※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-10 08:24:06
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國在貿易談判上讓步，但美國可能不買賬
時間 Wed Jan 9 23:13:36 2019
1.媒體來源:
紐約時報中文網
2.完整新聞標題:
中國在貿易談判上讓步，但美國可能不買賬
3.完整新聞內文:
北京——中國重新開始購買美國大豆，並降低了對美國汽車的關稅。它提出不再試圖獲取
寶貴的企業機密，同時允許外國投資者進入更多行業，比以往任何時候都多。
北京方面希望，這一切足以讓川普總統宣告勝利，並且結束這兩個最大經濟體之間的貿易
戰。但這一提議之中包含降低關稅等真正的讓步，同時它的承諾非常含糊，難以確保中國
真正履行。
戰。但這一提議之中包含降低關稅等真正的讓步，同時它的承諾非常含糊，難以確保中國
真正履行。
這可能會讓它在華盛頓難以得到接受。對美國政策制定有詳細了解的人士表示，
川普政府的貿易鷹派人士仍在爭取得到更多，
而就連鴿派人士也擔心，需要有效的執行措施來確保
中國信守承諾。
許多美國官員和企業抱怨說，中國長期以來逃避兌現承諾，中國對此予以否認。政府中的
鷹派認為，北京方面的保證含糊其辭，很難看出任何有意義的進展。
本週在北京舉行的中級貿易談判取得了成效。
但如果談判代表不能達成協議，
政府準備在3月2日提高美國對每年2000億美元中國製造商品的關稅，
從而在中國經濟增長迅速放緩、美國經濟面臨逆風之際，加大貿易戰的力度。
北京方面迄今的努力是「中國對外經濟政策方面的適度調整，」華盛頓戰略與國際研究中
心(Center for Strategic and International Studies)的學者史考特· 甘迺迪(Scott
Kennedy)說，「但與美國及其他國家尋求的自由化這一巨大飛躍相去甚遠。」
目前還不清楚這些舉措是否會讓川普完全滿意。美國股市是總統最喜歡的經濟晴雨表之一
，如今它已出現暴跌，部分原因是貿易緊張局勢。股市的進一步波動可能會促使總統在中
國沒有放棄太多東西的情況下就宣布勝利。
，如今它已出現暴跌，部分原因是貿易緊張局勢。股市的進一步波動可能會促使總統在中
國沒有放棄太多東西的情況下就宣布勝利。
週二，川普在Twitter上發布消息稱，談判「進展非常順利」，這一跡象表明，北京方面
至少在朝著他認為正確的方向前進。
白宮表示，中國是一個不公平的貿易夥伴。它說，中國的關稅太高；並且迫使美國公司將
重要技術拱手讓給中國合作夥伴，作為在中國開展業務的代價；它向希望在飛機、半導體
和電動汽車等戰略領域與美國企業競爭的中國企業提供補貼和低息貸款。
重要技術拱手讓給中國合作夥伴，作為在中國開展業務的代價；它向希望在飛機、半導體
和電動汽車等戰略領域與美國企業競爭的中國企業提供補貼和低息貸款。
中國官員反駁了這些說法。他們說，中國更高的關稅和嚴格的投資限制是合理的，因為中
國仍然是一個發展中國家，在經濟的許多方面遠遠落後於美國。他們說，中國的製造能力
需要升級，才能實現中國的持續增長。他們一直否認政府允許強制技術轉讓，稱這是一些
自願在中國分享技術並賺取巨額利潤的公司的行為。
國仍然是一個發展中國家，在經濟的許多方面遠遠落後於美國。他們說，中國的製造能力
需要升級，才能實現中國的持續增長。他們一直否認政府允許強制技術轉讓，稱這是一些
自願在中國分享技術並賺取巨額利潤的公司的行為。
儘管如此，中國已經開始作出讓步。上
個月，中國放棄了對美產汽車的報復措施，
恢復了對美國大豆的進口。中國還降低了全球700多種商品的關稅。
北京表示，正在考慮制定一項法律，禁止中國地方官員要求外國公司通過許可協議或合資
企業向中國企業轉讓技術。中國還承諾，向外國投資者更全面地開放汽車製造和經紀等經
濟領域。北京方面相信，這些努力雖然是為了安撫川普總統，但也有助於中國經濟。
企業向中國企業轉讓技術。中國還承諾，向外國投資者更全面地開放汽車製造和經紀等經
濟領域。北京方面相信，這些努力雖然是為了安撫川普總統，但也有助於中國經濟。
在汽車和大豆問題上，美國談判代表可以宣稱取得了一定程度的勝利。不過，大豆購買量
尚未達到早些時候的水平，而中國從美國進口的汽車數量相當少，因為許多美國汽車本來
就是在中國製造的。
尚未達到早些時候的水平，而中國從美國進口的汽車數量相當少，因為許多美國汽車本來
就是在中國製造的。
但中國對大豆和汽車採取的措施是為報復美國去年夏天對價值500億美元的中國商品徵收
關稅。在不要求美國放棄這些關稅的情況下，中國放棄了這些措施，表明目前它願意接受
美國對部分中國商品徵收更高關稅，只要它不會應用到更廣泛的產品之中。
關稅。在不要求美國放棄這些關稅的情況下，中國放棄了這些措施，表明目前它願意接受
美國對部分中國商品徵收更高關稅，只要它不會應用到更廣泛的產品之中。
中國的其他求和提議則比較模糊。
中國立法者上月公布了一項擬議中的法律草案，阻止地方官員強迫外國公司將技術轉讓作
為在中國開展業務的代價。川普政府表示，中國的汽車和航空等行業受益於美國技術。
喬治· 華盛頓大學(George Washington University)中國法律專家郭丹青(Donald
Clarke)說，這項法律可能不會帶來有意義的改變。他說，該草案措辭含糊，沒有承認美
國公司在分享技術方面面臨的壓力往往來自幕後的手段，而不是來自政府的嚴格要求。
國公司在分享技術方面面臨的壓力往往來自幕後的手段，而不是來自政府的嚴格要求。
與中國的許多法律一樣，如果地方政府決定不執行該法律，或者懲罰力度不夠，它也可能
沒有實際意義。
「人們抱怨的這些強制性技術轉讓之所以發生，並不是因為政府部門發布命令，要求『轉
讓這項技術』，」郭丹青在電子郵件中寫道。
「這是通過政府部門在幕後參與談判來實現的，或者通過某些事項上不授予外國公司自由
決定權，除非它轉讓某些技術。這很難通過一個特定法規來制止。」
不過，中國分析人士表示，這些承諾意義重大。中國的法律法規通常很簡略，只有一兩頁
，而美國的法律法規需要幾十頁甚至幾百頁。中國的分析人士說，真正的工作在於執行這
些規定，北京現在準備認真地實施這些新規定。
，而美國的法律法規需要幾十頁甚至幾百頁。中國的分析人士說，真正的工作在於執行這
些規定，北京現在準備認真地實施這些新規定。
強制技術轉讓「這是美國在華企業長期反映的問題，那我們現在通過這個法律調整的方式
做到，」對外經濟貿易大學中國世界貿易組織研究院院長屠新泉表示。「所以不管怎麼樣
，還是有一定的積極作用，就是讓美國國內減少對中國的不滿。」
做到，」對外經濟貿易大學中國世界貿易組織研究院院長屠新泉表示。「所以不管怎麼樣
，還是有一定的積極作用，就是讓美國國內減少對中國的不滿。」
中國官員還在採取措施加強知識產權保護，打擊造假者和盜版。中國官員上月提交了該國
專利法的修正案草案，將提高故意侵犯專利權的損害責任和罰款水平。
最大的受益者之一可能是中國的企業。中國的大型企業日益擺脫剽竊者的名聲，開發出複
雜的技術，並抱怨本土企業太容易竊取它們的創意。
「很多領域，說實話還是創新動力不足，」商務部國際貿易經濟合作研究院的外國投資研
究學者馬宇表示。「所以我就我覺得這個行為不是讓步或者妥協，更不用說是對我們的傷
害。」
究學者馬宇表示。「所以我就我覺得這個行為不是讓步或者妥協，更不用說是對我們的傷
害。」
在中國向白宮作出的一系列讓步中，最大的癥結可能在於「中國製造2025」，這是一項發
展高科技產業的政府計劃。川普政府曾多次批評該計劃，稱其表明中國在國內市場上不公
平地支持本國企業對抗外國競爭對手。
展高科技產業的政府計劃。川普政府曾多次批評該計劃，稱其表明中國在國內市場上不公
平地支持本國企業對抗外國競爭對手。
中國淡化了「中國製造2025」這個朗朗上口的名字。但沒有具體理由相信中國企業已經停
止或逆轉了它們的計劃，也沒有理由相信中國官員對向國有企業注資的興趣有所減弱。在
該計劃中發揮重要作用的中國工業和信息化部上月表示，將繼續支持新製造產業的開發，
但沒有提到具體的政策。
止或逆轉了它們的計劃，也沒有理由相信中國官員對向國有企業注資的興趣有所減弱。在
該計劃中發揮重要作用的中國工業和信息化部上月表示，將繼續支持新製造產業的開發，
但沒有提到具體的政策。
美國商業團體美中貿易全國委員會(US-China Business Council) 負責中國業務的副會長
傑克· 帕克(Jake Parker)表示,「中國正主動採取措施，這是積極的。」
但他也表示，從向信用評級機構和美國銀行開放其市場，再到接受信用卡公司自2001年就
開始的提供全面、全國性服務的努力，中國尚未完全兌現在諸多問題上的承諾。
「對川普總統來說，發表更多聲明就足以取得進展嗎？」帕克說。「我認為必須採取更有
力的措施，不止於多頒佈一項政策。我不認為現在的情況能滿足標準。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://cn.nytimes.com/business/20190109/china-trump-trade/zh-hant/
中國在貿易談判上讓步，但美國可能不買賬 - 紐約時報中文網
![[圖]]()
中國提出恢復購買美國大豆、降低美國汽車關稅等實質性讓步。但由於承諾模糊，白宮擔憂北京不會真正履行相關提議。據稱美貿易鷹派人士仍在爭取得到更多。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2018/12/29/business/00CHINATRADE-01/merlin_146443134_4b844b06-b2fd-457a-9239-c1edb53bff1a-articleLarge.jpg)
5.備註:
中國或成最大贏家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.212.136
※ 文章代碼(AID): #1SDW-Yqr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547046818.A.D35.html
→ : 兩邊談崩了 本來就是可能狀況1F 01/09 23:14
推 : uccu2F 01/09 23:14
推 : 川普：我全都要!(握拳)3F 01/09 23:14
→ : 美國要的是結構性改變 跟某市長講的長期趨勢一樣4F 01/09 23:14
→ : 短期的爆買 只是緩兵之計而已 共和黨不會再被唬弄了
→ : 短期的爆買 只是緩兵之計而已 共和黨不會再被唬弄了
推 : 不管啦！中國或成最大贏家6F 01/09 23:16
→ : 若是之前的歐巴馬早就拿會去吹法螺了 現在很難了7F 01/09 23:16
→ : 可能？8F 01/09 23:17
推 : 我看的社論是談崩可能性挺高的9F 01/09 23:17
→ : 被技術竊盜依然無解10F 01/09 23:17
推 : 說個笑話 支那的承諾11F 01/09 23:18
→ : 中共誠信從來不存在過 但總是有人願意相信12F 01/09 23:18
→ : 冰的啦13F 01/09 23:18
推 : 啊不是第二大經濟體？還死賴著自己發展中國家14F 01/09 23:18
→ : 恢復美國大豆進口 也只是回到貿易戰前的原點而已 讓步在哪?15F 01/09 23:19
噓 : 祖國居然對美帝跪下去了，如何讓台灣人做個堂堂正正的中16F 01/09 23:20
→ : 國人？
→ : 國人？
推 : “中國的法律通常很簡略” zzz18F 01/09 23:22
推 : 中國果然想用瞞混過去19F 01/09 23:23
推 : 歷史文件20F 01/09 23:24
→ : 美國的努力是白費工夫，中國要不要尊守法律通常是看心情21F 01/09 23:24
→ : 黨>>>>>>>>>>>法律22F 01/09 23:24
→ : 中國人天性狡詐要狠揍他們養成習慣23F 01/09 23:25
推 : 中國唯有民主化 才有可能達到美國希望的要求24F 01/09 23:26
→ : 美國皇民怕了嗎？25F 01/09 23:27
推 : 中國就是狗改不了吃屎26F 01/09 23:28
→ : 我猜中國會出錢給川普蓋長城~~27F 01/09 23:29
推 : 沒實力就不要大小聲28F 01/09 23:30
推 : 中或淫29F 01/09 23:30
推 : 想含混騙美國人 就說自己的法律很簡略 馬的30F 01/09 23:32
推 : 中或贏31F 01/09 23:36
→ : 小偷承諾不再偷了求饒，就放過他? 當然打到他媽都不認識他32F 01/09 23:44
推 : 恐~~~~~~~不買單33F 01/09 23:45
推 : 一開始要的就不是錢怎麼可能買帳34F 01/09 23:46
推 : 支那或成最大贏家35F 01/09 23:46
推 : 有事就發展中國家 沒事就利害了我的國36F 01/09 23:53
推 : 歷史文件，希望美國別被騙了37F 01/09 23:58
推 : 讓步只會讓中國更多時間偷你東西38F 01/10 00:06
噓 : 不再試圖獲取企業機密 你媽的勒還試圖讓自己不當賊勒39F 01/10 00:07
推 : 承認有偷了吼，白紙黑字都能是歷史文件惹毫無信用可言40F 01/10 00:12
推 : 不管怎樣,中國一定會說在談判上取得巨大成功41F 01/10 00:43
推 : 中國承認偷技術，然後叩頭做出讓步讓美國完全不信任XDD42F 01/10 00:43
→ : D爛國，活該
→ : D爛國，活該
推 : 川普對付習的招式就是先摸頭再巴頭，這次也是XD44F 01/10 00:46
→ : 祖國跪了的話 怎讓台灣歸順45F 01/10 01:02
推 : 美國：我全都要！46F 01/10 01:24
→ : 都被騙40年了，還沒點心得嗎47F 01/10 01:34
推 : 太好了 最好撕破臉48F 01/10 02:12
推 : 笑死 賤畜不是超英趕美了怎麼又變發展中國家49F 01/10 02:27
推 : “中國的法律法規通常很簡略，只有一兩頁”50F 01/10 03:53
→ : 還沒三天就出現悲觀訊息…51F 01/10 05:06
推 : 跟中國有啥好談，打趴就對了52F 01/10 06:40
推 : 賤畜會承諾什麼事嗎？53F 01/10 06:47
推 : 狗國就只是紙老虎，美國屌你？54F 01/10 07:00
→ : 腿軟了齁55F 01/10 07:39
推 : 中共：給我把美帝糊弄過去56F 01/10 07:40
推 : 盡量模糊糊弄 能拖就拖 再來一次歷史文件57F 01/10 07:42
推 : 打垮中國！58F 01/10 08:20
--
作者 Nick12356464 的最新發文:
- 如題 隱約記得有個偉大、受人喜愛的前LPL選手說過 :白癡才回PCS 的確，PCS這種競爭力相對於世界第一賽區奧批奧 根本懶覺比雞腿，毫無競爭力 會願意從LPL回來PCS的真的是白癡 那請問從LPL …42F 28推 3噓
- 25F 19推
![]()
如題 前幾年亞洲盃跟六都分家之後 六都的LOL比賽熱度就逐年下滑，後來甚至不辦 一直到今年才又復辦，但觀眾人數已經不比當年 不過最近在水管看到一些六都片段都滿厲害的 有名場面重現 有本人開場絕版神曲 …27F 23推![]()
豬女史瓦尼，有些人簡稱豬 我平常偶爾會用這隻打上 玩法就是靠著很硬的豬皮吃兵，賺錢，不太會出什麼事 但剛才遇到吶兒一直A，害我不能好好吃線 有試著頂到牠旁邊，結果還被跳開 重點是因為角色體積比較大， …43F 27推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享