兩制要來了60F 01/13 10:41
推 ter2788: 中國公司有管制不是很正常？61F 01/13 10:51
推 rask: 9.2理想企業阿62F 01/13 10:59
噓 as999: 就書進中國被中國快遞擋，簡單的事說一大堆63F 01/13 11:07
推 junnn: 檢討快遞?64F 01/13 11:22
推 akata: 是臺灣順豐不收件，不是運到香港才被退回…某幾樓邏輯不好65F 01/13 11:25
推 WindSucker: 幸福66F 01/13 11:40
→ boringuy: 其實是所有書都不收不是有禁書67F 01/13 11:41
→ boringuy: 所有往中國包括郵局都一樣
推 Expressotea: 老實說包材之前也有被建議不要有敏感字眼69F 01/13 11:43
→ Expressotea: 報紙之類的緩衝材
推 no1361: 中資酒店？公佈一下名字呀71F 01/13 11:57
推 zardmih: 像淘寶跟順豐這種中資企業能不碰就別碰吧..72F 01/13 12:17
推 Wand: 哪間酒店啊73F 01/13 12:24
推 momogo628: 順豐是中資吧74F 01/13 13:26
推 Cordierite: 唉75F 01/13 13:32
推 kids1991: 推76F 01/13 13:33
推 wklxbiwee: 換個方向就懂了 從中國寄豬瘟過來 幹 不要害運輸業者好77F 01/13 14:26
→ wklxbiwee: 嗎
推 faiya: 因為被海關退件很麻煩79F 01/13 15:47
推 xsexyx: 原來如此 之前去中國海關翻我自製的旅遊書翻了好久 原來是80F 01/13 18:26
→ xsexyx: 要看我有沒有批評中國呀！
推 kmtrash: 順豐乖82F 01/13 19:13
推 Seifer601: 垃圾順風83F 01/13 19:56

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 7 目前人氣: 0 累積人氣: 3985　
※ 本文也出現在看板: ott
作者 jetalpha 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ microken, klin1, leonfemaletw, Cosmosign, nagame3148, Duke499, clisan 共 7 個人 說讚！
1樓 時間: 2019-01-14 00:58:06 (台灣) 
→
TW_BANANA
+4 01-14 00:58 TW 
順豐是支那來臺設點的快遞公司(聽說和我們某黨立委有點關係才通過在臺設點)如何通過審核應該有點怪怪的(因為國際快遞會被支那收集個資)交通部為何會核准?再說機及雜誌寄送到支那管轄屬地都會被審查，支那香港也不例外!
2樓 時間: 2019-01-14 00:59:38 (台灣) 
→
TW_BANANA
+1 01-14 00:59 TW 
再說書籍及雜誌寄送到支那管轄屬地都會被審查，支那香港也不例外!
3樓 時間: 2019-01-14 01:08:35 (台灣) 
→
Camelry
　 01-14 01:08 TW 
令人生氣
4樓 時間: 2019-01-14 01:24:02 (台灣) 
→
TW_BANANA
　 01-14 01:24 TW 
臺灣許多老牌快遞都被陸資併購或入股?
6樓 時間: 2019-01-14 07:43:02 (台灣) 
→
zzding
+1 01-14 07:43 TW 
好棒棒，跟共產黨講道理???  道理是靠拳頭講出來的
7樓 時間: 2019-01-14 20:23:34 (台灣) 
→
mebius
　 01-14 20:23 TW
···
支那對世界哪一個國家不是一國兩制?
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇